习近平同韩国总统李在明会谈|欧美黑吊大战白妞
新华社韩国庆州11月1日电(记者杜白羽 董雪)当地时间11月1日下午，韩国总统李在明同中国国家主席习近平在庆州博物馆举行会谈。
11月的庆州，秋意正浓。习近平乘车抵达，韩国礼仪队隆重欢迎。
李在明热情迎接习近平。两国元首握手合影。
习近平同李在明登上检阅台。军乐团奏中韩两国国歌。习近平在李在明陪同下检阅仪仗队。两国元首分别同对方陪同人员握手致意。
欢迎仪式后，两国元首举行会谈。
习近平指出，中韩是搬不走的重要近邻，也是分不开的合作伙伴。建交33年来，两国超越社会制度和意识形态差异，积极推进各领域交流合作，实现了相互成就、共同繁荣。事实证明，推动中韩关系健康稳定发展，始终是符合两国人民根本利益、顺应时代潮流的正确选择。中方重视中韩关系，对韩政策保持连续性、稳定性，愿同韩方加强沟通，深化合作，拓展共同利益，携手应对挑战，推动中韩战略合作伙伴关系行稳致远，为地区和平与发展提供更多正能量。
习近平就开辟中韩关系新局面提出4点建议。
一是加强战略沟通，夯实互信根基。从长远角度看待中韩关系，在彼此尊重中共同发展，在求同存异中合作共赢。尊重各自社会制度和发展道路，照顾彼此核心利益和重大关切，通过友好协商妥善处理矛盾分歧。用好两国之间的对话渠道和交流机制，为两国关系发展汇聚力量。
二是深化互利合作，拉紧利益纽带。成就邻居就是帮助自己。中方愿同韩方秉持互利共赢原则，加快推动中韩自由贸易协定第二阶段谈判，深挖人工智能、生物制药、绿色产业、银发经济等新兴领域合作潜力，推动经贸合作提质升级。中韩两国都重视打击网络赌博和电信诈骗，可以在双边和地区层面开展合作，更好维护两国民众生命财产安全。
三是提升国民感情，促进民心相通。对舆论和民意加强引导，多释放正面信息，抑制消极动向。开展健康有益的人文交流，增进相互理解，夯实民意基础。便利人员往来，活跃青少年、媒体、智库、地方等交往，促进两国人民心通意合，为中韩关系健康稳定发展营造良好氛围。
四是密切多边协作，共促和平发展。中方祝贺韩方成功举办亚太经合组织领导人非正式会议，愿以接任亚太经合组织东道主为契机，同各方一道推进亚太自贸区进程和区域经济一体化，共建亚太共同体。中韩双方要共同践行真正的多边主义，维护多边贸易体制，推动国际治理朝着更加公正合理的方向发展。
习近平强调，中共二十届四中全会审议通过了“十五五”规划建议。中国经济基础稳、优势多、韧性强、潜能大，长期向好的支撑条件和基本趋势没有变，将坚定不移扩大高水平对外开放，同世界各国共享发展机遇。
李在明表示，热烈欢迎习近平主席时隔11年再次对韩国进行国事访问，这次访问对韩中关系意义重大。韩中建交以来，各领域互利合作不断深入，有力推动各自经济发展。韩中是邻居，更是密不可分的伙伴。韩方高度重视对华关系，愿同中方共同努力，推动双边友好合作关系得到更大发展。双方要密切高层交往，增进政党、地方交流，妥善处理分歧。中国“十五五”规划明确了未来5年的经济发展方向和重点，韩方愿加强对华互利合作，维护产供链稳定，给两国人民带来更多福祉。韩方愿同中方密切人文交流，改善国民感情。韩方支持中方主办2026年亚太经合组织领导人非正式会议，愿同中方加强国际和地区事务的沟通和协调，共同促进地区和全球的和平发展。
会谈后，两国元首共同见证双方经贸、金融、农业、执法、科技等领域合作文本交换仪式。
当晚，李在明同习近平小范围友好交流，并为习近平举行欢迎宴会。
蔡奇、王毅等参加上述活动。(完)
dannangjieshishichangjiandexiaohuaxitongjibing，qifabinglvzhunianshangsheng。dannangjieshizhuyaoshizhidannangneixingchengdegutiwuzhi，tongchangyoudanguchun、danyanjiqitawuzhichenjiercheng。huanzhekenenghuichuxianfutong、exin、xiaohuabuliangdengzhengzhuang，yanzhongshishenzhikenengyinfadannangyan、danguanyandengbingfazheng。yinci，jishicaiqushidangdezhiliaofangfaxiandeyouweizhongyao。muqian，dannangjieshidezhiliaofangfazhuyaobaokuoyaowuzhiliao、neijingzhiliaoheshoushuzhiliao。shouxian，yaowuzhiliao。