青春华章丨水利合作惠及各国人民 中国为全球水治理贡献中国智慧|日本中文字幕在线
1. 日语字幕翻译
2. 看日语片实时翻译
中国日报网9月25日电 近年来,中国积极推动与世界各国的水利工程建设合作,并与多个国家开展水利合作交流,为全球水治理贡献了新时代的中国智慧、中国经验、中国方案。
如今,中国水利工程的足迹已遍布世界各地。中国在非洲建设的刚果(金)布桑加水电站和麦洛维大坝等超级工程,为非洲经济发展提供了强劲的动力。中国援助吉尔吉斯斯坦的灌溉系统改造项目,缓解了当地居民用水困难、大量农田荒芜问题。中国同荷兰、丹麦开展的水务合作,为国际水利合作提供良好示范。中国在非洲修建的数千口水井,解决了当地居民的饮水问题,极大改善了民生。
以中企投资建设并运营管理的刚果(金)布桑加水电站为例。该水电站是刚果(金)第一座全部采用中国标准、中国设备、中国技术建设的大型现代化智能水电站,同时也是共建“一带一路”倡议下中国企业“走出去”代表性项目之一。投产以来,多年平均年发电量13.2亿千瓦时,约占刚果(金)全国发电量的十分之一,大大缓解了当地电力严重紧张的局面,显著提高矿山产能,促进当地工业及经济社会发展,充分展示中国企业品牌形象。
据介绍,在刚果(金)布桑加水电站建设过程中,先后获得授权专利15项,荣获中国电力规划设计协会电力行业优秀工程咨询成果一等奖等9个重要奖项;实现了赤道热带地区大日较差气候条件下碾压混凝土筑坝技术等一系列重大技术突破,其中具有世界领先水平的碾压混凝土拱坝筑坝技术,受到业内权威专家充分认可。
刚果(金)水利和电力资源部长奥利维耶·姆文泽·穆卡伦表示,布桑加水电站既服务于当地社区,也推动着刚果民主共和国的现代化进程。
被誉为苏丹的“三峡工程”的麦洛维大坝,也是中国智慧的杰出代表。麦洛维大坝涵盖混凝土面板堆石坝、黏土芯墙堆石坝、混凝土重力坝、土坝、闸坝等多种坝型,可谓集水电站坝型之大成。
苏丹喀土穆市民穆罕默德欣喜地说道:“麦洛维大坝建成后,首都喀土穆的基本市政供电得以保障,电价也比以前便宜许多。从以前每天仅供电几小时,到如今几乎不缺电,变化实在太大了。”
中国水电站项目在全球遍地开花的同时,中国的节水灌溉技术也为中亚地区的种植产业提供了有力支撑,助力中亚国家实现绿色转型。在水资源短缺的乌兹别克斯坦,当地棉农通过引进中国的膜下滴灌技术,不仅节约了成本,而且提高了产量。
中国水利走向世界的底蕴源于古老的中华治水文明。截至2025年9月,中国的世界灌溉工程遗产总数已达42项。2023年,中国已成为灌溉工程遗产类型最丰富、分布最广泛、灌溉效益最突出的国家,为全球可持续灌溉发展提供了中国经验和启示。
一方面,中国与世界共享先进水利技术,另一方面,中国也积极参与水资源领域国际合作。中国和丹麦共同实施的“中丹战略行业合作地下水管理”项目,开展了地下水超采治理、数字孪生技术、气候变化等方面的技术研讨、人员交流和能力建设,不仅为两国水利发展带来进步,也为全球水合作树立了良好典范。
中国企业在海外建设的水电站项目,不仅“授人以鱼”,更“授人以渔”。中国企业在突尼斯承建的梅莱格大坝项目,除几十名中国技术和管理人员外,其他施工人员全部从当地招聘,为当地人提供了不少就业岗位,并以“中国师傅带非洲徒弟”模式培养数百名基建人才。负责对混凝土取样试块进行抽样检测的实验室操作员瓦西姆表示:“中国同事手把手教我们操作实验仪器,提高了我们的劳动技能和就业竞争力,这份工作也为我们带来稳定收入。”
值得注意的是,梅莱格大坝所在区域气候干旱、植被稀少,且野生动物频繁出没,生态系统极为脆弱。项目团队严格限定临时用地范围,最大限度减少对周边土地的占用与破坏;坝基开挖时,坝肩等区域全部采用静力破碎技术,从源头降低粉尘与噪音排放,避免惊扰野生动物、影响周边环境;在生态技术上,项目团队构建“循环利用”体系,兑现“零废水排放”。
中国团队用新时代的中国智慧破解了一项项工程难题,为全球水治理贡献中国智慧与中国方案,为各国发展带来了机遇。
###guanyuhuizhijiadekepuwenzhanghuizhijia,yixueshangchengwei“jiaxuan”huo“jiazhenjunbing”,shiyizhongchangjiandezhijiajibing,tongchangyouzhenjunganranyinqi。zhezhongjibingbujinyingxiangzhijiadewaiguan,haikenengdaozhizhijiabianhou、biancui,shenzhituoluo,yincilejiehuizhijiajiqiyufangcuoshixiandeyouweizhongyao。huizhijiadezhuyaobingyinshizhijiabuweiganranlezhenjun,youqishipifuxuanjun。