渣打集团报告：未来中国将在全球供应链中发挥更大作用|日本中文字幕在线
1. 日语字幕翻译
2. 看日语片实时翻译
中新社上海9月23日电 (谢梦圆 姜煜)23日，渣打集团发布最新《贸易的未来：韧性》报告。调研显示，中国内地仍然是全球企业在地缘格局下重新布局供应链的首选市场之一，中国内地产业正加速从劳动密集型制造向更高附加值环节升级。本次调研覆盖全球17个市场的1200位企业高管与决策层，报告展望了未来三至五年全球贸易的趋势及企业战略重点。
渣打银行企业及投资银行业务联席全球主管兼东盟及南亚区行政总裁高恕年(Sunil Kaushal)表示：“我们看到客户对于重塑全球贸易与供应链生态的需求持续增长，同时也加快采用智能制造与人工智能以提升效率、抵消成本上升压力。尽管贸易碎片化在短期内可能拖累全球增长，但新兴经济体的繁荣和新技术的发展，使全球贸易前景仍然复杂却充满机遇。”
中国内地是全球企业进行供应链重组的首选市场之一。非洲市场(尤其是肯尼亚和尼日利亚)中，超过一半的受访企业表示计划扩大与中国的贸易往来；印度受访企业中约一半表示将更多依赖中国内地进行贸易；来自美国和英国的受访者中，约40%计划维持与中国内地现有的贸易水平。
当前，中国内地产业正加速从劳动密集型制造向更高附加值环节升级。人工智能、机器人、可再生能源等新技术的应用，以及扩大内需的政策导向，正助力中国迈向全球价值链的高端。
渣打银行(中国)有限公司交易银行部总经理张荧表示：“在全球供应链深度重构的过程中，我们观察到中国企业正在作为创新者和赋能者发挥着更加重要的作用。同时，企业的金融需求也在发生显著变化，它们更加关注跨境流动资金的灵活配置、本地化结算能力、多币种资金管理效率以及全球可视化管理和合规要求。”(完)
[huanqiushibaozonghebaodao]“yiduanshijianyilai，biyadi、jilidengzhongguozizhupinpaidejueqigeibushaowaiguoqichepinpaidailaiyali。”meiguoCNBCwangzhan18ribaodaocheng，meiyinzhengquanqichechanyefenxishiyuehan·mofeidangtianzaimeiguoqichemeitixiehuiyouguanhuodongzhongbiaoshi，meiguoditelvsanjutou（jitongyongqiche、futeqichehesitelandisi）ying“jinkuai”tuichuzhongguoshichang。tatongshijinggaoshuo，meiguosandacheqixuyaocaiqugengyanlidecuoshixuejiankaizhi，youqishizaineiranjiyewufangmian，yinweizheshimuqianlirundezhuyaolaiyuan。[([)环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)综(zong)合(he)报(bao)道(dao)](])“(“)一(yi)段(duan)时(shi)间(jian)以(yi)来(lai)，(，)比(bi)亚(ya)迪(di)、(、)吉(ji)利(li)等(deng)中(zhong)国(guo)自(zi)主(zhu)品(pin)牌(pai)的(de)崛(jue)起(qi)给(gei)不(bu)少(shao)外(wai)国(guo)汽(qi)车(che)品(pin)牌(pai)带(dai)来(lai)压(ya)力(li)。(。)”(”)美(mei)国(guo)C(C)N(N)B(B)C(C)网(wang)站(zhan)1(1)8(8)日(ri)报(bao)道(dao)称(cheng)，(，)美(mei)银(yin)证(zheng)券(quan)汽(qi)车(che)产(chan)业(ye)分(fen)析(xi)师(shi)约(yue)翰(han)·(·)墨(mo)菲(fei)当(dang)天(tian)在(zai)美(mei)国(guo)汽(qi)车(che)媒(mei)体(ti)协(xie)会(hui)有(you)关(guan)活(huo)动(dong)中(zhong)表(biao)示(shi)，(，)美(mei)国(guo)底(di)特(te)律(lv)三(san)巨(ju)头(tou)（(（)即(ji)通(tong)用(yong)汽(qi)车(che)、(、)福(fu)特(te)汽(qi)车(che)和(he)斯(si)特(te)兰(lan)蒂(di)斯(si)）(）)应(ying)“(“)尽(jin)快(kuai)”(”)退(tui)出(chu)中(zhong)国(guo)市(shi)场(chang)。(。)他(ta)同(tong)时(shi)警(jing)告(gao)说(shuo)，(，)美(mei)国(guo)三(san)大(da)车(che)企(qi)需(xu)要(yao)采(cai)取(qu)更(geng)严(yan)厉(li)的(de)措(cuo)施(shi)削(xue)减(jian)开(kai)支(zhi)，(，)尤(you)其(qi)是(shi)在(zai)内(nei)燃(ran)机(ji)业(ye)务(wu)方(fang)面(mian)，(，)因(yin)为(wei)这(zhe)是(shi)目(mu)前(qian)利(li)润(run)的(de)主(zhu)要(yao)来(lai)源(yuan)。(。)