（寻味中华｜非遗）《玛纳斯》史诗：韵文纯熟传千年 如诗如歌诵古今|色婷婷综合久久久久中文一区二区
中新社乌鲁木齐10月3日电 题：《玛纳斯》史诗：韵文纯熟传千年 如诗如歌诵古今
作者 胡嘉琛
在近期于新疆举行的“玛纳斯国际文化旅游节”上，巨大的电子屏幕播放着《玛纳斯》动漫形象，在民族乐器与电子音乐融合伴奏下，年近六旬的国家级非物质文化遗产代表性传承人江努日·图日干巴依与青少年歌手同台献唱《玛纳斯》选段。
“短则几分钟，长则数小时，若想全部唱完，恐怕得几天几夜。”江努日说，《玛纳斯》的内容各自独立成篇又相互衔接，故事情节曲折丰富。演唱时既有诗文的优美语言和精练谚语，又有音乐的强弱快慢曲调节奏。
据中国社会科学院民族文学研究所二级研究员阿地里·居玛吐尔地介绍，《玛纳斯》讲述了传说中的英雄人物玛纳斯及其七代子孙的故事，是一种兼具文学和曲艺属性的叙事艺术，于2006年列入中国首批国家级非物质文化遗产名录，于2009年入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。
“《玛纳斯》是一部‘百科全书’，它对生活有指导意义，我们能从中学到待人接物的礼仪、如何面对困难、培养良好品德等。”新疆阿图什市居民米力古·艾白都拉说，《玛纳斯》的思想精华通过一代代人口耳相传。
不论男女老少，喜爱者皆可习之，年幼孩童和耄耋老人同场共唱《玛纳斯》的场景比比皆是。每逢节日或喜事，总有“玛纳斯奇”(《玛纳斯》民间歌手)受邀表演。“玛纳斯奇”往往头戴毡帽、身着传统服饰席地而坐，吟唱曲调时而高亢豪放，时而悠然温情。
“虽然各地传唱《玛纳斯》的形式有差异，但内在意义相同。人们不仅是看表演，更从中汲取精神力量。”在江努日看来，《玛纳斯》是一项艺术，带给人们快乐；它还是一本书，给予人们知识；更是一座桥梁，拉近心与心的距离。
据阿地里介绍，《玛纳斯》主题宏大，包含历史、社会、自然、哲学等方面的知识和民间智慧，展示热爱家乡、团结友善、忠诚勇敢、敬畏自然等主题。“它传递着人类共有价值，这是其历久弥新的原因之一。”
除中国外，《玛纳斯》还在吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、阿富汗等国家和地区流传。中国新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州举办的“玛纳斯国际文化旅游节”，逐渐成为民间文化交流的重要纽带。今年活动中，来自中国和吉尔吉斯斯坦的20余名青少年首次同台演绎《玛纳斯》选段，增进了解与友谊。
“《玛纳斯》本身就体现了交流交往交融。而今，不同国别、民族的学者和爱好者借助‘玛纳斯国际文化旅游节’，不断探索其历史、文化价值，助其保护传承。”阿地里说。
1995年，中国出版世界首个最完整的《玛纳斯》印刷版本——柯尔克孜文《玛纳斯》，推动《玛纳斯》从口头传唱向文本传承转变。2022年，中国发行的《玛纳斯》(汉文全译本)共8部18卷23万余行。
“英文、吉尔吉斯文、日文等版本的《玛纳斯》在世界各地出版，多语种译制工作在持续进行。”阿地里说，《玛纳斯》还尝试通过动漫作品、歌舞剧、儿童绘本等更贴近公众的形式传播，避免成为“象牙之塔”。
今年7月，“玛纳斯史诗文化多模态数字传承实验室”揭牌，依托大量影像资料构建数字档案库，通过互动式展陈、VR史诗剧场等形式，将千年史诗转化为永恒“数据方舟”。
“以前学唱《玛纳斯》需翻山越岭寻访大师，现在我们的表演能被精准记录，还能变成动画传播。”民间歌手阿衣古丽·依米力说，借此，《玛纳斯》歌声将从草原牧场的毡房，飘向更广袤的世界。(完)
huolongguo，youminglongguo、honglongguo，shiyizhongredaiheyaredaishuiguo，yinqidutedewaiguanhefengfudeyingyangjiazhierguangshouhuanying。tadewaibiaoxianyan，sezecongshenhongdaolianghuangbudeng，waipishangbumanlexiangzhaoziyiyangdelvselinpian，xingtaiqite，wanruyizhishenhuazhongdehuolong，yincideming“huolongguo”。