中法电影人共话合作：超越语言文化差异 促进相互理解|公交车上强伦人妻
1. 日剧《轮流抵债》在线观看
2. 在一辆拥挤的公交车
3. 公交车上rb
中新社北京9月24日电 (赵婧姝 裴心语)2025北京文化论坛“中法影像对话沙龙”24日在中国国家博物馆举行。两国电影界多位代表指出，电影合作可以超越语言与文化差异，促进相互理解；同时，影片中人类共通的情感也得以引发跨文化共鸣。
谈及与中国同行合作拍摄电影《狼图腾》，法国导演让-雅克·阿诺说，这段经历非常精彩，“我不需要学中文就能够理解中国人的心灵”。他说，尽管自己不懂中文，但在与演职人员交流时始终能够达成一致，“因为大家的情感是共通的”。
阿诺认为，语言、文化的差异并不是双方理解与合作的障碍。文化的表层之下，更重要的是人性，法中之间存在人性的共通之处，如热爱大自然、热爱爱情、充满温情。电影可以凭借人们共通的情感、图像的力量和演员的表演力超越国界。
清华大学教授尹鸿认为，中法在文化、情感、美学等方面有很多内在相似性，两国的文化艺术传统使彼此容易沟通。以中国电影《长安三万里》为例，其中“仰天大笑出门去”“呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁”等诗句，体现出中国人的浪漫主义，这种精神东西方共通。
尹鸿认为，中外影视合作应建立长效机制，促进文化双向理解。不只是相互展示各自“文化奇观”，还要通过具有差异性的本土故事传递人类共通情感，实现“1+1>2”。
制片人宁宁提出对中外影视合作走向更深度叙事融合的思考，她认为，这需要各方对彼此文化有深层次了解。宁宁曾担任中法合拍电影《夜莺》的制片人，该电影的法国导演菲利普·米尔为拍好这部电影，年逾花甲时开始学习中文，不仅起了中文名，还以拼音形式用中文写日记、翻译剧本。他还在宁宁带领下走访二十余个中国家庭，了解中国人的真实生活，最终化为他对中国的理解。
这种深度的文化融入让《夜莺》收获了跨国界的共情。宁宁注意到，《夜莺》在多国放映时，中外观众的笑点基本一致，“这个故事已被全球观众读懂、接受”。
谈及英国影视演员查理·卓别林的电影何以被全球不同文化的观众所欣赏，同为电影人的孙女卡门·卓别林说，因为它们传递了人性共通的情感和精神。例如无论生活多么艰难，总能看到其中的乐观、幽默与希望。
卡门认为，一个人可以通过自己的文化，传递属于全人类的东西；不同文化的人也能在彼此身上看到自己。她曾看过一部中国导演的电影，虽不懂语言，但被影片关于“爱”的主题打动。“它超越了文化和语言的隔阂，使我们普通人都能感受到。”
中国电影集团公司副总经理刘春表示，不同文化虽存在差异，但并非不可逾越。以电影《流浪地球》为例，当地球面临灾难，不同于其他国家影视作品“星际移民”的解决方案，中国作品选择“带着家园去流浪”，体现出中外文化理念差异。但该影片同时展示，世界各地的人们面对全球危机时，形成了跨越国界的合力。该影片既体现中国传统文化的独特性，又展现与其他国家的共同价值，因而得到各国观众的认可。(完)
###putao：xiaoxiaoguoshideshijieputao，zhezhongxiaoqiaoerduozhideguoshi，zaozaishuqiannianqianbianbeirenleisuoxunhua，shiyizhonglijiumixindeguopin。bulunshizuoweixinxianshuiguo，haishijingguofajiaozhizuoerchengdemeijiu，putaozaiquanqiufanweineidoubanyanzhezhongyaodejiaose。shouxian，putaodezhongleifengfuduoyang。genjusezeheyongtudebutong，putaokedazhifenweilvputao、hongputaoheheiputaosandalei。lvputaodaduoyongyuxianshi，kouganqingshuangshuangkou；hongputaozechangyongyuzhizuohongjiu，fuyuqidutedesezeheweidao；heiputaozeshiheyongyuniangjiujiganzhi，zhizuochengputaogan，chengweilingyizhongshouhuanyingdelingshi。putaobujinmeiwei，qiyingyangjiazhiyeburongxiaoqu。putaofuhanweishengsuC、weishengsuKyijiduozhongkuangwuzhi，nenggouzengqiangmianyixitong，cujingugejiankang。ciwai，putaozhongdekangyanghuaji，rubaililuchun，nenggoubangzhudikangziyouji，congerjiangdimanxingjibingdefengxian。zainiangjiudeshijiezhong，putaogengshizhanjulejuzuqingzhongdediwei。jiudeweidao、xiangqiyijikougan，wangwangyuputaodezhonglei、chandiheniangzaogongyimiqiexiangguan。liru，faguodeboerduodiquyinqidutedeqihouheturang，chuchandeyixiliegaopinzhihongjiuerwenmingyushi。chuleyinshifangmian，putaodewenhuafuhaoyiyiyebukehushi。zaixuduochuantongjieriheqingdianzhong，putaoxiangzhengzhefengshouhefanrong。