zaishirun、wennuandehuanjingzhong,zhexiezhenjunjiyifanzhi,yinci,gonggongyushi、youyongchihegengyishidengchangsuoshiganrandegaofengxianquyu。ciwai,laonianren、tangniaobinghuanzhehemianyixitongjiaoruoderenqungengyishoudaoganran。ganranhou,huizhijiadewaiguanbianhuamingxian。chuqi,zhijiakenenghuichengxianchudanhuanghuobaisedebandian,suizhebingqingdefazhan,zhijiakenengbiandehouzhong、cuiruo,biaomianchuxiancucao、bianse,shenzhichuxiantengtonggan。zaiyixieyanzhongdeqingkuangxia,shouganrandezhijiakenengdaozhizhouweipifufayan,geihuanzhedailaibushi。yufanghuizhijiadeguanjianzaiyubaochilianghaodegerenweisheng。dingqixiujianzhijia,baochizhijiaheshouzhideganzao,duiyufangzhizhenjunzishengyouweizhongyao。ciwai,zaigonggongchangsuoshiyongzijizhuanyongdetuoxie,bimianchijiaozoudong,yenengyouxiaojiangdiganranfengxian。zaijinxingmeijiashi,xuanzezhengguidemeirongdian,quebaoshiyongdegongjujingguoxiaodu,nenggoudadajianshaoganrandekenengxing。yidanfaxianhuizhijia,yingjishijiuyi。yishengtongchanghuigenjuganrandechengdu,caiyongwaiyongyaowuhuokoufukangzhenjunyaowujinxingzhiliao。jinguanzhiliaoguochengkenengjiaowei#(#)#(#)#(#)关(guan)于(yu)灰(hui)指(zhi)甲(jia)的(de)科(ke)普(pu)文(wen)章(zhang)灰(hui)指(zhi)甲(jia),(,)医(yi)学(xue)上(shang)称(cheng)为(wei)“(“)甲(jia)癣(xuan)”(”)或(huo)“(“)甲(jia)真(zhen)菌(jun)病(bing)”(”),(,)是(shi)一(yi)种(zhong)常(chang)见(jian)的(de)指(zhi)甲(jia)疾(ji)病(bing),(,)通(tong)常(chang)由(you)真(zhen)菌(jun)感(gan)染(ran)引(yin)起(qi)。(。)这(zhe)种(zhong)疾(ji)病(bing)不(bu)仅(jin)影(ying)响(xiang)指(zhi)甲(jia)的(de)外(wai)观(guan),(,)还(hai)可(ke)能(neng)导(dao)致(zhi)指(zhi)甲(jia)变(bian)厚(hou)、(、)变(bian)脆(cui),(,)甚(shen)至(zhi)脱(tuo)落(luo),(,)因(yin)此(ci)了(le)解(jie)灰(hui)指(zhi)甲(jia)及(ji)其(qi)预(yu)防(fang)措(cuo)施(shi)显(xian)得(de)尤(you)为(wei)重(zhong)要(yao)。(。)灰(hui)指(zhi)甲(jia)的(de)主(zhu)要(yao)病(bing)因(yin)是(shi)指(zhi)甲(jia)部(bu)位(wei)感(gan)染(ran)了(le)真(zhen)菌(jun),(,)尤(you)其(qi)是(shi)皮(pi)肤(fu)癣(xuan)菌(jun)。(。)在(zai)湿(shi)润(run)、(、)温(wen)暖(nuan)的(de)环(huan)境(jing)中(zhong),(,)这(zhe)些(xie)真(zhen)菌(jun)极(ji)易(yi)繁(fan)殖(zhi),(,)因(yin)此(ci),(,)公(gong)共(gong)浴(yu)室(shi)、(、)游(you)泳(yong)池(chi)和(he)更(geng)衣(yi)室(shi)等(deng)场(chang)所(suo)是(shi)感(gan)染(ran)的(de)高(gao)风(feng)险(xian)区(qu)域(yu)。