东西问丨陈凯歌：国际影视节如何真正做到“国际”？|国语对白做受xxxxx在线中国
1. 对白 mic
2. 对白语言电影
3. 对白第一期
4. 国语自白对话视频
中新社成都9月14日电 题：国际影视节如何真正做到“国际”？
——专访第二届金熊猫奖评委会主席、中国导演陈凯歌
作者 贺劭清 和晶
以“光影之约 遇见美好”为主题的第二届金熊猫奖12日至13日在成都举行。
13日晚，第二届金熊猫奖的27个奖项在天府之国逐一揭晓。这些作品，类型丰富多彩，题材广泛新颖，传递了人类共同价值追求和共同审美追求，展现了较高的艺术水准、人文价值与创新突破，一定程度上代表了当下全球影视创作的前沿水准。
在中国举办的国际影视节，如何真正做到“国际”？金熊猫奖与其他国际影视奖项相比有何异同？第二届金熊猫奖评委会主席、中国导演陈凯歌接受中新社“东西问”专访，对此进行解读。
现将访谈实录摘要如下：
中新社记者：如何看待本届金熊猫奖提名名单？在中国举办的国际影视节，如何真正做到“国际”？
陈凯歌：第二届金熊猫奖评选非常不易。本届金熊猫奖按自主申报与定向征集相结合，依托选片人制度和友好影视节展作品互推机制广泛征集作品，共有126个国家和地区的5343部作品参评。
本届金熊猫奖产生了125项提名建议名单。这些入围影片、影视从业者不少在国际上有较大影响，如斩获多项奥斯卡奖的电影《奥本海默》，在戛纳电影节获奖的土耳其导演锡兰等。
究竟什么样的影片能成为最佳影片，什么样的导演可以成为最佳导演，在中国举办的国际影视节如何真正做到“国际”，是我们在评选中遇到的最大难题。
此次评选过程中，我有一个强烈的感觉，就是觉得金熊猫奖确实有国际影视节的味道。这和金熊猫奖的选片有关。本届金熊猫奖海外作品共有3910部、占全部参评作品的73.2%。同时评委会的成员有不少来自欧洲、美国等，具有丰富的影视评审经验，以及国际视野。
一位英国评审曾告诉我，他参加了非常多的国际影视节，有丰富经验，所以他们对参评作品进行判断时，知道什么样的影视作品能够走到观众心里去。
一部影片能走到观众心里去，很大程度取决于这部影片能否与观众共情。这一点是金熊猫奖评选时候格外强调的，也是国际影视节需要具备的，那就是它最终所选出的作品，能否引起全人类的情感共鸣。
中新社记者：金熊猫奖与其他国际影视奖项相比，有何异同？
陈凯歌：金熊猫奖汇聚了电影、电视剧、纪录片、动画片四大单元，很少有影视节将这四类影视作品汇于一处，这在某种程度上体现了金熊猫的野心。
这里的“野心”是一个好词，为什么？
因为金熊猫这个名字就取得好。世上无人不知大熊猫。熊猫二字有一种涵盖性，又有特殊性。我特别希望因为大熊猫的国际性，让金熊猫奖成为一个具有更大的国际知名度、能够获得不同文化人群赞赏的国际性奖项。
金熊猫奖作为一个“年轻”的奖项，尽管才办第二届，但海外的金熊猫奖评委抱有极大热情，他们在评选的时候非常认真。事实上，不是每一个影视节的评委都会如此认真对待评审作品。这说明金熊猫奖邀请的评委对电影、电视剧、纪录片、动画片怀有真正的热情。
中新社记者：《志愿军3》已经定档中国国庆节，能否分享创作《志愿军》三部曲的初衷？
陈凯歌：我没有想通过拍摄《志愿军》去教育谁，因为历史就在这里摆着。我想探讨的是，为什么是那一代人作出那样卓绝的牺牲？为什么是新中国刚成立的时候发生了这样的事？为什么有那么多战士牺牲？
第二届金熊猫奖12日至13日举行。就在12日，中国空军运-20飞机从韩国仁川国际机场起飞，送志愿军英烈回家。为什么我们至今怀念他们？这是《志愿军》三部曲试图回答的问题。
当然回答方式是以电影、讲故事的方式，是以人物的方式。如果我认为它没那么重要，那我不会花五年时间去拍摄《志愿军》三部曲。
《志愿军》三部曲特效镜头有7700多个。拍摄前后我写了几十万字的笔记、分镜头、剧本。最近我的原稿还被送到了电影博物馆展览。
拍摄《志愿军》三部曲时，没有想今天的年轻人知不知道这个事，没有想要批评谁或者教育谁，只是想把发生在70多年前的这场战争的具体情形展现给观众。
最后，我特别希望金熊猫奖能逐渐成长起来，成为更大的国际知名影视盛会。盛会这个词很确切。我希望五湖四海的影视工作者都来到成都，参与这样一个盛会。有朋自远方来，不亦乐乎。(完)
受访者简介：
