东西问丨玛丽亚·莫莱尼：意中友谊为何令人“中意”？|xxx欧美xxx
中新社杭州9月30日电 题：意中友谊为何令人“中意”？
——专访意大利中国友好关系协会主席玛丽亚·莫莱尼
作者 鲍梦妮 陈思源
今年是中国与意大利建立外交关系55周年。同为文明古国和世界重要经济体，中意友好交流有深厚民意基础，在经贸、教育、文化、科技等领域结出丰硕合作成果。
在中文语境中，“中意”一词有“合意”之意。近日，意大利中国友好关系协会(下称“意中友协”)主席玛丽亚·莫莱尼(Maria Moreni)接受中新社“东西问”专访，解读其眼中的两国友谊。
现将访谈实录摘要如下：
中新社记者：您何时与中国结缘？您为何如此关注并致力于推动意大利与中国的交流合作？
玛丽亚·莫莱尼：我与中国的缘分始于2012年。在中国人民对外友好协会组织下，我到访了山东的烟台和蓬莱，而非北京或上海这样的大城市。这份特别的中国初见给我留下深刻印象。我对这里的人民、饮食和环境都产生了由衷喜爱，甚至有一种亲切与熟悉感。
之后我走访中国大大小小的城市，深入了解各地文化、社会和经济发展状况。通过人与人之间的交流与合作，而非书本或媒体，真正认识了一个多元、真实且充满活力的中国。
中国的经历深刻改变了我的人生轨迹。我在这里学到尊重、智慧与深厚的价值观，也发自内心地热爱中国，钦佩中国人民的勤劳与远见。
让我特别钦佩的是中国的创新精神。我的专业领域是研究发展与创新，中国务实而富有创造力的氛围，正是我热爱并投身意中合作的重要原因。
2017年，中国人民对外友好协会授予我“中意友好贡献奖”，这更让我确信，我永远是中国的朋友。我也愿作为一座桥梁，继续推动意大利与中国的相知、相通与合作。
中新社记者：长久以来，为什么中国与意大利这样“中意”彼此？
玛丽亚·莫莱尼：意大利与中国位于古代丝绸之路的两端，有着悠久的交流历史。意大利常被称为“欧洲的中国”，因为我们有着长期交流交往交融的文化。
例如两国人民都非常重视家庭，把家庭关系视为人生中最重要的部分，同时尊重长辈，照顾祖父母。两国人民都热爱美食，对“吃饭”有一种近乎仪式感的重视，喜欢在餐桌上交流感情，无论是合作初识还是朋友重逢，总会先共进一餐或喝上一杯。中国人爱喝白酒，意大利人喝葡萄酒，但我发现越来越多的中国朋友也喜欢品尝葡萄酒，这种文化交融令人欣喜。
此外，中国人其实非常浪漫，只是表达方式更含蓄。他们温柔、有艺术情怀，也热爱用艺术表达情感，这与意大利人非常相似。我们都珍视美、情感和创造力。
可以说，意中两国作为文明古国，在饮食、家庭、审美与创新等方面有着深厚的共性。这正是我们文化交流自然流畅、深入持久的基础。
中新社记者：近年来中意两国不断推动城市间的对话，为什么城市交流如此重要？
玛丽亚·莫莱尼：在我看来，城市之间的合作是最有效、最具体的外交形式。它能带来快速而真实的成果。
以意大利维罗纳与中国杭州的友好交流城市关系为例。2019年3月，维罗纳与杭州共同签署《世界遗产地友好关系协议》，维罗纳城与西湖文化景观缔结友好关系。2024年11月，在两国领导人的见证下，两座城市的市长签署《中华人民共和国杭州市与意大利共和国维罗纳市合作议定书》。
实际上，我长期参与支持维罗纳与杭州之间的合作。维罗纳与杭州均为“爱情之都”。莎士比亚笔下的爱情故事《罗密欧与朱丽叶》发生在维罗纳，中国经典爱情故事《梁山伯与祝英台》发生在杭州，两座城市有着天然的“文化共性”。
维罗纳虽然只有26万人，却位于意大利北部最富裕的地区，周边的布雷西亚、帕多瓦和威尼斯都与中国有着紧密联系。布雷西亚省及其众多城市是“一带一路”地方合作委员会(BRLC)的组成部分。因此，我们在推广维罗纳的同时，实际是把整个区域的资源都带入意中合作，覆盖数百万民众和重要机构。同样，我们也向超过500万意大利人积极介绍杭州，展现杭州的活力与机遇。这是一种稳定、深入、双向的合作模式。
中新社记者：这些年意中友协如何增进两国人民之间的理解与友谊？取得了哪些成果？
玛丽亚·莫莱尼：要实现上述合作，必须依托稳定的平台机构。一个常设的意中联合团队至关重要，尤其意方需要具备汉学背景的专业人才。合作不能靠临时发挥，而应由有经验、有文化理解的人来推动，否则成效会大打折扣。
意中友协是一家专注于意中长期高水平合作的意大利机构，在高等教育、科技、环境保护和数字经济等领域取得丰硕成果。例如，2024年意中友协与杭州师范大学、阿里巴巴集团以及BRLC共同发起成立具有战略意义的“一带一路”数字贸易产教融合发展联盟。
每一年，意中友协都会接待来自中国各地的60多个代表团访问意大利。同时，我们每年至少组织4个意大利高级别代表团访问中国，尤其在杭州参加BRLC的活动以及在北京举行的主要论坛。
我们非常重视学生、教师、专家之间的交流。眼下，我们正推动与浙江旅游职业学院的合作，在杭州成立中意旅游学院。此前，我们与这所学校已有中意美食新丝路烹饪教育联盟的基础。
总之，通过会议、高级别代表团访问、青年项目和创新论坛，意中友协与中国建立了深厚而持久的关系。我们还邀请中国在明年5月参加聚焦气候变化的欧洲大学节，中国将是唯一受邀的非欧盟国家。