(。)此(ci)外(wai),(,)老(lao)年(nian)人(ren)、(、)糖(tang)尿(niao)病(bing)患(huan)者(zhe)和(he)免(mian)疫(yi)系(xi)统(tong)较(jiao)弱(ruo)的(de)人(ren)群(qun)更(geng)易(yi)受(shou)到(dao)感(gan)染(ran)。(。)感(gan)染(ran)后(hou),(,)灰(hui)指(zhi)甲(jia)的(de)外(wai)观(guan)变(bian)化(hua)明(ming)显(xian)。(。)初(chu)期(qi),(,)指(zhi)甲(jia)可(ke)能(neng)会(hui)呈(cheng)现(xian)出(chu)淡(dan)黄(huang)或(huo)白(bai)色(se)的(de)斑(ban)点(dian),(,)随(sui)着(zhe)病(bing)情(qing)的(de)发(fa)展(zhan),(,)指(zhi)甲(jia)可(ke)能(neng)变(bian)得(de)厚(hou)重(zhong)、(、)脆(cui)弱(ruo),(,)表(biao)面(mian)出(chu)现(xian)粗(cu)糙(cao)、(、)变(bian)色(se),(,)甚(shen)至(zhi)出(chu)现(xian)疼(teng)痛(tong)感(gan)。(。)在(zai)一(yi)些(xie)严(yan)重(zhong)的(de)情(qing)况(kuang)下(xia),(,)受(shou)感(gan)染(ran)的(de)指(zhi)甲(jia)可(ke)能(neng)导(dao)致(zhi)周(zhou)围(wei)皮(pi)肤(fu)发(fa)炎(yan),(,)给(gei)患(huan)者(zhe)带(dai)来(lai)不(bu)适(shi)。(。)预(yu)防(fang)灰(hui)指(zhi)甲(jia)的(de)关(guan)键(jian)在(zai)于(yu)保(bao)持(chi)良(liang)好(hao)的(de)个(ge)人(ren)卫(wei)生(sheng)。(。)定(ding)期(qi)修(xiu)剪(jian)指(zhi)甲(jia),(,)保(bao)持(chi)指(zhi)甲(jia)和(he)手(shou)指(zhi)的(de)干(gan)燥(zao),(,)对(dui)于(yu)防(fang)止(zhi)真(zhen)菌(jun)滋(zi)生(sheng)尤(you)为(wei)重(zhong)要(yao)。(。)此(ci)外(wai),(,)在(zai)公(gong)共(gong)场(chang)所(suo)使(shi)用(yong)自(zi)己(ji)专(zhuan)用(yong)的(de)拖(tuo)鞋(xie),(,)避(bi)免(mian)赤(chi)脚(jiao)走(zou)动(dong),(,)也(ye)能(neng)有(you)效(xiao)降(jiang)低(di)感(gan)染(ran)风(feng)险(xian)。(。)在(zai)进(jin)行(xing)美(mei)甲(jia)时(shi),(,)选(xuan)择(ze)正(zheng)规(gui)的(de)美(mei)容(rong)店(dian),(,)确(que)保(bao)使(shi)用(yong)的(de)工(gong)具(ju)经(jing)过(guo)消(xiao)毒(du),(,)能(neng)够(gou)大(da)大(da)减(jian)少(shao)感(gan)染(ran)的(de)可(ke)能(neng)性(xing)。(。)一(yi)旦(dan)发(fa)现(xian)灰(hui)指(zhi)甲(jia),(,)应(ying)及(ji)时(shi)就(jiu)医(yi)。(。)医(yi)生(sheng)通(tong)常(chang)会(hui)根(gen)据(ju)感(gan)染(ran)的(de)程(cheng)度(du),(,)采(cai)用(yong)外(wai)用(yong)药(yao)物(wu)或(huo)口(kou)服(fu)抗(kang)真(zhen)菌(jun)药(yao)物(wu)进(jin)行(xing)治(zhi)疗(liao)。(。)尽(jin)管(guan)治(zhi)疗(liao)过(guo)程(cheng)可(ke)能(neng)较(jiao)为(wei)