ciwai，guxila#(#)#(#)#(#)葡(pu)萄(tao)：(：)小(xiao)小(xiao)果(guo)实(shi)的(de)世(shi)界(jie)葡(pu)萄(tao)，(，)这(zhe)种(zhong)小(xiao)巧(qiao)而(er)多(duo)汁(zhi)的(de)果(guo)实(shi)，(，)早(zao)在(zai)数(shu)千(qian)年(nian)前(qian)便(bian)被(bei)人(ren)类(lei)所(suo)驯(xun)化(hua)，(，)是(shi)一(yi)种(zhong)历(li)久(jiu)弥(mi)新(xin)的(de)果(guo)品(pin)。(。)不(bu)论(lun)是(shi)作(zuo)为(wei)新(xin)鲜(xian)水(shui)果(guo)，(，)还(hai)是(shi)经(jing)过(guo)发(fa)酵(jiao)制(zhi)作(zuo)而(er)成(cheng)的(de)美(mei)酒(jiu)，(，)葡(pu)萄(tao)在(zai)全(quan)球(qiu)范(fan)围(wei)内(nei)都(dou)扮(ban)演(yan)着(zhe)重(zhong)要(yao)的(de)角(jiao)色(se)。(。)首(shou)先(xian)，(，)葡(pu)萄(tao)的(de)种(zhong)类(lei)丰(feng)富(fu)多(duo)样(yang)。(。)根(gen)据(ju)色(se)泽(ze)和(he)用(yong)途(tu)的(de)不(bu)同(tong)，(，)葡(pu)萄(tao)可(ke)大(da)致(zhi)分(fen)为(wei)绿(lv)葡(pu)萄(tao)、(、)红(hong)葡(pu)萄(tao)和(he)黑(hei)葡(pu)萄(tao)三(san)大(da)类(lei)。(。)绿(lv)葡(pu)萄(tao)大(da)多(duo)用(yong)于(yu)鲜(xian)食(shi)，(，)口(kou)感(gan)清(qing)爽(shuang)爽(shuang)口(kou)；(；)红(hong)葡(pu)萄(tao)则(ze)常(chang)用(yong)于(yu)制(zhi)作(zuo)红(hong)酒(jiu)，(，)赋(fu)予(yu)其(qi)独(du)特(te)的(de)色(se)泽(ze)和(he)味(wei)道(dao)；(；)黑(hei)葡(pu)萄(tao)则(ze)适(shi)合(he)用(yong)于(yu)酿(niang)酒(jiu)及(ji)干(gan)制(zhi)，(，)制(zhi)作(zuo)成(cheng)葡(pu)萄(tao)干(gan)，(，)成(cheng)为(wei)另(ling)一(yi)种(zhong)受(shou)欢(huan)迎(ying)的(de)零(ling)食(shi)。(。)葡(pu)萄(tao)不(bu)仅(jin)美(mei)味(wei)，(，)其(qi)营(ying)养(yang)价(jia)值(zhi)也(ye)不(bu)容(rong)小(xiao)觑(qu)。(。)葡(pu)萄(tao)富(fu)含(han)维(wei)生(sheng)素(su)C(C)、(、)维(wei)生(sheng)素(su)K(K)以(yi)及(ji)多(duo)种(zhong)矿(kuang)物(wu)质(zhi)，(，)能(neng)够(gou)增(zeng)强(qiang)免(mian)疫(yi)系(xi)统(tong)，(，)促(cu)进(jin)骨(gu)骼(ge)健(jian)康(kang)。(。)此(ci)外(wai)，(，)葡(pu)萄(tao)中(zhong)的(de)抗(kang)氧(yang)化(hua)剂(ji)，(，)如(ru)白(bai)藜(li)芦(lu)醇(chun)，(，)能(neng)够(gou)帮(bang)助(zhu)抵(di)抗(kang)自(zi)由(you)基(ji)，(，)从(cong)而(er)降(jiang)低(di)慢(man)性(xing)疾(ji)病(bing)的(de)风(feng)险(xian)。(。)在(zai)酿(niang)酒(jiu)的(de)世(shi)界(jie)中(zhong)，(，)葡(pu)萄(tao)更(geng)是(shi)占(zhan)据(ju)了(le)举(ju)足(zu)轻(qing)重(zhong)的(de)地(di)位(wei)。(。)酒(jiu)的(de)味(wei)道(dao)、(、)香(xiang)气(qi)以(yi)及(ji)口(kou)感(gan)，(，)往(wang)往(wang)与(yu)葡(pu)萄(tao)的(de)种(zhong)类(lei)、(、)产(chan)地(di)和(he)酿(niang)造(zao)工(gong)艺(yi)密(mi)切(qie)相(xiang)关(guan)。(。)例(li)如(ru)，(，)法(fa)国(guo)的(de)波(bo)尔(er)多(duo)地(di)区(qu)因(yin)其(qi)独(du)特(te)的(de)气(qi)候(hou)和(he)土(tu)壤(rang)，(，)出(chu)产(chan)的(de)一(yi)系(xi)列(lie)高(gao)品(pin)质(zhi)红(hong)酒(jiu)而(er)闻(wen)名(ming)于(yu)世(shi)。(。)除(chu)了(le)饮(yin)食(shi)方(fang)面(mian)，(，)葡(pu)萄(tao)的(de)文(wen)化(hua)符(fu)号(hao)意(yi)义(yi)也(ye)不(bu)可(ke)忽(hu)视(shi)。(。)在(zai)许(xu)多(duo)传(chuan)统(tong)节(jie)日(ri)和(he)庆(qing)典(dian)中(zhong)，(，)葡(pu)萄(tao)象(xiang)征(zheng)着(zhe)丰(feng)收(shou)和(he)繁(fan)荣(rong)。(。)此(ci)外(wai)，(，)古(gu)希(xi)腊(la)