duiyuxiaoxingdannangjieshi，youqishiwuzhengzhuangdehuanzhe，keyikaolvtongguoyaowujinxingzhiliao。yaowuzhiliaozhuyaoshitongguofuyongyixiechengfenruxiongquyangdansuan，yiqiwangrongjiejieshi。raner，zheyifangfadexiaoguowangwangjiaoman，qieduimouxieleixingdejieshi（rugaizhijieshi）bingbuzouxiao，qiezaizhiliaoguochengzhonghuanzhexuyaochangqijianchifuyao，qiekenengchuxianfufa。qici，neijingzhiliao。duiyubufendanzongguanjieshi，huanzhekeyixuanzeneijingnixingyidanguanzaoying（ERCP）lianhesuishishu。zhezhongfangfatongguoneijingkeyizhijiejinrudandao，jinxingqushihechouqudandaoneidedanzhi。zhezhongzhiliaofangfazuidadeyoudianshichuangshangxiao、huifukuai，danbingbushiyongyusuoyoudannangjieshidehuanzhe。zuihou，shoushuzhiliao。duiyuyoumingxianzhengzhuanghuozhebingfazhengdedannangjieshihuanzhe，shoushuzhiliaoshizuiweiyouxiaodefangfa。jinnianlai，weichuangshoushu（fuqiangjingdannangqiechushu）yichengweizhuliu。zhezhongshoushutongguojigexiaoqiekouwancheng，chuangshangxiao、huifukuai，shuhoubing胆(dan)囊(nang)结(jie)石(shi)是(shi)常(chang)见(jian)的(de)消(xiao)化(hua)系(xi)统(tong)疾(ji)病(bing)，(，)其(qi)发(fa)病(bing)率(lv)逐(zhu)年(nian)上(shang)升(sheng)。(。)胆(dan)囊(nang)结(jie)石(shi)主(zhu)要(yao)是(shi)指(zhi)胆(dan)囊(nang)内(nei)形(xing)成(cheng)的(de)固(gu)体(ti)物(wu)质(zhi)，(，)通(tong)常(chang)由(you)胆(dan)固(gu)醇(chun)、(、)胆(dan)盐(yan)及(ji)其(qi)他(ta)物(wu)质(zhi)沉(chen)积(ji)而(er)成(cheng)。(。)患(huan)者(zhe)可(ke)能(neng)会(hui)出(chu)现(xian)腹(fu)痛(tong)、(、)恶(e)心(xin)、(、)消(xiao)化(hua)不(bu)良(liang)等(deng)症(zheng)状(zhuang)，(，)严(yan)重(zhong)时(shi)甚(shen)至(zhi)可(ke)能(neng)引(yin)发(fa)胆(dan)囊(nang)炎(yan)、(、)胆(dan)管(guan)炎(yan)等(deng)并(bing)发(fa)症(zheng)。(。)因(yin)此(ci)，(，)及(ji)时(shi)采(cai)取(qu)适(shi)当(dang)的(de)治(zhi)疗(liao)方(fang)法(fa)显(xian)得(de)尤(you)为(wei)重(zhong)要(yao)。(。)目(mu)前(qian)，(，)胆(dan)囊(nang)结(jie)石(shi)的(de)治(zhi)疗(liao)方(fang)法(fa)主(zhu)要(yao)包(bao)括(kuo)药(yao)物(wu)治(zhi)疗(liao)、(、)内(nei)镜(jing)治(zhi)疗(liao)和(he)手(shou)术(shu)治(zhi)疗(liao)。(。)首(shou)先(xian)，(，)药(yao)物(wu)治(zhi)疗(liao)。