中新社记者：面向未来，两国有哪些进一步合作的空间？
玛丽亚·莫莱尼：我认为最重要的新方向是“智慧民防体系”。在去年杭州国际友城市长论坛上，我们正式发起一个与智慧民防相关的国际联盟，并与阿里巴巴、杭州师范大学等中国伙伴携手合作。气候变化是全球面临的共同挑战，我们希望借助中国在灾后恢复、风险预测和智能应急管理方面的先进经验，尤其是运用人工智能(AI)和大数据的能力，提升整体应对水平。
此外，通过“一带一路”数字贸易产教融合发展联盟，我们正构建一个多边电商网络，方便各国在紧急情况下快速获取应急设备、技术和解决方案，同时也融合了意大利与欧洲在该领域的专业经验。我亲眼目睹中国应对台风灾害的高效和精准，这种能力在全球极为少见。中国的传感器系统、AI决策机制与应急响应模式，是我们希望通过联盟加以学习和推广的对象。可以说，这不仅是一次合作探索，更是我对中国深厚感情的延续。
未来，我将继续把我的时间、热情与爱献给中国和中国人民，以及两国共同努力建设的未来。(完)
受访者简介：
玛丽亚·莫莱尼，意大利中国友好关系协会主席。
dangrankeyi！yixiashiyipianguanyu《weikuiyangzhengzhuangbiaoxianyounaxie》dewenzhang，shiyongxiaohongshudefengge，shihefenxiang。---🌟weikuiyangzhengzhuangbiaoxianyounaxie？jiaoniyiyankanqing！🌟hai，dajiahaoya！jintianwoxianghedajialiaoyiliaoyigechangjiandanhenduorenquebutailejiedehuati——weikuiyang。🤔zuijinyoupengyougenwoshuojingchangjiaodefububushi，houlaiyizha，juranshiweikuiyang！suoyi，jintianwojiulaifenxiangyixiaweikuiyangdezhengzhuangbiaoxian，bangzhudajiagenghaodilejiezijishentidexinhao！💪🔍**1.shangfutengtong**shouxian，zuidianxingdezhengzhuangjiushishangfubudetengtong。tongchangzhezhongtengtongshiyinyinzuotongdeganjiao，youshiyekenengshicitong，youqishifanhouhuozhewanshangshuijiaoshigengweimingxian。🤕erqieyouxierenkenenghuijiaodefanqiantengtonghuanjie，chidiandongxiyouhuihaoyixie，dandengdaoshiwuxiaohuahou，tengtongyouhuilaile，jianzhitaizhemole！🔍**2.weichangbushi**chuletengtong，weikuiyanghuanzhehaikenenghuichuxianexin、outu、shiyujiantuidengzhengzhuang。zhexiebushiganchangchangrangrenxinqingdahuai，xiangchidedongxiyetibuqixingqu，zhendeshiyichang“canzhuoshangdebeiju”！😩🔍**3.weisuanguoduo**youxiepengyouhuifaxianzijizongshidage、aisuan，zheqishiyeshiweikuiyangdeyigebiaoxiano！weisuanfenmizengduokenenghuidaozhishiguanfayan，rangnijiaodebushi。😣🔍当(dang)然(ran)可(ke)以(yi)！(！)以(yi)下(xia)是(shi)一(yi)篇(pian)关(guan)于(yu)《(《)胃(wei)溃(kui)疡(yang)症(zheng)状(zhuang)表(biao)现(xian)有(you)哪(na)些(xie)》(》)的(de)文(wen)章(zhang)，(，)使(shi)用(yong)小(xiao)红(hong)书(shu)的(de)风(feng)格(ge)，(，)适(shi)合(he)分(fen)享(xiang)。(。)-(-)-(-)-(-)🌟(🌟)胃(wei)溃(kui)疡(yang)症(zheng)状(zhuang)表(biao)现(xian)有(you)哪(na)些(xie)？(？)教(jiao)你(ni)一(yi)眼(yan)看(kan)清(qing)！(！)🌟(🌟)嗨(hai)，(，)大(da)家(jia)好(hao)呀(ya)！(！)