李在明：和平是建设可持续明天的基础|亚洲一区 日韩精品 中文字幕
中新社韩国庆州11月1日电 (记者 刘旭)11月1日，亚太经合组织(APEC)第三十二次领导人非正式会议在韩国庆州闭幕。韩国总统李在明作闭幕总结发言时说，本次APEC会议的主题是“建设可持续的明天”，其根本基础是“和平”。只有在和平的前提下，互联才能进一步扩大，创新动力才能最大化，从而实现人人共享的繁荣。
李在明表示，朝鲜半岛的和平不仅将推动东北亚和平，更将延伸成为通过合作共赢实现亚太地区共同繁荣的道路。他说：“军事对立与紧张，以及核问题，制约着朝鲜半岛乃至整个亚太地区的稳定与合作。”“韩国秉持通过对话解决问题的原则，开启和平共存和共同发展的‘朝鲜半岛新时代’。”
李在明还说，韩国政府为此已率先采取了缓解南北军事紧张、(与朝鲜)重建互信的举措，今后也将继续推进顾全大局、更为积极的措施来维护和平。(完)
shiduchaoqianyeyoumianxiangweilaidekaoliang。lihanmingbiaoshi，zuijinjinian，guoneichangtulvxingqudaileyibufenchuguoyoudexuqiu。xibeishiguoneichangtulvxingdezhuyaomudedizhiyi，xinjiang、qinggandahuanxiandengredujugaobuxia。xibeiyaoyuan，gaotieyebufada，gengyilaiminhangyunshu。ciwai，xianhewulumuqihaiyoujiansheguojihangkongshuniudexuyao。适(shi)度(du)超(chao)前(qian)也(ye)有(you)面(mian)向(xiang)未(wei)来(lai)的(de)考(kao)量(liang)。(。)李(li)瀚(han)明(ming)表(biao)示(shi)，(，)最(zui)近(jin)几(ji)年(nian)，(，)国(guo)内(nei)长(chang)途(tu)旅(lv)行(xing)取(qu)代(dai)了(le)一(yi)部(bu)分(fen)出(chu)国(guo)游(you)的(de)需(xu)求(qiu)。(。)西(xi)北(bei)是(shi)国(guo)内(nei)长(chang)途(tu)旅(lv)行(xing)的(de)主(zhu)要(yao)目(mu)的(de)地(di)之(zhi)一(yi)，(，)新(xin)疆(jiang)、(、)青(qing)甘(gan)大(da)环(huan)线(xian)等(deng)热(re)度(du)居(ju)高(gao)不(bu)下(xia)。(。)西(xi)北(bei)遥(yao)远(yuan)，(，)高(gao)铁(tie)也(ye)不(bu)发(fa)达(da)，(，)更(geng)依(yi)赖(lai)民(min)航(hang)运(yun)输(shu)。(。)此(ci)外(wai)，(，)西(xi)安(an)和(he)乌(wu)鲁(lu)木(mu)齐(qi)还(hai)有(you)建(jian)设(she)国(guo)际(ji)航(hang)空(kong)枢(shu)纽(niu)的(de)需(xu)要(yao)。(。)