广东台风天里的“逆行者”|日本中文字幕在线

1. 日语字幕翻译

2. 看日语片实时翻译

　　中新网广州9月26日电 (记者 蔡敏婕)“救护车三分钟到。”24日，广州市胸科医院急诊科门外，超强台风“桦加沙”带来的暴雨下个不停。室内，该院急诊科主任陈志宏的白大褂已被汗水浸透，他已经连续处置了3名因结核咯血的患者。

　　除了完成院外的急救任务外，医院特别要求，台风期间，院内患者如果需要进一步检查、治疗，都要使用救护车转运，最大限度保障患者的安全。

　　对于结核性感染的尿毒症患者而言，规律的透析是维持生命的必需，台风可以阻断交通，却不能中断他们体内血液的“净化”。

　　家在广州从化城郊的刘阿姨(化名)为了赶上预约的透析，提前一天赶到医院的酒店住了一晚，今天一大早和家人顶着风雨提前过来。“风雨再大，也得来啊。不来，血液里的‘毒’就排不掉，憋得喘不上气。”刘阿姨说。

　　为确保万无一失，医院血液透析中心主任杜胜华住在单位宿舍，提前一天安排了关键岗位医护人员驻院留守。他说：“今天有台风，这里有二十多个病人要透析，他们的家人也会担心。我们守在这里，就是守住了二十多个家庭的希望。”

　　台风天中，广东省中医院守护生命的时钟从未停止。全院各科主任、护士长已全部到岗值守，并做好值班工作安排。急诊、病房、手术室、血透室、后勤……各个科室有条不紊，各项诊疗工作有序进行。

　　24日，广东省中医院血透室全员坚守岗位，早上5点开始接诊透析病人，让100多名患者在安静而温馨的环境中，舒适地完成4个小时透析治疗。为了确保患者安全，科室安排专员在患者群里逐条回复，电话联系实时了解患者情况。

　　广东省人民医院日间手术中心24日共进行60多台手术，医务人员全体到岗保障手术顺利完成。为保障医疗安排，日间手术中心人员23日晚赶回科室，与预约手术的患者“一对一”电话沟通，根据病情紧急程度和手术等级，制定了详细的手术调整方案。对于不能到院的患者，帮助办理手术延期手续，并提供线上咨询渠道，确保患者问题能够得到及时解答。

　　风雨来袭前，广东省第二人民医院急诊医学部提前进入最高响应状态。23日下班前，科室主任唐柚青动员全科人员返岗，确保当晚夜班及24日所有人员在岗。为确保危急重症患者院前急救与院内衔接，科室可以同时启动3台一线救护车。截至24日午后，广东省第二人民医院急诊已接诊100余人次，三支应急梯队轮换值守，确保救治不脱节。

　　为保障9月24日的医疗运作，中山大学孙逸仙纪念医院各科室的医务人员、后勤保障人员于23日晚提前返回岗位，坚守一线筑起坚实的“生命防线”，各院区急诊24小时开放，住院、手术、检查检验等核心医疗工作有序运转。

　　室外疾风骤雨，但医院急诊大厅有条不紊，住院病房内井然有序，手术室内，外科、麻醉科等人员全神贯注，精准操作。24日，医院围产专科的2个“台风宝宝”顺利出生，该院急诊科医生冒着暴风雨接回一位腹痛的患者并顺利救治。(完)