huolongguozhuyaoshengchangzailadingmeizhouheyazhouderedaidiqu，ruyuenan、taiguo、malaixiyadengdi。tashuyuxianrenzhangkezhiwu，tedianshinaihan，duishengchanghuanjingdeshiyingnengliqiang。huolongguodeguoroutongchangfenweibairouhehongrouliangzhong，qizhonghongroupinzhonggengweixiyouqiekougangengjia。huolongguodeguorouzhidixini，daiyouxiaoheidiandezhongzi，chiqilaicuinenxianmei，weidaoqingtian，bingsanfazhedandandexiangqi。congyingyangjiazhilaikan，huolongguofuhanweishengsuC、shanshixianwei、kangyanghuajiheduozhongkuangwuzhi，juyouhenhaodebaojianxiaoguo。tabujinkeyibangzhutigaomianyili，haiyouzhuyuxiaohua，paidu，jianfeideng。yanjiubiaoming，huolongguozhongdekangyanghuachengfennenggouyouxiaodikangziyoujidesunshang，duikangshuailaoheduozhongjibingyoujijizuoyong。ciwai，huolongguozhongdefengfuxianweiyouzhuyutiaojiechangdaojiankang，nengyufangbianmihechangdaojibing。huolongguodeshiyongfangfaduoyang，jikeyizhijieshiyong，yekeyizuoweishuiguoshala、guozhi、bingqilindengtianpindeyuanliao。tabujinsecaixianyan、meiguandafang，火(huo)龙(long)果(guo)，(，)又(you)名(ming)龙(long)果(guo)、(、)红(hong)龙(long)果(guo)，(，)是(shi)一(yi)种(zhong)热(re)带(dai)和(he)亚(ya)热(re)带(dai)水(shui)果(guo)，(，)因(yin)其(qi)独(du)特(te)的(de)外(wai)观(guan)和(he)丰(feng)富(fu)的(de)营(ying)养(yang)价(jia)值(zhi)而(er)广(guang)受(shou)欢(huan)迎(ying)。(。)它(ta)的(de)外(wai)表(biao)鲜(xian)艳(yan)，(，)色(se)泽(ze)从(cong)深(shen)红(hong)到(dao)亮(liang)黄(huang)不(bu)等(deng)，(，)外(wai)皮(pi)上(shang)布(bu)满(man)了(le)像(xiang)爪(zhao)子(zi)一(yi)样(yang)的(de)绿(lv)色(se)鳞(lin)片(pian)，(，)形(xing)态(tai)奇(qi)特(te)，(，)宛(wan)如(ru)一(yi)只(zhi)神(shen)话(hua)中(zhong)的(de)火(huo)龙(long)，(，)因(yin)此(ci)得(de)名(ming)“(“)火(huo)龙(long)果(guo)”(”)。(。)火(huo)龙(long)果(guo)主(zhu)要(yao)生(sheng)长(chang)在(zai)拉(la)丁(ding)美(mei)洲(zhou)和(he)亚(ya)洲(zhou)的(de)热(re)带(dai)地(di)区(qu)，(，)如(ru)越(yue)南(nan)、(、)泰(tai)国(guo)、(、)马(ma)来(lai)西(xi)亚(ya)等(deng)地(di)。