中法电影人共话合作：超越语言文化差异 促进相互理解|狂野欧美激情性xxxx
中新社北京9月24日电 (赵婧姝 裴心语)2025北京文化论坛“中法影像对话沙龙”24日在中国国家博物馆举行。两国电影界多位代表指出，电影合作可以超越语言与文化差异，促进相互理解；同时，影片中人类共通的情感也得以引发跨文化共鸣。
谈及与中国同行合作拍摄电影《狼图腾》，法国导演让-雅克·阿诺说，这段经历非常精彩，“我不需要学中文就能够理解中国人的心灵”。他说，尽管自己不懂中文，但在与演职人员交流时始终能够达成一致，“因为大家的情感是共通的”。
阿诺认为，语言、文化的差异并不是双方理解与合作的障碍。文化的表层之下，更重要的是人性，法中之间存在人性的共通之处，如热爱大自然、热爱爱情、充满温情。电影可以凭借人们共通的情感、图像的力量和演员的表演力超越国界。
清华大学教授尹鸿认为，中法在文化、情感、美学等方面有很多内在相似性，两国的文化艺术传统使彼此容易沟通。以中国电影《长安三万里》为例，其中“仰天大笑出门去”“呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁”等诗句，体现出中国人的浪漫主义，这种精神东西方共通。
尹鸿认为，中外影视合作应建立长效机制，促进文化双向理解。不只是相互展示各自“文化奇观”，还要通过具有差异性的本土故事传递人类共通情感，实现“1+1>2”。
制片人宁宁提出对中外影视合作走向更深度叙事融合的思考，她认为，这需要各方对彼此文化有深层次了解。宁宁曾担任中法合拍电影《夜莺》的制片人，该电影的法国导演菲利普·米尔为拍好这部电影，年逾花甲时开始学习中文，不仅起了中文名，还以拼音形式用中文写日记、翻译剧本。他还在宁宁带领下走访二十余个中国家庭，了解中国人的真实生活，最终化为他对中国的理解。
这种深度的文化融入让《夜莺》收获了跨国界的共情。宁宁注意到，《夜莺》在多国放映时，中外观众的笑点基本一致，“这个故事已被全球观众读懂、接受”。
谈及英国影视演员查理·卓别林的电影何以被全球不同文化的观众所欣赏，同为电影人的孙女卡门·卓别林说，因为它们传递了人性共通的情感和精神。例如无论生活多么艰难，总能看到其中的乐观、幽默与希望。
卡门认为，一个人可以通过自己的文化，传递属于全人类的东西；不同文化的人也能在彼此身上看到自己。她曾看过一部中国导演的电影，虽不懂语言，但被影片关于“爱”的主题打动。“它超越了文化和语言的隔阂，使我们普通人都能感受到。”
中国电影集团公司副总经理刘春表示，不同文化虽存在差异，但并非不可逾越。以电影《流浪地球》为例，当地球面临灾难，不同于其他国家影视作品“星际移民”的解决方案，中国作品选择“带着家园去流浪”，体现出中外文化理念差异。但该影片同时展示，世界各地的人们面对全球危机时，形成了跨越国界的合力。该影片既体现中国传统文化的独特性，又展现与其他国家的共同价值，因而得到各国观众的认可。(完)
xiechengjituanfuzongcaiqinjingrenwei，suizhezheyizhengcedeshixing，jiangjiasuzhongguoyuaodaliyazhijiandelvyoujiaoliujijingmaohudong。tongshi，zhengceyejianghuijizaiaodaliyashenghuodeyubaiwanhuarenhuaqiao，shidetamenhuiguotanqinhuolvyoudeguochenggengweijianbianshunchang。qinjingzhichu，zuoweiyataidiqudezhongyaoguojia，zhongguoyuaodaliyazaijingjishangjuyougaodudehubuxing，hezuoqianlijuda，weilaiyeqipanzailvyoulingyujifagengqiangjindehezuodongli。携(xie)程(cheng)集(ji)团(tuan)副(fu)总(zong)裁(cai)秦(qin)静(jing)认(ren)为(wei)，(，)随(sui)着(zhe)这(zhe)一(yi)政(zheng)策(ce)的(de)施(shi)行(xing)，(，)将(jiang)加(jia)速(su)中(zhong)国(guo)与(yu)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)之(zhi)间(jian)的(de)旅(lv)游(you)交(jiao)流(liu)及(ji)经(jing)贸(mao)互(hu)动(dong)。(。)同(tong)时(shi)，(，)政(zheng)策(ce)也(ye)将(jiang)惠(hui)及(ji)在(zai)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)生(sheng)活(huo)的(de)逾(yu)百(bai)万(wan)华(hua)人(ren)华(hua)侨(qiao)，(，)使(shi)得(de)他(ta)们(men)回(hui)国(guo)探(tan)亲(qin)或(huo)旅(lv)游(you)的(de)过(guo)程(cheng)更(geng)为(wei)简(jian)便(bian)顺(shun)畅(chang)。(。)秦(qin)静(jing)指(zhi)出(chu)，(，)作(zuo)为(wei)亚(ya)太(tai)地(di)区(qu)的(de)重(zhong)要(yao)国(guo)家(jia)，(，)中(zhong)国(guo)与(yu)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)在(zai)经(jing)济(ji)上(shang)具(ju)有(you)高(gao)度(du)的(de)互(hu)补(bu)性(xing)，(，)合(he)作(zuo)潜(qian)力(li)巨(ju)大(da)，(，)未(wei)来(lai)也(ye)期(qi)盼(pan)在(zai)旅(lv)游(you)领(ling)域(yu)激(ji)发(fa)更(geng)强(qiang)劲(jin)的(de)合(he)作(zuo)动(dong)力(li)。(。)