全球媒体聚焦 | 美国政府“停摆”一周，谁的日子不好过？|国产 国语对白 露脸
当地时间10月7日，美国政府“停摆”已一周。当地时间10月6日，美国国会参议院对民主党提出的旨在结束政府“关门”的拨款法案进行表决，法案未获通过。随后，参议院投票表决共和党版临时拨款法案，法案也未获通过。
美国政府将继续“停摆”。
美联社报道称，共和党和民主党议员“几乎没有”公开表示要进行有意义的谈判的意向，重新开放联邦政府的僵局短期内恐怕很难打破。而美国民众已经开始感受到此次政府“关门”带来的重重影响。
裁员失业还是无薪上班？
在这个问题上，美联社回应了读者提出的两个问题。
第一个问题：政府“关门”期间裁员违不违法？
此前美国总统特朗普以及美国政府多位高级官员都威胁说，会有政府工作人员被解雇。特朗普5日“这件事正在发生”的表述更是加剧了局势的紧张。但是，不少民主党人称任何大规模解雇计划都是“非法夺权”。
这个引起激烈讨论的问题，却最终可能需要交由法院来裁决。因为美国法律规定，裁员必须要提前60天通知员工。显然在政府关门期间解雇任何员工是达不到法律规定的期限的。
第二个问题：政府“关门”期间，谁能得到报酬。
除了美国宪法规定的总统和国会议员可以按时领取工资，那些工作经费来源并非国会拨款的工作人员，也能按时领取工资。
而在其他政府机构里，属于“必要”职位的员工也可以领到工资，比如，军人、机场安检人员、执法人员等对公共安全至关重要的职位。但是如果不是“必要”员工，那么这些员工还可以继续工作，但是在政府“关门”结束、资金恢复到位之前，他们可能不会获得工资。
月度报告“难产” 投资者方向难寻
每个月第一个周五是美国劳工部发布月度就业报告的日子。但是由于政府“关门”，上周五并没有发布任何有关9月就业数据的信息。这是自2013年政府“关门”以来，就业报告首次被推迟发布。
美联社报道说，相关数据将在政府“关门”结束后最终公布。但是这次信息推迟发布给美联储的政策制定者和华尔街的投资者带来困扰。数据的不足，让他们无法判断经济的发展方向。一旦数据不及预期，整体经济将可能受到拖累。
报道说，此外，如果政府“关门”持续一周或更长时间，还可能推迟发布其他重要数据，包括原定于 10 月 15 日发布的下一份通胀报告。有专业人士表示，目前服务业的通胀有所回升，表明通胀可能正在蔓延至进口产品以外的领域。因此，下一份通胀报告的发布很重要。如果这份报告也被推迟的话，“这会让政府关门和劳工统计局数据的缺失更加令人担忧”。
低收入人群面临“断粮危机”
美联社在一篇有关低收入母亲和幼儿的食品援助计划的报道中说，政府持续“关门”将会影响到这一项帮助 600 多万低收入母亲和幼儿的食品援助计划的实施。
报道援引专家的分析说，这项耗资 80 亿美元的妇女、婴儿和儿童特别补充营养计划旨在帮助低收入母亲购买婴儿配方奶粉、新鲜水果和蔬菜、低脂牛奶和其他低收入家庭通常无力购买的健康主食。但这项援助计划的资金将在两周内耗尽。资金耗尽后，各州将不得不使用自己州的资金来维持该计划，否则这一计划将面临关闭的风险。
但问题是，并非所有州都有能力继续维持这一计划。美国妇女、婴儿和儿童补充营养协会政策主管阿里·哈德说，“大概一到两周” 感觉还好，“之后，我们就非常担心了”。
编译 | 王倩
签审 | 高佳义
监制 | 刘轶瑶
shaji，youchengweihaicimei，shiyizhongshengchangzaizhongguo、menggujieluosidengdidezhiwu，qiguoshifuhanduozhongyingyangchengfen，jinnianlaizhujianshoudaoguanzhu。shajiyuanjiangshitongguozhaqushajiguoshierchengdenongsuoyeti，juyoufengfudeyingyangjiazhihebaojiangongxiao。shouxian，shajiyuanjiangfuhanweishengsuC、weishengsuE、huluobusudengkangyanghuawuzhi。