作家赵丽宏：架起中外文学真诚对话的桥梁|亚洲一区二区三区四区

央广网

　　中新社上海11月2日电题：作家赵丽宏：架起中外文学真诚对话的桥梁

　　作者范宇斌

　　“文学创作的根基离不开两点：时代生活的浸润与古今中外的阅读积累，而真诚是作家最核心的底色。”近日，作家、诗人、民进会员赵丽宏在上海接受中新社专访时分享其文学创作经历。

　　赵丽宏近日获第十六届KS国际诗歌奖，这是该奖项设立以来首次授予中国诗人。“这份荣誉是韩国文学对中国文学的友好与尊重，我满怀感激。”赵丽宏说，他的文学之路是“心灵跋涉探索的曲折旅程”。他始终保持对世界的好奇，执着追寻天地间的真善美。

　　“我的作品始终对自己、对读者保持真诚。”五十余载笔耕不辍，赵丽宏坚守“以不变应万变”的初心，“无论时代如何变迁，真实的思考与表达不能改变，这是打动读者的关键”。他强调，创作的核心要素——真诚的态度，永远不会过时。

　　此次获奖，也是赵丽宏文学作品海外影响力的又一佐证。此前，他已获罗马尼亚“米哈伊·爱明内斯库国际诗歌大奖”、意大利蒙塔莱文学奖等多项国际荣誉，诗集《疼痛》拥有20余个国外译本，《天上的船》《变形》等作品被翻译成30余种语言出版。

　　而这一切，在40年前难以想象。“我1985年出国访问时，在国外书店里几乎找不到一本中国文学译作，中外文学互译严重不对等。”赵丽宏回忆，彼时中国学人大量译介西方文学，而西方对中国文学的了解却寥寥无几。

　　如今，随着中国国力增强与改革开放深化，这一局面已彻底改观。“曾经寥若晨星的汉学家和翻译者，如今繁星满天，中国当代文学正以前所未有的规模走向世界。”让赵丽宏欣慰的是，自己的作品本为母语读者而写，却意外获得海外认可，诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺读后表示“对中国有了全新了解”。他感慨：“这反映出中国文学不再被世界轻慢，跨文化交流的桥梁正在搭建。”

　　除诗歌外，赵丽宏的散文、儿童文学亦广受好评，《月光蟋蟀》获全国优秀儿童文学奖，多篇作品入选中小学语文课本。“写儿童文学时，我仿佛回到童年，每句话都要换位思考孩子的视角。”这份对创作的敬畏，让他在半个多世纪里笔耕不辍，成为高产作家。今年推出的《赵丽宏书影》收录了其341部作品封面，见证着他“不虚此生”的文学坚守。

　　谈及人工智能对文学创作的影响，赵丽宏态度坚定。“优秀文学是人类智慧与情感的结晶，只要人性不灭、追求真善美的初心不变，文学就永远有生命力。”他认为，人工智能可淘汰平庸写作，却无法替代作家独特的生活经历与发自内心的情感，“作家流的那一滴眼泪，人工智能永远无法复制”。

　　上海是赵丽宏的故乡，他盛赞海派文化“兼具传统底蕴与中西融合特质”，上海书展、上海国际诗歌节等活动让这座城市充满诗意。他表示：“文学看似无用，却能滋润心灵、塑造人格，这是我持续写作的动力。”(完)

