平台数据：“十一”假期中国多地民宿预订量激增|日本中文字幕在线

1. 日语字幕翻译

2. 看日语片实时翻译

　　中新社北京9月26日电 (记者 刘亮)中国“十一”国庆假期即将到来，全球公寓民宿预订平台途家26日披露，假期期间该平台上多地民宿预订量涨幅明显。其中，以追音乐节和“追秋”为主题的出行趋势较为突出。

　　途家数据显示，今年“十一”假期该平台整体民宿预订量和去年同期相比增长超三成，预订量增速最快的城市包括广西钦州、甘肃陇南、江苏泰州、湖北孝感等。

　　音乐节成为小城“流量密码”，带动当地民宿预订量增长。例如，“十一”假期，四川泸州的“银河左岸音乐节”集结一众知名歌手和乐队，当地民宿预订量在平台上同比大增12倍，增速领跑全国。同样举办音乐节的安徽马鞍山、陕西宝鸡、河北邯郸民宿预订量也分别同比增长7倍、4倍和2倍。

　　不少游客则热衷于“追秋”。平台数据显示，今年“十一”假期，黑龙江伊春，内蒙古呼伦贝尔、阿尔山的民宿预订量同比翻倍；吉林长白山、新疆阿勒泰的民宿预订量同比增速在50%以上。“追秋”的游客群体中，“Z世代”是民宿预订主力，其中“95后”游客占比超三分之一；“00后”游客的增速最快，同比增长43%。

　　外国游客也加入旅行大军，住进民宿。据途家数据，今年“十一”假期，外国游客预订的民宿分散在全国125个城市，比去年增加20个，增加的城市包括贵州安顺、云南普洱、新疆阿克苏等新兴旅游小城。内蒙古呼伦贝尔、黑龙江伊春、青海海西州等地外国游客民宿订单增长最快。(完)