明星抢占动画录音棚？网友：配得很好，下次别配了|欧美 日韩 国产 亚洲 色
中新网北京11月2日电(记者 刘越)“能不能把录音棚还给配音演员？”
日前，电影《疯狂动物城2》公布中文配音阵容，再度将“明星配音动画电影”这一现象推上舆论风口。一边是专业配音演员继续坐镇核心角色，一边是大鹏、费翔、金晨、王安宇等明星的全新加盟，不少网友质疑：让配音演员去配电视剧，让演员来配动画片，贵圈是不是太抽象了点？
为何曾经作为宣传利器的明星配音，正逐渐“劝退”观众？
《疯狂动物城2》中文配音阵容引争议
2016年，电影《疯狂动物城》一经上映便引发观影热潮，全球票房超10.2亿美元，中国内地票房更是突破15亿元人民币，其中文配音版亦因专业演绎收获观众广泛认可。
时隔9年回归，续作《疯狂动物城2》自官宣起就承载着影迷对前作的情怀滤镜，而此次中文配音阵容的公布，却打破了部分观众的期待。季冠霖、张震两位资深专业配音演员回归，继续为“兔朱迪”和“狐尼克”配音，延续第一部的经典声线；而目前释出的新角色则交由明星配音——大鹏配音“蛇盖瑞”、费翔配音“马飞扬市长”、金晨配音“狸宝”、王安宇配音“宝伯特”。
阵容公布后，社交平台迅速形成两极评论。
“第一部火了明星就来加戏了，能不能远离配音行业……”
“国内专业声优生存空间更加困难了。”
“专业的事不能交给专业的人做吗？”
还有网友指出：“费翔配马？费翔自己的普通话也就是‘马看到什么是run决定的’的水平……他还能配音吗？”
另一方则从角色影响、行业惯例等角度回应。
“不要一上来就否定，只要能力合格就行。”
“老角色用原版配音巩固粉丝，新角色请明星吸流量，虽然没必要但能理解。”
“国外动画电影不也有明星配音吗？”
“有原版可以选，不想看中文配音版可以看原声。”
在这场关于“专业”与“流量”的争论中，网友的一条评论戳中痛点：“自己的戏都要找配音演员，凭什么给动画配音？”
诚然，当那些在自己主演的影视剧中都需要专业配音演员“保驾护航”的明星，转身为动画片配音时，观众的自然反应便是：“他们真的能配好吗？”
然而仔细梳理大鹏、费翔、金晨、王安宇此前的作品，他们出演作品的“原声率”其实并不低。这说明，网友的“火气”并非针对某个人，而是源于对“流量至上”行业乱象的长期不满。
过去十年超90位明星参与动画电影配音
回溯中国动画配音的发展历程，专业配音演员才是曾经的主力。即便偶有明星参与配音的案例——比如张国立在《海底总动员》中成功演绎小丑鱼爸爸马林，姜文、徐帆在《宝莲灯》中精彩献声，也都属于“好钢用在刀刃上”的个别精品，并未形成“扎堆”趋势。
但随着中国动画电影市场的快速发展，尤其是进口动画对本地化传播的需求增加，这种以专业配音为主的格局被逐渐打破。据中新网记者不完全统计，2015年至今，近十年里，已有超40部中国内地上映的动画电影邀请超90位娱乐圈明星跨界献声，涵盖王一博、王俊凯、刘亦菲、赵丽颖、蒋欣、雷佳音、郭京飞、陈佩斯等老中青艺人。
其中，引进片成为明星配音的主阵地，占比过半。可见，在进口动画电影的本地化过程中，邀请有市场号召力的明星进行中文配音，已成为片方默认的营销核心策略。
电影需要热度，而明星则能拓展自己在不同领域的影响力，这种“双向需求”让明星配音逐渐常态化。从《功夫熊猫3》的成龙、周杰伦，到《千与千寻》的周冬雨、井柏然，再到《哈尔的移动城堡》的于适、田曦薇，明星配音已逐渐变成“标配操作”。
为了让话题效应最大化，片方在配音阵容搭配上往往颇费心思：《1/2的魔法》邀请张若昀、郭麒麟配音，主打“《庆余年》兄弟情缘再续”；《赛车总动员3》起用黄磊、张艺兴“师徒档”，让戏中“反目”与戏外互动形成反差话题；《头脑特工队2》则集齐关晓彤、李雪琴等综艺常客，精准对接年轻观众群体。
明星配音的“话题化”搭配，不仅是引进片的选择，也被部分国产动画电影用于破圈。《时间之子》导演曾在采访中感谢黄渤、王俊凯等一线明星的加盟，而该片的确凭借豪华配音阵容的加持，在竞争激烈的端午档拿下近7000万票房，与同期上映的大IP电影旗鼓相当。可见，明星配音无疑为“无IP、无流量、无大厂牌”的“三无”作品提供了声量支撑。
明星配音动画电影，为何从“宣传”变“劝退”？
其实，观众对明星配音动画电影的反感并非绝对。