###zhongyahaohaishixiangyahao？suizhexiandaiyixuedejinbu，yachiqueshidewentiyijingbuzaishiwufajiejuedenanti。mianduizheyiwenti，zhongyahexiangyashiliangzhongzhuyaodexiufufangshi，tamengeyouyouquedian，shiyongdeqingkuangyegebuxiangtong。lejiezheliangzhongfangfa，youzhuyuwomenzuochugengmingzhidexuanze。shouxian，zhongya（jiyachizhongzhi）shiyizhongjiangrengongyagenzhiruheguzhongdejishu。zhezhongfangfadezuidayoudianzaiyuqizirandexiaoguohechijiuxing。yifangmian，zhongzhiyadejujiaogongnengjiejinziranya，nenggoubangzhuhuifuzhengchangdejujiaonengli；lingyifangmian，youyuzhongzhiyayugugejiehelianghao，nenggouchangqishiyong，tongchangkeyishiyong10nianyishangshenzhigengjiu。ciwai，zhongyabuhuiyingxiangdaolinya，xiangjiaoyuxiangya，qiduizhouweiyachidesunshanggengxiao。raner，zhongyadeshoushufuzaxinggao，xuyaolianghaodekouqiangtiaojianyijiyidingdejingjitouru。xiangduieryan，xiangya（ruhuodongyichihuogudingqiao）shiyizhongjiaoweichuantongdeyachixiufufangshi，tongchangfeiyongjiaodi，caozuoxiangduijiandan。duiyulaonianrenhuoshentizhuangkuangbujiaderenqun，xiangyanenggoukuaisuhuifuyidingdejujiaogongneng。youqishibufenqueshiyachideqingkuang，gudingqiaonenggouyouxiaoditianbukongque。raner，xiangyadenaiyongxingheziranmeiganxiangduijiaocha，changshijianshiyongkenenghuidaozhilinyasunshanghuoyayintuisuo。zongshangsuoshu，zhongyahexiangyageyouqianqiu。xuanzenayizhongfangfaqujueyugetidejutiqingkuang，baokuojiankangzhuangkuang、jingjitiaojian、duimeiguandexuqiudeng。ruguojingjitiaojian#(#)#(#)#(#)种(zhong)牙(ya)好(hao)还(hai)是(shi)镶(xiang)牙(ya)好(hao)？(？)随(sui)着(zhe)现(xian)代(dai)医(yi)学(xue)的(de)进(jin)步(bu)，(，)牙(ya)齿(chi)缺(que)失(shi)的(de)问(wen)题(ti)已(yi)经(jing)不(bu)再(zai)是(shi)无(wu)法(fa)解(jie)决(jue)的(de)难(nan)题(ti)。(。)面(mian)对(dui)这(zhe)一(yi)问(wen)题(ti)，(，)种(zhong)牙(ya)和(he)镶(xiang)牙(ya)是(shi)两(liang)种(zhong)主(zhu)要(yao)的(de)修(xiu)复(fu)方(fang)式(shi)，(，)它(ta)们(men)各(ge)有(you)优(you)缺(que)点(dian)，(，)适(shi)用(yong)的(de)情(qing)况(kuang)也(ye)各(ge)不(bu)相(xiang)同(tong)。(。)了(le)解(jie)这(zhe)两(liang)种(zhong)方(fang)法(fa)，(，)有(you)助(zhu)于(yu)我(wo)们(men)做(zuo)出(chu)更(geng)明(ming)智(zhi)的(de)选(xuan)择(ze)。(。)首(shou)先(xian)，(，)种(zhong)牙(ya)（(（)即(ji)牙(ya)齿(chi)种(zhong)植(zhi)）(）)是(shi)一(yi)种(zhong)将(jiang)人(ren)工(gong)牙(ya)根(gen)植(zhi)入(ru)颌(he)骨(gu)中(zhong)的(de)技(ji)术(shu)。