美国合唱团青年：音乐是跨越国界的语言|xxx欧美xxx
中新网北京7月17日电 题：美国合唱团青年：音乐是跨越国界的语言
作者 国璇 刘梦青
“好一朵美丽的茉莉花……”16日晚在中央歌剧院举行的2025年“鼓岭缘”中美青少年合唱周闭幕演出中，美国杨百翰大学精选合唱团成员邱子颉(Alexander Keogh)和其他成员以及中国青少年共同演唱了中国传统民歌《茉莉花》。
作为1979年中美建交后第一个来华演出的美国艺术团体，美国杨百翰大学艺术团是中美文化友好交流的资深见证者。“这也是一些合唱团成员认真学习中文的原因。”操着一口流利中文的邱子颉对中新社记者说，这次来华表演巩固了联系交流，体现了两国民众的长久友谊。
此次合唱周在福州和北京两地举行。已学习中文6年的邱子颉同样与中国有着不解之缘。2023年，因参加第22届“汉语桥”世界大学生中文比赛总决赛，他在北京和广西体验了丰富多彩的中国文化。2024年，他又赴上海参加两国大学生交流活动。今年，他在福州近距离感知“鼓岭故事”，湿润的天气、美丽的建筑给他留下了深刻印象。“这个故事讲述了一些美国人对中国的想念与向往，和我个人与中国的故事有相似之处，让我体会到跨文化交流的价值。”
“《茉莉花》是中西方都能欣赏的歌曲，令我想到了花的味道，回想起在中国的经历。”对于邱子颉而言，音乐是全人类共同的语言，是巩固关系的最有效沟通方式之一，能拉近不同国家人们的距离。“尽管中文和英文不同，但大家能用心灵去理解音乐的内容。相信我们能共同构筑起一座座音乐之桥、文化之桥、友谊之桥、心灵之桥。”
本次合唱周主题为“歌唱和平”，当晚，中美多支合唱团还手举橄榄枝，一起演唱了歌曲《和平颂》。“这次共唱体现了来自两个不同文化背景的民众都爱好和平、携手同行。音乐也是推动世界和平的方式。”邱子颉说。
除了了解中国的传统历史文化，邱子颉还密切关注现代中国的社会文化。比如，他喜欢刘德华、周杰伦和薛之谦等流行歌手。相较于《卧虎藏龙》等更为西方人熟知的武侠电影，他偏爱反映中国现代生活的影视作品。来中国的飞机上，他观看了关注女性故事的电影《好东西》。“它让我想起了我的妈妈和姐姐，让我更重视和欣赏身边女性的贡献。”
“中国现代的艺术作品反映了中国人在追求梦想时遇到的挑战，以及他们克服挑战的过程，这对我更有意义。”邱子颉认为，了解另一种语言和文化时，不应仅依据自身文化而轻易对其他文化加以评断。“我经常对美国朋友说，不要只觉得中文难学，其实对中国人来说学英文也很难。学中文时，无论是声调、汉字还是背后的文化，都要抱着模仿、欣赏和学习的态度。”
未来，邱子颉希望能立足多次来华的经历进一步深造，成为一名研究跨文化谈判的学者。“每次与中国朋友合作时，我都能发现一些非常有价值的经验，能帮助我们共同解决人类目前面临的问题。”
邱子颉说，他已经期待起下一次来中国的旅行。(完)
feijieheshiyizhongyoujiehefenzhiganjunganranyinqidefeibujibing，juyoujiaoqiangdechuanranxing。jinguanyixuejishubuduanjinbu，danfeijieherengranshiquanqiufanweineiyigeyanzhongdegonggongweishengwenti。lejiefeijiehedezhengzhuangbiaoxianduiyuzaoqizhenduanhezhiliaozhiguanzhongyao。shouxian，feijiehezuichangjiandezhengzhuangzhiyishichijiuxingganke。daduoshuhuanzhezaifabingchuqihuichuxianchixuchaoguosanzhoudeganke，qichukenengbingbumingxian，dansuizhejibingdejinzhan，kesoudepinlvheqiangduhuizhujianjiazhong。cishi，kesoukenengbansuiyoutan，shenzhichuxiankexuedexianxiang。qici，feijiehehuanzhechangchanggandaoxiongtong。xiongtongkenengshiyouyufeibuyanzhengdecijihuoxiongmoshoudaoganrandaozhide。