马达加斯加总统宣布解散政府|日本中文字幕在线
1. 日语字幕翻译
2. 看日语片实时翻译
中新社北京9月30日电 塔那那利佛消息：马达加斯加总统拉乔利纳当地时间29日发表电视讲话，宣布解散现任政府，以回应该国近期因频繁发生停电停水引发的社会不满。
综合路透社、马达加斯加国家电视台等媒体报道，拉乔利纳在电视讲话中就政府未能充分履职道歉，并表示决定“终止总理及所有政府成员职务”，将在三天内任命新总理并组建新政府。在新政府成立前，现任政府将暂时留任。
拉乔利纳表示，他已听到民众的诉求，理解停电停水引发社会不满，希望与民众开展对话。
报道称，拉乔利纳同时宣布一系列紧急援助措施，以帮助近期在该国多地示威游行中遭抢劫的商铺和企业，包括提供无息贷款、专项补贴以及税收减免等。
9月25日以来，马达加斯加首都塔那那利佛等多座城市爆发大规模示威游行，以抗议频繁发生的停电停水。抗议者与警方发生冲突，多地发生商铺、民宅、企业遭抢劫和纵火等暴力事件，造成人员伤亡及财产损失，迫使政府在塔那那利佛和其他主要城市实行宵禁。(完)
zhenduimuqiandehanqing，henanshengshuilitingyu6yue14ri17shijiangshuihanzaihaifangyu（kanghan）ⅣjiyingjixiangyingtishengzhiⅢji，bingmiqiejianshiyuqing、shuiqing、hanqing，kexuejingzhuntiaodushuiligongcheng，jiaqiangguangaiyongshuiguanli，xihualuoshigexianggongshuibaozhangcuoshi，quebaochengxiangjuminyinshuianquan，zuidachengdujianqingganhanzaihaisunshi。针(zhen)对(dui)目(mu)前(qian)的(de)旱(han)情(qing)，(，)河(he)南(nan)省(sheng)水(shui)利(li)厅(ting)于(yu)6(6)月(yue)1(1)4(4)日(ri)1(1)7(7)时(shi)将(jiang)水(shui)旱(han)灾(zai)害(hai)防(fang)御(yu)（(（)抗(kang)旱(han)）(）)Ⅳ(Ⅳ)级(ji)应(ying)急(ji)响(xiang)应(ying)提(ti)升(sheng)至(zhi)Ⅲ(Ⅲ)级(ji)，(，)并(bing)密(mi)切(qie)监(jian)视(shi)雨(yu)情(qing)、(、)水(shui)情(qing)、(、)旱(han)情(qing)，(，)科(ke)学(xue)精(jing)准(zhun)调(tiao)度(du)水(shui)利(li)工(gong)程(cheng)，(，)加(jia)强(qiang)灌(guan)溉(gai)用(yong)水(shui)管(guan)理(li)，(，)细(xi)化(hua)落(luo)实(shi)各(ge)项(xiang)供(gong)水(shui)保(bao)障(zhang)措(cuo)施(shi)，(，)确(que)保(bao)城(cheng)乡(xiang)居(ju)民(min)饮(yin)水(shui)安(an)全(quan)，(，)最(zui)大(da)程(cheng)度(du)减(jian)轻(qing)干(gan)旱(han)灾(zai)害(hai)损(sun)失(shi)。(。)