中德三团联袂献唱 “轻舟伴歌”压轴柏林合唱季|韩国三级HD中文字幕
1. 韩国三陟
中新网柏林7月29日电 作为2025年柏林合唱季的压轴演出，中德两国三支合唱团近日在柏林使徒保罗教堂(Apostel-Paulus-Kirche)联合呈现合唱音乐会"轻舟伴歌"，为观众带来一场跨文化、多语言的合唱演出。
本场音乐会由北京小栗子童声合唱团、德国乐韵女子合唱团(musicam amantes)与柏林中国学友合唱团共同参与，演出曲目涵盖中文古典诗词作品、多语种流行合唱及中外经典歌曲，展现了多元文化的融合。
柏林自由大学孔子学院中方院长潘璐在开场致辞中介绍了三支合唱团的背景与艺术特色。德国乐韵女子合唱团成立于1972年，活跃于勃兰登堡州霍恩诺因多夫市，以女声合唱为主、具有丰富演出经验；柏林中国学友合唱团自1995年起致力于在德国传播中文合唱作品；北京小栗子童声合唱团则是成立于2020年的新秀，在多项国际比赛中获得殊荣。
三团联合演出由指挥金妍斐担纲。金妍斐曾就读于柏林汉斯·艾斯勒音乐学院，长期活跃于德国合唱界，如今执棒北京小栗子童声合唱团。此次她带领北京小栗子童声合唱团回到柏林，展开一次富有意义的音乐交流。
音乐会以一组中国古典诗词谱曲的作品开场，童声合唱描绘出一幅幅田园牧歌式的画面。随后演出的英文、德文与瑞典文曲目共同表达着人类内心最真挚的情感。压轴环节回归中文合唱，德国乐韵女子合唱团演唱《月亮代表我的心》，柏林中国学友合唱团献上《世界赠与我的》，引发现场共鸣。返场曲目《给予我们和平》，引得在场观众加入其中。
演出结束后，现场观众纷纷表示，三个合唱团的曲目从民谣到现代合唱作品，风格各异，但配合默契，给人留下了深刻印象。正如主持人在开场致辞中所言：“愿这场音乐会不仅是一场听觉的盛宴，更成为跨越国界的文化交流与联系的象征。”(完)
etuofatatinggaipianshiyizhongchangyongdejiangzhiyaowu，zhuyaoyongyujiangdidanguchunshuiping，yufangxinxueguanjibing。qizhuyaochengfenetuofatatingshuyutatingleiyaowu，tongguoyizhiHMG-CoAhaiyuanmeidehuoxing，zuzhidanguchundehecheng，congeryouxiaojiangdixueyezhongdedimiduzhidanbaidanguchun（LDL-C）hezongdanguchunshuiping。suizhexiandaishehuishenghuofangshidegaibian，xuduorenmianlinzhegaodanguchundewenti。gaodanguchunyuxinxueguanjibingdefashengmiqiexiangguan，ruguanxinbing、zhongfengdeng，yincijizaokongzhidanguchunshuipingbiandeyouweizhongyao。etuofatatinggaipiandeshiyong，nenggouyouxiaojiangdixinxueguanshijianfengxian，bangzhuhuanzhegaishanjiankangzhuangkuang。etuofatatinggaipiandejiliangyibangenjuhuanzhedejutiqingkuangerding，changjiandeqishijiliangwei10haoke，huanzhekegenjuyishengdejianyizhujiantiaozhengjiliang。tongchangzaikongfuzhuangtaixiafuyongxiaoguozuijia，qieyingdingqijinxingdanguchunshuipingjiance，yipingguyaowudeliaoxiaohebiyaoxing。jinguanetuofatatinggaipianduijiangdixuezhixiaoguoxianzhu，danshiyongguochengzhongyekenengchuxianyixiefuzuoyong。zuichangjiandefuzuoyongbaokuojiroutengtong、gangongnengyichang、xiaohuabuliangdeng。yinci，huanzhezaishiyongguochengzhongyaomiqieguanzhushentifanying，ruyouyichangqingkuangyingjishijiuyi。ciwai，etuofatatingbushiheyunfujiburuqinvxingshiyong，shiyongqianyinggaozhiyishengzishendejiankangzhuangkuangheyongyaoshi。zongdelaishuo，etuofatatinggaipianshiyi阿(e)托(tuo)伐(fa)他(ta)汀(ting)钙(gai)片(pian)是(shi)一(yi)种(zhong)常(chang)用(yong)的(de)降(jiang)脂(zhi)药(yao)物(wu)，(，)主(zhu)要(yao)用(yong)于(yu)降(jiang)低(di)胆(dan)固(gu)醇(chun)水(shui)平(ping)，(，)预(yu)防(fang)心(xin)血(xue)管(guan)疾(ji)病(bing)。(。)