呼吁多边主义应对全球挑战 联合国副秘书长称赞中国维和贡献丨世界观|日本中文字幕在线

1. 日语字幕翻译

2. 看日语片实时翻译

　　中新网北京9月23日电 (记者 薛凌桥 巩微微 刁炜 陈天浩 王昊)“中国是联合国维和行动第二大出资国，是派出维和军事人员最多的国家，也是联合国维和行动重要支持者之一。”近日，第十二届北京香山论坛在京举办，联合国负责维和事务的副秘书长让-皮埃尔·拉克鲁瓦(Jean-Pierre Lacroix)在论坛高端对话期间，称赞了中国对联合国维和行动做出的积极贡献。

　　2025年是联合国成立80周年、联合国维和行动开展77周年、中国参与联合国维和行动35周年，也是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。因此，联合国在战后及当下的重要作用成为了本届北京香山论坛热议的焦点之一。

　　对话伊始，谈及世界反法西斯战争胜利80周年之际，国际社会应当如何从历史中汲取经验，拉克鲁瓦表示，二战带给各国的教训和二战的悲剧事件在某种程度上是已经被总结在《联合国宪章》中。正如《联合国宪章》所述，联合国的主要目的，就是从根本上保护人类子孙后代免受战争带来的影响。

　　“《联合国宪章》是一部非常严谨的法律，它对于武力的使用有非常严格的规定。因为只有在自卫或联合国安理会授权情况下，各国才可以开展武力行动，这也是《宪章》的关键条款。”拉克鲁瓦说。

　　诞生于二战之后的联合国，寄托着人类永不再战的理想。面对当前全球各地冲突和危机不断的局面，拉克鲁瓦呼吁各国通过和平手段解决争端。

　　“我们生活在一个冲突越来越多的世界中，而且冲突的性质也在演变。造成冲突的因素也发生了很大的变化，比如气候变化、跨国犯罪活动、全球恐怖主义以及数字技术等等。”拉克鲁瓦说。

　　对此，他进一步强调，国际社会需要集聚共同力量，分析应对人类当前面临的关键挑战。国际社会需要清楚了解冲突的演变过程以及背后的关键驱动因素。

　　他指出，各国应该认识到，解决冲突的唯一途径就是采取集体行动。而这正是联合国的意义所在。联合国是一个多边集体行动的组织，这一性质非常重要。

　　谈及中国维和力量对联合国维和行动带来的积极影响，拉克鲁瓦表示，中国是联合国维和行动的主要出兵国和出资国之一，中国维和人员为联合国维和行动做出了重要贡献。

　　以中国协助联合国特别是安理会成立联合国维和人员安全之友小组为例，拉克鲁瓦指出，联合国正在实施的各项行动得到了中国的大力支持。因此联合国的维和行动效果得以提升。

　　他还观察到，除传统维和角色外，来自中国的维和人员目前还在更进一步推动维和行动。

　　“来自中国的工兵会提供基础设施方面的援助，不仅帮助维和人员完成他们的工作，也帮助当地社区改善当地的道路和桥梁，实现发展。”他称赞道。

　　此外，拉克鲁瓦指出，中国向其他国家提供了大量培训课程和培训模块。在他看来，针对联合国维和人员开展的培训非常重要。在快速变化的国际环境下，维和人员掌握的技能应当是不断更新的。

　　为进一步加强阐述联合国多边主义性质，拉克鲁瓦点明，中国提出的全球治理倡议中，一个核心内容就是多边主义。

　　他也对近期联合国秘书长古特雷斯发表的观点表示认同。2025年9月1日，古特雷斯在天津举行的“上海合作组织+”会议上表示，欢迎中国宣布的全球治理倡议。该倡议以多边主义为基础，强调维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序的重要性。

　　“我认为联合国各个倡议之间有很好的一致性和兼容性，这与全球治理倡议的理念也是一致的。”拉克鲁瓦说。 (完)