zhexiechengfennenggouyouxiaodikangziyoujidesunshang，jianhuanshuailaoguocheng，bingzengqiangmianyili，congerbangzhurentidiyugezhongjibingdeqinxi。ciwai，shajizhonghaifuhandebubaohezhifangsuanhezhiwuzaichun，youzhuyujiangdixuezhi，weihuxinxueguanjiankang。qici，shajiyuanjiangzaicujinxiaohuafangmianyejuyouxianzhuzuoyong。shajiguoshizhongdexianweisuheduozhongmeileiwuzhinenggoucujinweichangrudong，tigaoxiaohuaxishounengli，duiyugaishanbianmi、xiaohuabuliangdengwentiyouhenhaodexiaoguo。tongshi，shajizhonghanyoudeyoujisuanyouzhuyutiaojieweisuanfenmi，zengqiangshiyu，duiyumouxieweichangjibingdekangfuyeyoujijizuoyong。shajiyuanjianghaibeiguangfanyongyupifuhuli。qifengfudeweishengsuhekangyanghuachengfennenggouyouxiaocujinpifuxibaodexinchendaixie，bangzhuxiufushousundepifu，jianshaoxiwenhezhouwen。ciwai，shajitiquwuzaikangyan、kangjunfangmiandezuoyong，shidetachengweixuduohufupinzhongdezhongyaochengfen，duiyuzhiliaocuochuang、shizhendengpifuwentiyouyidingxiaoguo。zuihou，shajiyuanjiangdekangyanghuatexing沙(sha)棘(ji)，(，)又(you)称(cheng)为(wei)海(hai)刺(ci)莓(mei)，(，)是(shi)一(yi)种(zhong)生(sheng)长(chang)在(zai)中(zhong)国(guo)、(、)蒙(meng)古(gu)及(ji)俄(e)罗(luo)斯(si)等(deng)地(di)的(de)植(zhi)物(wu)，(，)其(qi)果(guo)实(shi)富(fu)含(han)多(duo)种(zhong)营(ying)养(yang)成(cheng)分(fen)，(，)近(jin)年(nian)来(lai)逐(zhu)渐(jian)受(shou)到(dao)关(guan)注(zhu)。(。)沙(sha)棘(ji)原(yuan)浆(jiang)是(shi)通(tong)过(guo)榨(zha)取(qu)沙(sha)棘(ji)果(guo)实(shi)而(er)成(cheng)的(de)浓(nong)缩(suo)液(ye)体(ti)，(，)具(ju)有(you)丰(feng)富(fu)的(de)营(ying)养(yang)价(jia)值(zhi)和(he)保(bao)健(jian)功(gong)效(xiao)。(。)首(shou)先(xian)，(，)沙(sha)棘(ji)原(yuan)浆(jiang)富(fu)含(han)维(wei)生(sheng)素(su)C(C)、(、)维(wei)生(sheng)素(su)E(E)、(、)胡(hu)萝(luo)卜(bu)素(su)等(deng)抗(kang)氧(yang)化(hua)物(wu)质(zhi)。(。)这(zhe)些(xie)成(cheng)分(fen)能(neng)够(gou)有(you)效(xiao)抵(di)抗(kang)自(zi)由(you)基(ji)的(de)损(sun)伤(shang)，(，)减(jian)缓(huan)衰(shuai)老(lao)过(guo)程(cheng)，(，)并(bing)增(zeng)强(qiang)免(mian)疫(yi)力(li)，(，)从(cong)而(er)帮(bang)助(zhu)人(ren)体(ti)抵(di)御(yu)各(ge)种(zhong)疾(ji)病(bing)的(de)侵(qin)袭(xi)。