古老婺剧出海又出圈 雅加达专场精彩上演|激情五月婷婷

　　中新社雅加达9月23日电 题：古老婺剧出海又出圈 　雅加达专场精彩上演

　　中新社记者 　李志全

　　夜幕初降，雅加达卡尔蒂妮宫剧场座无虚席。23日晚，“国家瑰宝·婺韵流芳”浙江婺剧团印尼雅加达专场上演。

　　折子戏《吕布试马》《天女散花》《三岔口》依次登场，文戏婉转悠扬，武戏酣畅淋漓，掌声与笑声此起彼伏。穿插其间的是具有浓郁地方风情的徽胡独奏《徽调》和唢呐独奏《打枣》。

　　压轴亮相的是首次在雅加达舞台呈现的婺剧经典大戏《三打白骨精》。开场时，饰演“白骨精”的演员数秒间完成“三连变”，脸谱与服饰瞬息切换，引发全场惊叹。

　　婺剧俗称金华戏，流行于浙江金华及周边地区，被誉为徽戏“活化石”，2008年入选中国国家级非物质文化遗产名录。戏剧大师梅兰芳曾称其为“徽戏的正宗、京剧的师祖”。

　　“作为浙江人，在异国他乡看到家乡婺剧，心里满是激动与自豪，就像游子突然吃到了家乡菜。”印尼浙江总商会会长胡晓洁说。婺剧对他而言，不仅是家乡文化符号，更承载着乡愁。

　　不少印尼观众同样被打动。观众西蒂表示，虽然听不懂唱词，但婺剧丰富的肢体动作和武打场面让她完全沉浸其中，“尤其是演员的眼神，非常传神”。据主办方介绍，当晚还有来自印尼多所高校的40多位教授到场观看。

　　浙江婺剧艺术研究院院长王晓平告诉记者，婺剧之所以能跨越文化隔阂，关键在于视觉震撼、情感共通与创新表达。婺剧“文戏武作”的特色，使人物内心通过形体外化，即便不懂唱词也能理解剧情；高亢婉转的唱腔更能直击心灵，引发共鸣。

　　据介绍，近年来，浙婺积极“走出去”，已赴五大洲数近70个国家演出，海外观众累计逾500万人次。

　　在奥地利、匈牙利，婺剧《白蛇传》借助双语字幕和前期导赏消除语言障碍；在西班牙马德里，《三打白骨精》两场1500个座位一周内售罄。王晓平表示，这足以说明婺剧的意境营造，能够搭建起跨文化情感纽带。

　　婺剧的走红，离不开传承与创新并重。以《三打白骨精》为例，剧团在保留传统的基础上融入变脸、旋子360度、倒插虎等高难度动作，极大增强舞台表现力；借助社交媒体传播，这一古老剧种又焕发“年轻态”，实现从剧场到“云端”的二次“出圈”。

　　对于当晚的演出，社交媒体评论区里也满是“太精彩了”的惊叹。胡晓洁说，从观众的反应来看，他们不仅能看懂，还能欣赏婺剧的美。

　　中国驻印尼大使馆参赞陈武表示，此次浙江婺剧团来访，通过婺剧这一艺术形式，让更多印尼民众领略中国传统文化的魅力。

　　在全场热烈掌声中，“白骨精”、“唐僧师徒”走入观众席，送上象征吉祥的中国结，与粉丝合影。谢幕后，许多观众仍意犹未尽不愿离去。(完)