huanzhezaishenhuxi、kesouhuozheyonglishi，xiongtongwangwanghuijiazhong。ciwai，xuduohuanzhehaihuigandaochixudefalihetizhongjianqing，tongchangbiaoxianweishiyuxiajiang、jinglibuzudengzhengzhuang。ciwai，feijiehehuanzhechangchangbansuiyoufarehedaohanxianxiang。dishao（tongchangzai37.5°C-38.5°Czhijian）shichangjiandebiaoxian，youqishizaibangwanheyejiangengweimingxian。tongshi，xuduohuanzhehuizaiyejianchuxiandaliangdaohan，zhezhongzhengzhuangwangwanghuiduihuanzhedeshuimianzhiliangzaochenghendayingxiang。youxiehuanzhezaizaoqijieduanshenzhihaikenenggandaohanzhanhuozhequanshenwuli，shenzhichuxiantoutongdengquanshenzhengzhuang。zhexiezhengzhuangkenenghuiyingxiangdaohuanzhederichangshenghuohegongzuo，daozhiqijingshenzhuangtaixiajiang，qingxubiandexiaochen。yinci，zaoqishibiezhexiezhengzhuangzhi肺(fei)结(jie)核(he)是(shi)一(yi)种(zhong)由(you)结(jie)核(he)分(fen)枝(zhi)杆(gan)菌(jun)感(gan)染(ran)引(yin)起(qi)的(de)肺(fei)部(bu)疾(ji)病(bing)，(，)具(ju)有(you)较(jiao)强(qiang)的(de)传(chuan)染(ran)性(xing)。(。)尽(jin)管(guan)医(yi)学(xue)技(ji)术(shu)不(bu)断(duan)进(jin)步(bu)，(，)但(dan)肺(fei)结(jie)核(he)仍(reng)然(ran)是(shi)全(quan)球(qiu)范(fan)围(wei)内(nei)一(yi)个(ge)严(yan)重(zhong)的(de)公(gong)共(gong)卫(wei)生(sheng)问(wen)题(ti)。(。)了(le)解(jie)肺(fei)结(jie)核(he)的(de)症(zheng)状(zhuang)表(biao)现(xian)对(dui)于(yu)早(zao)期(qi)诊(zhen)断(duan)和(he)治(zhi)疗(liao)至(zhi)关(guan)重(zhong)要(yao)。(。)首(shou)先(xian)，(，)肺(fei)结(jie)核(he)最(zui)常(chang)见(jian)的(de)症(zheng)状(zhuang)之(zhi)一(yi)是(shi)持(chi)久(jiu)性(xing)干(gan)咳(ke)。(。)大(da)多(duo)数(shu)患(huan)者(zhe)在(zai)发(fa)病(bing)初(chu)期(qi)会(hui)出(chu)现(xian)持(chi)续(xu)超(chao)过(guo)三(san)周(zhou)的(de)干(gan)咳(ke)，(，)起(qi)初(chu)可(ke)能(neng)并(bing)不(bu)明(ming)显(xian)，(，)但(dan)随(sui)着(zhe)疾(ji)病(bing)的(de)进(jin)展(zhan)，(，)咳(ke)嗽(sou)的(de)频(pin)率(lv)和(he)强(qiang)度(du)会(hui)逐(zhu)渐(jian)加(jia)重(zhong)。(。)