作家赵丽宏：架起中外文学真诚对话的桥梁|欧美变态口味重另类
中新社上海11月2日电 题：作家赵丽宏：架起中外文学真诚对话的桥梁
作者 范宇斌
“文学创作的根基离不开两点：时代生活的浸润与古今中外的阅读积累，而真诚是作家最核心的底色。”近日，作家、诗人、民进会员赵丽宏在上海接受中新社专访时分享其文学创作经历。
赵丽宏近日获第十六届KS国际诗歌奖，这是该奖项设立以来首次授予中国诗人。“这份荣誉是韩国文学对中国文学的友好与尊重，我满怀感激。”赵丽宏说，他的文学之路是“心灵跋涉探索的曲折旅程”。他始终保持对世界的好奇，执着追寻天地间的真善美。
“我的作品始终对自己、对读者保持真诚。”五十余载笔耕不辍，赵丽宏坚守“以不变应万变”的初心，“无论时代如何变迁，真实的思考与表达不能改变，这是打动读者的关键”。他强调，创作的核心要素——真诚的态度，永远不会过时。
此次获奖，也是赵丽宏文学作品海外影响力的又一佐证。此前，他已获罗马尼亚“米哈伊·爱明内斯库国际诗歌大奖”、意大利蒙塔莱文学奖等多项国际荣誉，诗集《疼痛》拥有20余个国外译本，《天上的船》《变形》等作品被翻译成30余种语言出版。
而这一切，在40年前难以想象。“我1985年出国访问时，在国外书店里几乎找不到一本中国文学译作，中外文学互译严重不对等。”赵丽宏回忆，彼时中国学人大量译介西方文学，而西方对中国文学的了解却寥寥无几。
如今，随着中国国力增强与改革开放深化，这一局面已彻底改观。“曾经寥若晨星的汉学家和翻译者，如今繁星满天，中国当代文学正以前所未有的规模走向世界。”让赵丽宏欣慰的是，自己的作品本为母语读者而写，却意外获得海外认可，诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺读后表示“对中国有了全新了解”。他感慨：“这反映出中国文学不再被世界轻慢，跨文化交流的桥梁正在搭建。”
除诗歌外，赵丽宏的散文、儿童文学亦广受好评，《月光蟋蟀》获全国优秀儿童文学奖，多篇作品入选中小学语文课本。“写儿童文学时，我仿佛回到童年，每句话都要换位思考孩子的视角。”这份对创作的敬畏，让他在半个多世纪里笔耕不辍，成为高产作家。今年推出的《赵丽宏书影》收录了其341部作品封面，见证着他“不虚此生”的文学坚守。
谈及人工智能对文学创作的影响，赵丽宏态度坚定。“优秀文学是人类智慧与情感的结晶，只要人性不灭、追求真善美的初心不变，文学就永远有生命力。”他认为，人工智能可淘汰平庸写作，却无法替代作家独特的生活经历与发自内心的情感，“作家流的那一滴眼泪，人工智能永远无法复制”。
上海是赵丽宏的故乡，他盛赞海派文化“兼具传统底蕴与中西融合特质”，上海书展、上海国际诗歌节等活动让这座城市充满诗意。他表示：“文学看似无用，却能滋润心灵、塑造人格，这是我持续写作的动力。”(完)
#bolisuannadiyanye，ganyanzhengdejiuxing！zuijin，woyizhizaizaoshouganyanzhengdekunrao，yanjingzongshijiaodeganse、citong，youqishikanshoujihediannaodeshihou，zhendehenbudesuishichaoshiyixia！jingguopengyoudetuijian，woshiyonglebolisuannadiyanye，xiaoguojianzhirangwojingyan！shouxian，bolisuannashiyizhongtianrandebaoshiyinzi，nenggouyouxiaosuozhushuifen，xingchengyicengbaohumo，bangzhuhuanjieyanjingdepilaoheganse。shiyongzhihou，wolikeganshoudaoyiguqingliangdeshushigan！tadezhidifeichangqingying，dizaiyanjinglijiuxiangshigeiyanjingheleyikoushui，shunjianhuanfahuoli！qici，zhekuandiyanyedeshiyongfangfayehenjiandan。zhixujiangjidiyetidiruyanjing，meitianshiyong2-3ci，jiukeyimingxiangaishanyanjingdebushigan。erqie，tabuhanfangfuji，duiyanjingfeichangwenhe，buyongdanxinhuiyinqiguominhuociji。shuodaochijiuxing，bolisuannadiyanyedexiaoguoyerangwohenmanyi。tadebaoshixiaoguokeyiweichijiaochangshijian，tebieshizaichangshijianshiyongdianzishebeideqingkuangxia，yanjingbuzaigandaonamepifaheganse，zhendehenganxiezhekuanyanyaoshuidecunzai！chulexiaoguochuse，zhekuandiyanyedebaozhuangshejiyexiangdangrenxinghua。xiaoqiaodepingzifangbianxiedai，keyisuishisuidiweiyanjing“bushui”。erqie，dikoushejihenjingxi，bimianlelangfei，shiyongqilaiyetebiefangbian。zongtilaishuo，wofeichangtuijianbolisuannadiyanye！ruguoniyexiangwoyiyangzaoyuganyanzhengdekunrao，jueduizhideyishi#(#)玻(bo)璃(li)酸(suan)钠(na)滴(di)眼(yan)液(ye)，(，)干(gan)眼(yan)症(zheng)的(de)救(jiu)星(xing)！(！)