陈佩斯在《爱宠大机密》系列电影中演绎兔子小白，以富有张力的声线变化将角色的反差萌刻画得入木三分，至今仍被奉为明星配音的范本。但纵观近年的案例，明星自带的脸谱化印象，反而成了观众沉浸观影的阻碍。
譬如，集结了陈建斌、高圆圆、刘昊然等声音阵容的《你想活出怎样的人生》，实际效果却劝退不少观众。有观众在社交媒体上吐槽，影片中，陈建斌配音的舅公一出场就引发观众出戏，“前排有人大喊一声‘嬛嬛’，全场爆笑”。
动画角色需要通过气息松紧、吐字力度传递情绪细节，甚至展现角色的心理空间，这些都需要系统的配音训练，明星往往因缺乏相关经验难以驾驭。近年来多部首度引进或重映的经典动画，其明星配音版本引发的争议，也印证了这一观点。
《千与千寻》中，周冬雨为角色配音被批“刻意捏嗓子”，井柏然配音的白龙则因“缺乏少年感”遭吐槽；《哈尔的移动城堡》中，于适配音的哈尔被网友调侃“一开口秒变《哈尔滨的土城堡》”；即便黄渤为《功夫熊猫4》的阿宝配音获得部分认可，也仍有观众认为“阿宝瞬间老了20岁”。
相比之下，专业配音演员的核心竞争力，正在于他们能让声音“服务于角色”而非“凸显自我”。 然而票房压力下，片方往往优先考虑明星的市场号召力，而非声音与角色的适配性。这种短视的流量思维正在反噬行业：当观众因糟糕的配音体验而主动“避雷”时，影院必将减少配音版排片场次，明星配音的营销价值也将迅速贬值。《疯狂动物城2》中文配音阵容引发的争议，就是一次鲜明的市场预警。
解铃还须系铃人，要改变争议现状，需要片方、明星和行业共同发力。对片方而言，需打破“唯流量论”，建立科学的选角机制——不是谁红请谁，而是谁的声音与角色更契合请谁；对明星而言，应正视配音的专业性，在缺乏足够准备时主动拒绝“跨界”，避免消耗个人口碑；对行业而言，更应在专业与商业之间找到平衡。
动画配音的核心价值，在于用声音为角色“长出血肉”。唯有让声音回归角色，让专业回归本位，才能彻底避免“明星开口，观众出戏”的尴尬，真正守护动画世界的沉浸感与纯粹性——这或许是《疯狂动物城2》的配音争议，留给整个行业最珍贵的思考。(完)
#jiandongzhengshishenmebing？lejiezhegehanjianjibingdezhenxiangzuijinpengyouquanlichangchangnengkandaoguanyujiandongzhengdehuati，henduoxiaohuobanmenduizhegecigandaojimoshengyouhaoqi。jintian，jiulaigendajialiaoliaojiandongzhengjiujingshishenmebing，beihouyoushenmegushi。jiandongzheng，zhengshimingchengweijiweisuocesuoyinghuazheng（ALS），shiyizhongshenjingxitongdetuixingxingjibing。zhezhongbinghuizhujianqinshiwomendeyundongshenjingyuan，daozhijirouwuli、weisuo，zuizhongshihuanzheshiquyundongnengli。zhezhongbingdejinzhansuduyinreneryi，youderenkenengzaijinianneixunsuehua，youderenzekenengxiangduihuanman。jiandongzhengdefabingjizhizhijinshangbuwanquanqingchu，danyanjiubiaoming，yichuanyinsuhehuanjingyinsukenengdouhuiyingxiangtadefabinglv。jinguanruci，juedaduoshubinglidoumeiyoujiazushi，shuyusanfaxingbingli。ciwai，jiandongzhengtongchangzaizhongnianhouqi（40dao70sui）fabing，nanxingxiangduinvxinggengchangjian。suiranjiandongzhenghuanzhezaizaoqikenenghainengbaoliuyidingderenzhinengli，danshisuizhebingqingdefazhan，huanzhedeshenghuojiangbiandeyuelaiyuekunnan。