其(qi)主(zhu)要(yao)成(cheng)分(fen)阿(e)托(tuo)伐(fa)他(ta)汀(ting)属(shu)于(yu)他(ta)汀(ting)类(lei)药(yao)物(wu)，(，)通(tong)过(guo)抑(yi)制(zhi)H(H)M(M)G(G)-(-)C(C)o(o)A(A)还(hai)原(yuan)酶(mei)的(de)活(huo)性(xing)，(，)阻(zu)止(zhi)胆(dan)固(gu)醇(chun)的(de)合(he)成(cheng)，(，)从(cong)而(er)有(you)效(xiao)降(jiang)低(di)血(xue)液(ye)中(zhong)的(de)低(di)密(mi)度(du)脂(zhi)蛋(dan)白(bai)胆(dan)固(gu)醇(chun)（(（)L(L)D(D)L(L)-(-)C(C)）(）)和(he)总(zong)胆(dan)固(gu)醇(chun)水(shui)平(ping)。(。)随(sui)着(zhe)现(xian)代(dai)社(she)会(hui)生(sheng)活(huo)方(fang)式(shi)的(de)改(gai)变(bian)，(，)许(xu)多(duo)人(ren)面(mian)临(lin)着(zhe)高(gao)胆(dan)固(gu)醇(chun)的(de)问(wen)题(ti)。(。)高(gao)胆(dan)固(gu)醇(chun)与(yu)心(xin)血(xue)管(guan)疾(ji)病(bing)的(de)发(fa)生(sheng)密(mi)切(qie)相(xiang)关(guan)，(，)如(ru)冠(guan)心(xin)病(bing)、(、)中(zhong)风(feng)等(deng)，(，)因(yin)此(ci)及(ji)早(zao)控(kong)制(zhi)胆(dan)固(gu)醇(chun)水(shui)平(ping)变(bian)得(de)尤(you)为(wei)重(zhong)要(yao)。(。)阿(e)托(tuo)伐(fa)他(ta)汀(ting)钙(gai)片(pian)的(de)使(shi)用(yong)，(，)能(neng)够(gou)有(you)效(xiao)降(jiang)低(di)心(xin)血(xue)管(guan)事(shi)件(jian)风(feng)险(xian)，(，)帮(bang)助(zhu)患(huan)者(zhe)改(gai)善(shan)健(jian)康(kang)状(zhuang)况(kuang)。(。)阿(e)托(tuo)伐(fa)他(ta)汀(ting)钙(gai)片(pian)的(de)剂(ji)量(liang)一(yi)般(ban)根(gen)据(ju)患(huan)者(zhe)的(de)具(ju)体(ti)情(qing)况(kuang)而(er)定(ding)，(，)常(chang)见(jian)的(de)起(qi)始(shi)剂(ji)量(liang)为(wei)1(1)0毫(hao)克(ke)，(，)患(huan)者(zhe)可(ke)根(gen)据(ju)医(yi)生(sheng)的(de)建(jian)议(yi)逐(zhu)渐(jian)调(tiao)整(zheng)剂(ji)量(liang)。(。)通(tong)常(chang)在(zai)空(kong)腹(fu)状(zhuang)态(tai)下(xia)服(fu)用(yong)效(xiao)果(guo)最(zui)佳(jia)，(，)且(qie)应(ying)定(ding)期(qi)进(jin)行(xing)胆(dan)固(gu)醇(chun)水(shui)平(ping)检(jian)测(ce)，(，)以(yi)评(ping)估(gu)药(yao)物(wu)的(de)疗(liao)效(xiao)和(he)必(bi)要(yao)性(xing)。(。)尽(jin)管(guan)阿(e)托(tuo)伐(fa)他(ta)汀(ting)钙(gai)片(pian)对(dui)降(jiang)低(di)血(xue)脂(zhi)效(xiao)果(guo)显(xian)著(zhu)，(，)但(dan)使(shi)用(yong)过(guo)程(cheng)中(zhong)也(ye)可(ke)能(neng)出(chu)现(xian)一(yi)些(xie)副(fu)作(zuo)用(yong)。(。)最(zui)常(chang)见(jian)的(de)副(fu)作(zuo)用(yong)包(bao)括(kuo)肌(ji)肉(rou)疼(teng)痛(tong)、(、)肝(gan)功(gong)能(neng)异(yi)常(chang)、(、)消(xiao)化(hua)不(bu)良(liang)等(deng)。(。)因(yin)此(ci)，(，)患(huan)者(zhe)在(zai)使(shi)用(yong)过(guo)程(cheng)中(zhong)要(yao)密(mi)切(qie)关(guan)注(zhu)身(shen)体(ti)反(fan)应(ying)，(，)如(ru)有(you)异(yi)常(chang)情(qing)况(kuang)应(ying)及(ji)时(shi)就(jiu)医(yi)。(。)此(ci)外(wai)，(，)阿(e)托(tuo)伐(fa)他(ta)汀(ting)不(bu)适(shi)合(he)孕(yun)妇(fu)及(ji)哺(bu)乳(ru)期(qi)女(nv)性(xing)使(shi)用(yong)，(，)使(shi)用(yong)前(qian)应(ying)告(gao)知(zhi)医(yi)生(sheng)自(zi)身(shen)的(de)健(jian)康(kang)状(zhuang)况(kuang)和(he)用(yong)药(yao)史(shi)。(。)总(zong)的(de)来(lai)说(shuo)，(，)阿(e)托(tuo)伐(fa)他(ta)汀(ting)钙(gai)片(pian)是(shi)一(yi)