(。)此(ci)外(wai)，(，)沙(sha)棘(ji)中(zhong)还(hai)富(fu)含(han)的(de)不(bu)饱(bao)和(he)脂(zhi)肪(fang)酸(suan)和(he)植(zhi)物(wu)甾(zai)醇(chun)，(，)有(you)助(zhu)于(yu)降(jiang)低(di)血(xue)脂(zhi)，(，)维(wei)护(hu)心(xin)血(xue)管(guan)健(jian)康(kang)。(。)其(qi)次(ci)，(，)沙(sha)棘(ji)原(yuan)浆(jiang)在(zai)促(cu)进(jin)消(xiao)化(hua)方(fang)面(mian)也(ye)具(ju)有(you)显(xian)著(zhu)作(zuo)用(yong)。(。)沙(sha)棘(ji)果(guo)实(shi)中(zhong)的(de)纤(xian)维(wei)素(su)和(he)多(duo)种(zhong)酶(mei)类(lei)物(wu)质(zhi)能(neng)够(gou)促(cu)进(jin)胃(wei)肠(chang)蠕(ru)动(dong)，(，)提(ti)高(gao)消(xiao)化(hua)吸(xi)收(shou)能(neng)力(li)，(，)对(dui)于(yu)改(gai)善(shan)便(bian)秘(mi)、(、)消(xiao)化(hua)不(bu)良(liang)等(deng)问(wen)题(ti)有(you)很(hen)好(hao)的(de)效(xiao)果(guo)。(。)同(tong)时(shi)，(，)沙(sha)棘(ji)中(zhong)含(han)有(you)的(de)有(you)机(ji)酸(suan)有(you)助(zhu)于(yu)调(tiao)节(jie)胃(wei)酸(suan)分(fen)泌(mi)，(，)增(zeng)强(qiang)食(shi)欲(yu)，(，)对(dui)于(yu)某(mou)些(xie)胃(wei)肠(chang)疾(ji)病(bing)的(de)康(kang)复(fu)也(ye)有(you)积(ji)极(ji)作(zuo)用(yong)。(。)沙(sha)棘(ji)原(yuan)浆(jiang)还(hai)被(bei)广(guang)泛(fan)用(yong)于(yu)皮(pi)肤(fu)护(hu)理(li)。(。)其(qi)丰(feng)富(fu)的(de)维(wei)生(sheng)素(su)和(he)抗(kang)氧(yang)化(hua)成(cheng)分(fen)能(neng)够(gou)有(you)效(xiao)促(cu)进(jin)皮(pi)肤(fu)细(xi)胞(bao)的(de)新(xin)陈(chen)代(dai)谢(xie)，(，)帮(bang)助(zhu)修(xiu)复(fu)受(shou)损(sun)的(de)皮(pi)肤(fu)，(，)减(jian)少(shao)细(xi)纹(wen)和(he)皱(zhou)纹(wen)。(。)此(ci)外(wai)，(，)沙(sha)棘(ji)提(ti)取(qu)物(wu)在(zai)抗(kang)炎(yan)、(、)抗(kang)菌(jun)方(fang)面(mian)的(de)作(zuo)用(yong)，(，)使(shi)得(de)它(ta)成(cheng)为(wei)许(xu)多(duo)护(hu)肤(fu)品(pin)中(zhong)的(de)重(zhong)要(yao)成(cheng)分(fen)，(，)对(dui)于(yu)治(zhi)疗(liao)痤(cuo)疮(chuang)、(、)湿(shi)疹(zhen)等(deng)皮(pi)肤(fu)问(wen)题(ti)有(you)一(yi)定(ding)效(xiao)果(guo)。(。)最(zui)后(hou)，(，)沙(sha)棘(ji)原(yuan)浆(jiang)的(de)抗(kang)氧(yang)化(hua)特(te)性(xing)