旅游旺季加留学生出境高峰 国泰航空8月载客量同比升30%|日本中文字幕在线

1. 日语字幕翻译

2. 看日语片实时翻译

　　中新社香港9月23日电 (记者 韩星童)国泰集团23日公布8月客、货运量数据。国泰顾客及商务总裁刘凯诗表示，8月是传统暑期旅游旺季的后半段，集团客运业务表现理想，单日平均载客量突破11万人次。

图为国泰航空有限公司的客机资料图。　中新社记者 李志华 摄

　　其中，集团旗下国泰航空8月载客量同比上升30%，可用座位公里数按年增加32%。今年首8个月，载客量较去年同期增加28%。

　　刘凯诗表示，8月休闲旅游需求持续旺盛，以来自香港及中国内地前往多个短途目的地的表现最为理想。此外，月底亦适逢留学生出境高峰。尽管9月是旅游淡季，但她相信随着国庆及中秋假期的临近，出行需求将会回升。

　　该月，国泰货运载货量同比增加13%，可用货物吨公里数按年增加15%。今年首8个月，载货量较去年同期增加11%。

　　刘凯诗表示，8月载货量继续保持同比健康增长。前往美洲地区的货运需求持续稳健，而“国泰—危险品运送”方案亦录得显著增长，特别是运往大洋洲的锂电池货运量增长突出。(完)

jinguanzhongguobingweicaiqujizhongqingjiaoqingqianshuishoudengxingdong，dansuizheshuishoudashujuguangfanyingyong，wangzhuang、xitongxingshuishoufengxianfenxiqudaileciqiangerenjingyandianduidianfenxi，shuishouzhengguanlidushishishangzaibuduanqianghua，shuishouzhengshoulvzaibuduantigao。yiqianqiyetouloushuikenengburongyibeifaxian，danjinxieniantongguoshuishoudashuju，shuiwubumenhuishoudaoqiyefengxiantishi，binggenqiyequeren，bushaoqiyexuyaoyifabujiaoshuikuan。尽(jin)管(guan)中(zhong)国(guo)并(bing)未(wei)采(cai)取(qu)集(ji)中(zhong)清(qing)缴(jiao)清(qing)欠(qian)税(shui)收(shou)等(deng)行(xing)动(dong)，(，)但(dan)随(sui)着(zhe)税(shui)收(shou)大(da)数(shu)据(ju)广(guang)泛(fan)应(ying)用(yong)，(，)网(wang)状(zhuang)、(、)系(xi)统(tong)性(xing)税(shui)收(shou)风(feng)险(xian)分(fen)析(xi)取(qu)代(dai)了(le)此(ci)前(qian)个(ge)人(ren)经(jing)验(yan)点(dian)对(dui)点(dian)分(fen)析(xi)，(，)税(shui)收(shou)征(zheng)管(guan)力(li)度(du)事(shi)实(shi)上(shang)在(zai)不(bu)断(duan)强(qiang)化(hua)，(，)税(shui)收(shou)征(zheng)收(shou)率(lv)在(zai)不(bu)断(duan)提(ti)高(gao)。(。)以(yi)前(qian)企(qi)业(ye)偷(tou)漏(lou)税(shui)可(ke)能(neng)不(bu)容(rong)易(yi)被(bei)发(fa)现(xian)，(，)但(dan)近(jin)些(xie)年(nian)通(tong)过(guo)税(shui)收(shou)大(da)数(shu)据(ju)，(，)税(shui)务(wu)部(bu)门(men)会(hui)收(shou)到(dao)企(qi)业(ye)风(feng)险(xian)提(ti)示(shi)，(，)并(bing)跟(gen)企(qi)业(ye)确(que)认(ren)，(，)不(bu)少(shao)企(qi)业(ye)需(xu)要(yao)依(yi)法(fa)补(bu)缴(jiao)税(shui)款(kuan)。(。)