最(zui)近(jin)，(，)我(wo)一(yi)直(zhi)在(zai)遭(zao)受(shou)干(gan)眼(yan)症(zheng)的(de)困(kun)扰(rao)，(，)眼(yan)睛(jing)总(zong)是(shi)觉(jiao)得(de)干(gan)涩(se)、(、)刺(ci)痛(tong)，(，)尤(you)其(qi)是(shi)看(kan)手(shou)机(ji)和(he)电(dian)脑(nao)的(de)时(shi)候(hou)，(，)真(zhen)的(de)恨(hen)不(bu)得(de)随(sui)时(shi)潮(chao)湿(shi)一(yi)下(xia)！(！)经(jing)过(guo)朋(peng)友(you)的(de)推(tui)荐(jian)，(，)我(wo)试(shi)用(yong)了(le)玻(bo)璃(li)酸(suan)钠(na)滴(di)眼(yan)液(ye)，(，)效(xiao)果(guo)简(jian)直(zhi)让(rang)我(wo)惊(jing)艳(yan)！(！)首(shou)先(xian)，(，)玻(bo)璃(li)酸(suan)钠(na)是(shi)一(yi)种(zhong)天(tian)然(ran)的(de)保(bao)湿(shi)因(yin)子(zi)，(，)能(neng)够(gou)有(you)效(xiao)锁(suo)住(zhu)水(shui)分(fen)，(，)形(xing)成(cheng)一(yi)层(ceng)保(bao)护(hu)膜(mo)，(，)帮(bang)助(zhu)缓(huan)解(jie)眼(yan)睛(jing)的(de)疲(pi)劳(lao)和(he)干(gan)涩(se)。(。)使(shi)用(yong)之(zhi)后(hou)，(，)我(wo)立(li)刻(ke)感(gan)受(shou)到(dao)一(yi)股(gu)清(qing)凉(liang)的(de)舒(shu)适(shi)感(gan)！(！)它(ta)的(de)质(zhi)地(di)非(fei)常(chang)清(qing)盈(ying)，(，)滴(di)在(zai)眼(yan)睛(jing)里(li)就(jiu)像(xiang)是(shi)给(gei)眼(yan)睛(jing)喝(he)了(le)一(yi)口(kou)水(shui)，(，)瞬(shun)间(jian)焕(huan)发(fa)活(huo)力(li)！(！)其(qi)次(ci)，(，)这(zhe)款(kuan)滴(di)眼(yan)液(ye)的(de)使(shi)用(yong)方(fang)法(fa)也(ye)很(hen)简(jian)单(dan)。(。)只(zhi)需(xu)将(jiang)几(ji)滴(di)液(ye)体(ti)滴(di)入(ru)眼(yan)睛(jing)，(，)每(mei)天(tian)使(shi)用(yong)2(2)-(-)3(3)次(ci)，(，)就(jiu)可(ke)以(yi)明(ming)显(xian)改(gai)善(shan)眼(yan)睛(jing)的(de)不(bu)适(shi)感(gan)。(。)而(er)且(qie)，(，)它(ta)不(bu)含(han)防(fang)腐(fu)剂(ji)，(，)对(dui)眼(yan)睛(jing)非(fei)常(chang)温(wen)和(he)，(，)不(bu)用(yong)担(dan)心(xin)会(hui)引(yin)起(qi)过(guo)敏(min)或(huo)刺(ci)激(ji)。(。)说(shuo)到(dao)持(chi)久(jiu)性(xing)，(，)玻(bo)璃(li)酸(suan)钠(na)滴(di)眼(yan)液(ye)的(de)效(xiao)果(guo)也(ye)让(rang)我(wo)很(hen)满(man)意(yi)。(。)它(ta)的(de)保(bao)湿(shi)效(xiao)果(guo)可(ke)以(yi)维(wei)持(chi)较(jiao)长(chang)时(shi)间(jian)，(，)特(te)别(bie)是(shi)在(zai)长(chang)时(shi)间(jian)使(shi)用(yong)电(dian)子(zi)设(she)备(bei)的(de)情(qing)况(kuang)下(xia)，(，)眼(yan)睛(jing)不(bu)再(zai)感(gan)到(dao)那(na)么(me)疲(pi)乏(fa)和(he)干(gan)涩(se)，(，)真(zhen)的(de)很(hen)感(gan)谢(xie)这(zhe)款(kuan)眼(yan)药(yao)水(shui)的(de)存(cun)在(zai)！(！)除(chu)了(le)效(xiao)果(guo)出(chu)色(se)，(，)这(zhe)款(kuan)滴(di)眼(yan)液(ye)的(de)包(bao)装(zhuang)设(she)计(ji)也(ye)相(xiang)当(dang)人(ren)性(xing)化(hua)。(。)小(xiao)巧(qiao)的(de)瓶(ping)子(zi)方(fang)便(bian)携(xie)带(dai)，(，)可(ke)以(yi)随(sui)时(shi)随(sui)地(di)为(wei)眼(yan)睛(jing)“(“)补(bu)水(shui)”(”)。(。)而(er)且(qie)，(，)滴(di)口(kou)设(she)计(ji)很(hen)精(jing)细(xi)，(，)避(bi)免(mian)了(le)浪(lang)费(fei)，(，)使(shi)用(yong)起(qi)来(lai)也(ye)特(te)别(bie)方(fang)便(bian)。(。)总(zong)体(ti)来(lai)说(shuo)，(，)我(wo)非(fei)常(chang)推(tui)荐(jian)玻(bo)璃(li)酸(suan)钠(na)滴(di)眼(yan)液(ye)！(！)如(ru)果(guo)你(ni)也(ye)像(xiang)我(wo)一(yi)样(yang)遭(zao)遇(yu)干(gan)眼(yan)症(zheng)的(de)困(kun)扰(rao)，(，)绝(jue)对(dui)值(zhi)得(de)一(yi)试(shi)