今(jin)天(tian)我(wo)想(xiang)和(he)大(da)家(jia)聊(liao)一(yi)聊(liao)一(yi)个(ge)常(chang)见(jian)但(dan)很(hen)多(duo)人(ren)却(que)不(bu)太(tai)了(le)解(jie)的(de)话(hua)题(ti)—(—)—(—)胃(wei)溃(kui)疡(yang)。(。)🤔(🤔)最(zui)近(jin)有(you)朋(peng)友(you)跟(gen)我(wo)说(shuo)经(jing)常(chang)觉(jiao)得(de)腹(fu)部(bu)不(bu)适(shi)，(，)后(hou)来(lai)一(yi)查(zha)，(，)居(ju)然(ran)是(shi)胃(wei)溃(kui)疡(yang)！(！)所(suo)以(yi)，(，)今(jin)天(tian)我(wo)就(jiu)来(lai)分(fen)享(xiang)一(yi)下(xia)胃(wei)溃(kui)疡(yang)的(de)症(zheng)状(zhuang)表(biao)现(xian)，(，)帮(bang)助(zhu)大(da)家(jia)更(geng)好(hao)地(di)了(le)解(jie)自(zi)己(ji)身(shen)体(ti)的(de)信(xin)号(hao)！(！)💪(💪)🔍(🔍)*(*)*(*)1(1).(.)上(shang)腹(fu)疼(teng)痛(tong)*(*)*(*)首(shou)先(xian)，(，)最(zui)典(dian)型(xing)的(de)症(zheng)状(zhuang)就(jiu)是(shi)上(shang)腹(fu)部(bu)的(de)疼(teng)痛(tong)。(。)通(tong)常(chang)这(zhe)种(zhong)疼(teng)痛(tong)是(shi)隐(yin)隐(yin)作(zuo)痛(tong)的(de)感(gan)觉(jiao)，(，)有(you)时(shi)也(ye)可(ke)能(neng)是(shi)刺(ci)痛(tong)，(，)尤(you)其(qi)是(shi)饭(fan)后(hou)或(huo)者(zhe)晚(wan)上(shang)睡(shui)觉(jiao)时(shi)更(geng)为(wei)明(ming)显(xian)。(。)🤕(🤕)而(er)且(qie)有(you)些(xie)人(ren)可(ke)能(neng)会(hui)觉(jiao)得(de)饭(fan)前(qian)疼(teng)痛(tong)缓(huan)解(jie)，(，)吃(chi)点(dian)东(dong)西(xi)又(you)会(hui)好(hao)一(yi)些(xie)，(，)但(dan)等(deng)到(dao)食(shi)物(wu)消(xiao)化(hua)后(hou)，(，)疼(teng)痛(tong)又(you)回(hui)来(lai)了(le)，(，)简(jian)直(zhi)太(tai)折(zhe)磨(mo)了(le)！(！)🔍(🔍)*(*)*(*)2(2).(.)胃(wei)肠(chang)不(bu)适(shi)*(*)*(*)除(chu)了(le)疼(teng)痛(tong)，(，)胃(wei)溃(kui)疡(yang)患(huan)者(zhe)还(hai)可(ke)能(neng)会(hui)出(chu)现(xian)恶(e)心(xin)、(、)呕(ou)吐(tu)、(、)食(shi)欲(yu)减(jian)退(tui)等(deng)症(zheng)状(zhuang)。(。)这(zhe)些(xie)不(bu)适(shi)感(gan)常(chang)常(chang)让(rang)人(ren)心(xin)情(qing)大(da)坏(huai)，(，)想(xiang)吃(chi)的(de)东(dong)西(xi)也(ye)提(ti)不(bu)起(qi)兴(xing)趣(qu)，(，)真(zhen)的(de)是(shi)一(yi)场(chang)“(“)餐(can)桌(zhuo)上(shang)的(de)悲(bei)剧(ju)”(”)！(！)😩(😩)🔍(🔍)*(*)*(*)3(3).(.)胃(wei)酸(suan)过(guo)多(duo)*(*)*(*)有(you)些(xie)朋(peng)友(you)会(hui)发(fa)现(xian)自(zi)己(ji)总(zong)是(shi)打(da)嗝(ge)、(、)嗳(ai)酸(suan)，(，)这(zhe)其(qi)实(shi)也(ye)是(shi)胃(wei)溃(kui)疡(yang)的(de)一(yi)个(ge)表(biao)现(xian)哦(o)！(！)胃(wei)酸(suan)分(fen)泌(mi)增(zeng)多(duo)可(ke)能(neng)会(hui)导(dao)致(zhi)食(shi)管(guan)发(fa)炎(yan)，(，)让(rang)你(ni)觉(jiao)得(de)不(bu)适(shi)。(。)😣(😣)🔍(🔍)