(。)它(ta)属(shu)于(yu)仙(xian)人(ren)掌(zhang)科(ke)植(zhi)物(wu)，(，)特(te)点(dian)是(shi)耐(nai)旱(han)，(，)对(dui)生(sheng)长(chang)环(huan)境(jing)的(de)适(shi)应(ying)能(neng)力(li)强(qiang)。(。)火(huo)龙(long)果(guo)的(de)果(guo)肉(rou)通(tong)常(chang)分(fen)为(wei)白(bai)肉(rou)和(he)红(hong)肉(rou)两(liang)种(zhong)，(，)其(qi)中(zhong)红(hong)肉(rou)品(pin)种(zhong)更(geng)为(wei)稀(xi)有(you)且(qie)口(kou)感(gan)更(geng)佳(jia)。(。)火(huo)龙(long)果(guo)的(de)果(guo)肉(rou)质(zhi)地(di)细(xi)腻(ni)，(，)带(dai)有(you)小(xiao)黑(hei)点(dian)的(de)种(zhong)子(zi)，(，)吃(chi)起(qi)来(lai)脆(cui)嫩(nen)鲜(xian)美(mei)，(，)味(wei)道(dao)清(qing)甜(tian)，(，)并(bing)散(san)发(fa)着(zhe)淡(dan)淡(dan)的(de)香(xiang)气(qi)。(。)从(cong)营(ying)养(yang)价(jia)值(zhi)来(lai)看(kan)，(，)火(huo)龙(long)果(guo)富(fu)含(han)维(wei)生(sheng)素(su)C(C)、(、)膳(shan)食(shi)纤(xian)维(wei)、(、)抗(kang)氧(yang)化(hua)剂(ji)和(he)多(duo)种(zhong)矿(kuang)物(wu)质(zhi)，(，)具(ju)有(you)很(hen)好(hao)的(de)保(bao)健(jian)效(xiao)果(guo)。(。)它(ta)不(bu)仅(jin)可(ke)以(yi)帮(bang)助(zhu)提(ti)高(gao)免(mian)疫(yi)力(li)，(，)还(hai)有(you)助(zhu)于(yu)消(xiao)化(hua)，(，)排(pai)毒(du)，(，)减(jian)肥(fei)等(deng)。(。)研(yan)究(jiu)表(biao)明(ming)，(，)火(huo)龙(long)果(guo)中(zhong)的(de)抗(kang)氧(yang)化(hua)成(cheng)分(fen)能(neng)够(gou)有(you)效(xiao)抵(di)抗(kang)自(zi)由(you)基(ji)的(de)损(sun)伤(shang)，(，)对(dui)抗(kang)衰(shuai)老(lao)和(he)多(duo)种(zhong)疾(ji)病(bing)有(you)积(ji)极(ji)作(zuo)用(yong)。(。)此(ci)外(wai)，(，)火(huo)龙(long)果(guo)中(zhong)的(de)丰(feng)富(fu)纤(xian)维(wei)有(you)助(zhu)于(yu)调(tiao)节(jie)肠(chang)道(dao)健(jian)康(kang)，(，)能(neng)预(yu)防(fang)便(bian)秘(mi)和(he)肠(chang)道(dao)疾(ji)病(bing)。(。)火(huo)龙(long)果(guo)的(de)食(shi)用(yong)方(fang)法(fa)多(duo)样(yang)，(，)既(ji)可(ke)以(yi)直(zhi)接(jie)食(shi)用(yong)，(，)也(ye)可(ke)以(yi)作(zuo)为(wei)水(shui)果(guo)沙(sha)拉(la)、(、)果(guo)汁(zhi)、(、)冰(bing)淇(qi)淋(lin)等(deng)甜(tian)品(pin)的(de)原(yuan)料(liao)。(。)它(ta)不(bu)仅(jin)色(se)彩(cai)鲜(xian)艳(yan)、(、)美(mei)观(guan)大(da)方(fang)，(，)