此(ci)时(shi)，(，)咳(ke)嗽(sou)可(ke)能(neng)伴(ban)随(sui)有(you)痰(tan)，(，)甚(shen)至(zhi)出(chu)现(xian)咳(ke)血(xue)的(de)现(xian)象(xiang)。(。)其(qi)次(ci)，(，)肺(fei)结(jie)核(he)患(huan)者(zhe)常(chang)常(chang)感(gan)到(dao)胸(xiong)痛(tong)。(。)胸(xiong)痛(tong)可(ke)能(neng)是(shi)由(you)于(yu)肺(fei)部(bu)炎(yan)症(zheng)的(de)刺(ci)激(ji)或(huo)胸(xiong)膜(mo)受(shou)到(dao)感(gan)染(ran)导(dao)致(zhi)的(de)。(。)患(huan)者(zhe)在(zai)深(shen)呼(hu)吸(xi)、(、)咳(ke)嗽(sou)或(huo)者(zhe)用(yong)力(li)时(shi)，(，)胸(xiong)痛(tong)往(wang)往(wang)会(hui)加(jia)重(zhong)。(。)此(ci)外(wai)，(，)许(xu)多(duo)患(huan)者(zhe)还(hai)会(hui)感(gan)到(dao)持(chi)续(xu)的(de)乏(fa)力(li)和(he)体(ti)重(zhong)减(jian)轻(qing)，(，)通(tong)常(chang)表(biao)现(xian)为(wei)食(shi)欲(yu)下(xia)降(jiang)、(、)精(jing)力(li)不(bu)足(zu)等(deng)症(zheng)状(zhuang)。(。)此(ci)外(wai)，(，)肺(fei)结(jie)核(he)患(huan)者(zhe)常(chang)常(chang)伴(ban)随(sui)有(you)发(fa)热(re)和(he)盗(dao)汗(han)现(xian)象(xiang)。(。)低(di)烧(shao)（(（)通(tong)常(chang)在(zai)3(3)7(7).(.)5(5)°(°)C(C)-(-)3(3)8(8).(.)5(5)°(°)C(C)之(zhi)间(jian)）(）)是(shi)常(chang)见(jian)的(de)表(biao)现(xian)，(，)尤(you)其(qi)是(shi)在(zai)傍(bang)晚(wan)和(he)夜(ye)间(jian)更(geng)为(wei)明(ming)显(xian)。(。)同(tong)时(shi)，(，)许(xu)多(duo)患(huan)者(zhe)会(hui)在(zai)夜(ye)间(jian)出(chu)现(xian)大(da)量(liang)盗(dao)汗(han)，(，)这(zhe)种(zhong)症(zheng)状(zhuang)往(wang)往(wang)会(hui)对(dui)患(huan)者(zhe)的(de)睡(shui)眠(mian)质(zhi)量(liang)造(zao)成(cheng)很(hen)大(da)影(ying)响(xiang)。(。)有(you)些(xie)患(huan)者(zhe)在(zai)早(zao)期(qi)阶(jie)段(duan)甚(shen)至(zhi)还(hai)可(ke)能(neng)感(gan)到(dao)寒(han)战(zhan)或(huo)者(zhe)全(quan)身(shen)无(wu)力(li)，(，)甚(shen)至(zhi)出(chu)现(xian)头(tou)痛(tong)等(deng)全(quan)身(shen)症(zheng)状(zhuang)。(。)这(zhe)些(xie)症(zheng)状(zhuang)可(ke)能(neng)会(hui)影(ying)响(xiang)到(dao)患(huan)者(zhe)的(de)日(ri)常(chang)生(sheng)活(huo)和(he)工(gong)作(zuo)，(，)导(dao)致(zhi)其(qi)精(jing)神(shen)状(zhuang)态(tai)下(xia)降(jiang)，(，)情(qing)绪(xu)变(bian)得(de)消(xiao)沉(chen)。(。)因(yin)此(ci)，(，)早(zao)期(qi)识(shi)别(bie)这(zhe)些(xie)症(zheng)状(zhuang)至(zhi)