(。)这(zhe)种(zhong)方(fang)法(fa)的(de)最(zui)大(da)优(you)点(dian)在(zai)于(yu)其(qi)自(zi)然(ran)的(de)效(xiao)果(guo)和(he)持(chi)久(jiu)性(xing)。(。)一(yi)方(fang)面(mian)，(，)种(zhong)植(zhi)牙(ya)的(de)咀(ju)嚼(jiao)功(gong)能(neng)接(jie)近(jin)自(zi)然(ran)牙(ya)，(，)能(neng)够(gou)帮(bang)助(zhu)恢(hui)复(fu)正(zheng)常(chang)的(de)咀(ju)嚼(jiao)能(neng)力(li)；(；)另(ling)一(yi)方(fang)面(mian)，(，)由(you)于(yu)种(zhong)植(zhi)牙(ya)与(yu)骨(gu)骼(ge)结(jie)合(he)良(liang)好(hao)，(，)能(neng)够(gou)长(chang)期(qi)使(shi)用(yong)，(，)通(tong)常(chang)可(ke)以(yi)使(shi)用(yong)1(1)0年(nian)以(yi)上(shang)甚(shen)至(zhi)更(geng)久(jiu)。(。)此(ci)外(wai)，(，)种(zhong)牙(ya)不(bu)会(hui)影(ying)响(xiang)到(dao)邻(lin)牙(ya)，(，)相(xiang)较(jiao)于(yu)镶(xiang)牙(ya)，(，)其(qi)对(dui)周(zhou)围(wei)牙(ya)齿(chi)的(de)损(sun)伤(shang)更(geng)小(xiao)。(。)然(ran)而(er)，(，)种(zhong)牙(ya)的(de)手(shou)术(shu)复(fu)杂(za)性(xing)高(gao)，(，)需(xu)要(yao)良(liang)好(hao)的(de)口(kou)腔(qiang)条(tiao)件(jian)以(yi)及(ji)一(yi)定(ding)的(de)经(jing)济(ji)投(tou)入(ru)。(。)相(xiang)对(dui)而(er)言(yan)，(，)镶(xiang)牙(ya)（(（)如(ru)活(huo)动(dong)义(yi)齿(chi)或(huo)固(gu)定(ding)桥(qiao)）(）)是(shi)一(yi)种(zhong)较(jiao)为(wei)传(chuan)统(tong)的(de)牙(ya)齿(chi)修(xiu)复(fu)方(fang)式(shi)，(，)通(tong)常(chang)费(fei)用(yong)较(jiao)低(di)，(，)操(cao)作(zuo)相(xiang)对(dui)简(jian)单(dan)。(。)对(dui)于(yu)老(lao)年(nian)人(ren)或(huo)身(shen)体(ti)状(zhuang)况(kuang)不(bu)佳(jia)的(de)人(ren)群(qun)，(，)镶(xiang)牙(ya)能(neng)够(gou)快(kuai)速(su)恢(hui)复(fu)一(yi)定(ding)的(de)咀(ju)嚼(jiao)功(gong)能(neng)。(。)尤(you)其(qi)是(shi)部(bu)分(fen)缺(que)失(shi)牙(ya)齿(chi)的(de)情(qing)况(kuang)，(，)固(gu)定(ding)桥(qiao)能(neng)够(gou)有(you)效(xiao)地(di)填(tian)补(bu)空(kong)缺(que)。(。)然(ran)而(er)，(，)镶(xiang)牙(ya)的(de)耐(nai)用(yong)性(xing)和(he)自(zi)然(ran)美(mei)感(gan)相(xiang)对(dui)较(jiao)差(cha)，(，)长(chang)时(shi)间(jian)使(shi)用(yong)可(ke)能(neng)会(hui)导(dao)致(zhi)邻(lin)牙(ya)损(sun)伤(shang)或(huo)牙(ya)龈(yin)退(tui)缩(suo)。(。)综(zong)上(shang)所(suo)述(shu)，(，)种(zhong)牙(ya)和(he)镶(xiang)牙(ya)各(ge)有(you)千(qian)秋(qiu)。(。)选(xuan)择(ze)哪(na)一(yi)种(zhong)方(fang)法(fa)取(qu)决(jue)于(yu)个(ge)体(ti)的(de)具(ju)体(ti)情(qing)况(kuang)，(，)包(bao)括(kuo)健(jian)康(kang)状(zhuang)况(kuang)、(、)经(jing)济(ji)条(tiao)件(jian)、(、)对(dui)美(mei)观(guan)的(de)需(xu)求(qiu)等(deng)。(。)如(ru)果(guo)经(jing)济(ji)条(tiao)件(jian)