(。)对(dui)于(yu)小(xiao)型(xing)胆(dan)囊(nang)结(jie)石(shi)，(，)尤(you)其(qi)是(shi)无(wu)症(zheng)状(zhuang)的(de)患(huan)者(zhe)，(，)可(ke)以(yi)考(kao)虑(lv)通(tong)过(guo)药(yao)物(wu)进(jin)行(xing)治(zhi)疗(liao)。(。)药(yao)物(wu)治(zhi)疗(liao)主(zhu)要(yao)是(shi)通(tong)过(guo)服(fu)用(yong)一(yi)些(xie)成(cheng)分(fen)如(ru)熊(xiong)去(qu)氧(yang)胆(dan)酸(suan)，(，)以(yi)期(qi)望(wang)溶(rong)解(jie)结(jie)石(shi)。(。)然(ran)而(er)，(，)这(zhe)一(yi)方(fang)法(fa)的(de)效(xiao)果(guo)往(wang)往(wang)较(jiao)慢(man)，(，)且(qie)对(dui)某(mou)些(xie)类(lei)型(xing)的(de)结(jie)石(shi)（(（)如(ru)钙(gai)质(zhi)结(jie)石(shi)）(）)并(bing)不(bu)奏(zou)效(xiao)，(，)且(qie)在(zai)治(zhi)疗(liao)过(guo)程(cheng)中(zhong)患(huan)者(zhe)需(xu)要(yao)长(chang)期(qi)坚(jian)持(chi)服(fu)药(yao)，(，)且(qie)可(ke)能(neng)出(chu)现(xian)复(fu)发(fa)。(。)其(qi)次(ci)，(，)内(nei)镜(jing)治(zhi)疗(liao)。(。)对(dui)于(yu)部(bu)分(fen)胆(dan)总(zong)管(guan)结(jie)石(shi)，(，)患(huan)者(zhe)可(ke)以(yi)选(xuan)择(ze)内(nei)镜(jing)逆(ni)行(xing)胰(yi)胆(dan)管(guan)造(zao)影(ying)（(（)E(E)R(R)C(C)P(P)）(）)联(lian)合(he)碎(sui)石(shi)术(shu)。(。)这(zhe)种(zhong)方(fang)法(fa)通(tong)过(guo)内(nei)镜(jing)可(ke)以(yi)直(zhi)接(jie)进(jin)入(ru)胆(dan)道(dao)，(，)进(jin)行(xing)取(qu)石(shi)和(he)抽(chou)取(qu)胆(dan)道(dao)内(nei)的(de)胆(dan)汁(zhi)。(。)这(zhe)种(zhong)治(zhi)疗(liao)方(fang)法(fa)最(zui)大(da)的(de)优(you)点(dian)是(shi)创(chuang)伤(shang)小(xiao)、(、)恢(hui)复(fu)快(kuai)，(，)但(dan)并(bing)不(bu)适(shi)用(yong)于(yu)所(suo)有(you)胆(dan)囊(nang)结(jie)石(shi)的(de)患(huan)者(zhe)。(。)最(zui)后(hou)，(，)手(shou)术(shu)治(zhi)疗(liao)。(。)对(dui)于(yu)有(you)明(ming)显(xian)症(zheng)状(zhuang)或(huo)者(zhe)并(bing)发(fa)症(zheng)的(de)胆(dan)囊(nang)结(jie)石(shi)患(huan)者(zhe)，(，)手(shou)术(shu)治(zhi)疗(liao)是(shi)最(zui)为(wei)有(you)效(xiao)的(de)方(fang)法(fa)。(。)近(jin)年(nian)来(lai)，(，)微(wei)创(chuang)手(shou)术(shu)（(（)腹(fu)腔(qiang)镜(jing)胆(dan)囊(nang)切(qie)除(chu)术(shu)）(）)已(yi)成(cheng)为(wei)主(zhu)流(liu)。(。)这(zhe)种(zhong)手(shou)术(shu)通(tong)过(guo)几(ji)个(ge)小(xiao)切(qie)口(kou)完(wan)成(cheng)，(，)创(chuang)伤(shang)小(xiao)、(、)恢(hui)复(fu)快(kuai)，(，)术(shu)后(hou)并(bing)