tamenjiangzhujiansangshixingzou、shuohua、jinshidengjibenshenghuonengli，shenzhizaijibingdewanqi，lianhuxidoukenengxuyaoyikaorengonghuxijilaifuzhu。mianduiruciyanjundebingzheng，youhenduozhiyuanzhehegongyizuzhizaijijizhiliyujiandongzhengdeyanjiuhehuanzheguanhuai。biru，dajiashuzhide“bingtongtiaozhan”，jiushiweiletigaorenmenduijiandongzhengdeguanzhuhelejie，mujiyanjiuzijin。zheyihuodongchenggongxiyinlequanqiufanweineidecanyu，ranggengduorenyishidaozhegewentideyanzhongxinghejinpoxing。#(#)渐(jian)冻(dong)症(zheng)是(shi)什(shen)么(me)病(bing)？(？)了(le)解(jie)这(zhe)个(ge)罕(han)见(jian)疾(ji)病(bing)的(de)真(zhen)相(xiang)最(zui)近(jin)朋(peng)友(you)圈(quan)里(li)常(chang)常(chang)能(neng)看(kan)到(dao)关(guan)于(yu)渐(jian)冻(dong)症(zheng)的(de)话(hua)题(ti)，(，)很(hen)多(duo)小(xiao)伙(huo)伴(ban)们(men)对(dui)这(zhe)个(ge)词(ci)感(gan)到(dao)既(ji)陌(mo)生(sheng)又(you)好(hao)奇(qi)。(。)今(jin)天(tian)，(，)就(jiu)来(lai)跟(gen)大(da)家(jia)聊(liao)聊(liao)渐(jian)冻(dong)症(zheng)究(jiu)竟(jing)是(shi)什(shen)么(me)病(bing)，(，)背(bei)后(hou)有(you)什(shen)么(me)故(gu)事(shi)。(。)渐(jian)冻(dong)症(zheng)，(，)正(zheng)式(shi)名(ming)称(cheng)为(wei)肌(ji)萎(wei)缩(suo)侧(ce)索(suo)硬(ying)化(hua)症(zheng)（(（)A(A)L(L)S(S)）(）)，(，)是(shi)一(yi)种(zhong)神(shen)经(jing)系(xi)统(tong)的(de)退(tui)行(xing)性(xing)疾(ji)病(bing)。(。)这(zhe)种(zhong)病(bing)会(hui)逐(zhu)渐(jian)侵(qin)蚀(shi)我(wo)们(men)的(de)运(yun)动(dong)神(shen)经(jing)元(yuan)，(，)导(dao)致(zhi)肌(ji)肉(rou)无(wu)力(li)、(、)萎(wei)缩(suo)，(，)最(zui)终(zhong)使(shi)患(huan)者(zhe)失(shi)去(qu)运(yun)动(dong)能(neng)力(li)。(。)这(zhe)种(zhong)病(bing)的(de)进(jin)展(zhan)速(su)度(du)因(yin)人(ren)而(er)异(yi)，(，)有(you)的(de)人(ren)可(ke)能(neng)在(zai)几(ji)年(nian)内(nei)迅(xun)速(su)恶(e)化(hua)，(，)有(you)的(de)人(ren)则(ze)可(ke)能(neng)相(xiang)对(dui)缓(huan)慢(man)。(。)渐(jian)冻(dong)症(zheng)的(de)发(fa)病(bing)机(ji)制(zhi)至(zhi)今(jin)尚(shang)不(bu)完(wan)全(quan)清(qing)楚(chu)，(，)但(dan)研(yan)究(jiu)表(biao)明(ming)，(，)遗(yi)传(chuan)因(yin)素(su)和(he)环(huan)境(jing)因(yin)素(su)可(ke)能(neng)都(dou)会(hui)影(ying)响(xiang)它(ta)的(de)发(fa)病(bing)率(lv)。(。)尽(jin)管(guan)如(ru)此(ci)，(，)绝(jue)大(da)多(duo)数(shu)病(bing)例(li)都(dou)没(mei)有(you)家(jia)族(zu)史(shi)，(，)属(shu)于(yu)散(san)发(fa)性(xing)病(bing)例(li)。(。)此(ci)外(wai)，(，)渐(jian)冻(dong)症(zheng)通(tong)常(chang)在(zai)中(zhong)年(nian)后(hou)期(qi)（(（)4(4)0到(dao)7(7)0岁(sui)）(）)发(fa)病(bing)，(，)男(nan)性(xing)相(xiang)对(dui)女(nv)性(xing)更(geng)常(chang)见(jian)。(。)虽(sui)然(ran)渐(jian)冻(dong)症(zheng)患(huan)者(zhe)在(zai)早(zao)期(qi)可(ke)能(neng)还(hai)能(neng)保(bao)留(liu)一(yi)定(ding)的(de)认(ren)知(zhi)能(neng)力(li)，(，)但(dan)是(shi)随(sui)着(zhe)病(bing)情(qing)的(de)发(fa)展(zhan)，(，)患(huan)者(zhe)的(de)生(sheng)活(huo)将(jiang)变(bian)得(de)越(yue)来(lai)越(yue)困(kun)难(nan)。(。)他(ta)们(men)将(jiang)逐(zhu)渐(jian)丧(sang)失(shi)行(xing)走(zou)、(、)说(shuo)话(hua)、(、)进(jin)食(shi)等(deng)基(ji)本(ben)生(sheng)活(huo)能(neng)力(li)，(，)甚(shen)至(zhi)在(zai)疾(ji)病(bing)的(de)晚(wan)期(qi)，(，)连(lian)呼(hu)吸(xi)都(dou)可(ke)能(neng)需(xu)要(yao)依(yi)靠(kao)人(ren)工(gong)呼(hu)吸(xi)机(ji)来(lai)辅(fu)助(zhu)。(。)面(mian)对(dui)如(ru)此(ci)严(yan)峻(jun)的(de)病(bing)症(zheng)，(，)有(you)很(hen)多(duo)志(zhi)愿(yuan)者(zhe)和(he)公(gong)益(yi)组(zu)织(zhi)在(zai)积(ji)极(ji)致(zhi)力(li)于(yu)渐(jian)冻(dong)症(zheng)的(de)研(yan)究(jiu)和(he)患(huan)者(zhe)关(guan)怀(huai)。(。)比(bi)如(ru)，(，)大(da)家(jia)熟(shu)知(zhi)的(de)“(“)冰(bing)桶(tong)挑(tiao)战(zhan)”(”)，(，)就(jiu)是(shi)为(wei)了(le)提(ti)高(gao)人(ren)们(men)对(dui)渐(jian)冻(dong)症(zheng)的(de)关(guan)注(zhu)和(he)了(le)解(jie)，(，)募(mu)集(ji)研(yan)究(jiu)资(zi)金(jin)。(。)这(zhe)一(yi)活(huo)动(dong)成(cheng)功(gong)吸(xi)引(yin)了(le)全(quan)球(qiu)范(fan)围(wei)内(nei)的(de)参(can)与(yu)，(，)让(rang)更(geng)多(duo)人(ren)意(yi)识(shi)到(dao)这(zhe)个(ge)问(wen)题(ti)的(de)严(yan)重(zhong)性(xing)和(he)紧(jin)迫(po)性(xing)。(。)