陈凯歌，中国导演、编剧。中国“第五代导演”代表人物之一。曾获华表奖优秀导演奖、金鸡奖最佳导演奖，作品曾获金鸡奖最佳影片奖、金鸡奖评委会特别奖、华表奖优秀故事片奖。作品《黄土地》是中国新时期电影的重要开创性作品之一。作品《霸王别姬》荣获戛纳国际电影节金棕榈奖，并提名奥斯卡金像奖最佳外语片奖。代表作：《黄土地》《霸王别姬》《荆轲刺秦王》《梅兰芳》《妖猫传》《志愿军：雄兵出击》以及《长津湖》系列。
#tangshizonghezheng：lejieyuguanaidajiahao，jintianxianghedajiafenxiangyigebutaichangjiandanquefeichangzhongyaodehuati——tangshizonghezheng。zuoweiyimingputongren，huoxuwomenduizhegemingcibingbumosheng，danzhenzhenglejietaderenquebuduo。name，tangshizonghezhengdaodishishenme？taduihuanzhe、jiatingyijishehuiyouyouzhezenyangdeyingxiangne？shouxian，tangshizonghezheng（Downsyndrome）shiyizhongxiantianxingyichuanjibing，tongchangshiyouyudi21duiransetideyichang（duochuleyitiaoranseti）erdaozhide。zhezhongjibingdechushenggailvdagaiweiqianfenzhiyi，qieyumuqinhuaiyunshidenianlingyouyidingguanxi。tongchang，nianlingyuedadezhunmama，baobaofashengtangshizonghezhengdefengxianjiuyuegao。name，tangshizonghezhenghuidailaishenmeyangdeyingxiangne？huanzhezaishentihezhilifayushangyibandouhuiyousuochihuan，kenengmianlinshengli、zhiliheshehuishiyingdengduofangmiandetiaozhan。biru，tamenkenengzaiyuyannengli、xuexinenglishangxuyaogengduodeshijianhebangzhu。ciwai，tangshizonghezhengdehuanzhewangwangjuyoukeaidewaimaotezheng，lirubianpingdemianbu、duanboziyijishangyangdeyanjing，zhexietezhengchangchangrangtamenxiandegewaiqinqie。mianduitangshizonghezheng，womengengxuyaodeshilijieyubaorong。shehuiduiyutangshizonghezhengderenzhirengranyoudaitigao，henduojiatingzaidezhihaizibeizhenduanweitangshizonghezhenghou，wangwanghuigandaowuzhuhejuewang。danqishi，suizhezaoqiganyujikexuezhiliaodejinbu，xuduotangshizonghezhengdehaizikeyizaigerenshenghuohexuexishangqudexianzhudejinzhan。suoyi，zuoweishehuideyiyuan，womenyinggaiweizhexiekeaidehaizimenchuangzaoyigebaorongdehuanjing。#(#)唐(tang)氏(shi)综(zong)合(he)征(zheng)：(：)了(le)解(jie)与(yu)关(guan)爱(ai)大(da)家(jia)好(hao)，(，)今(jin)天(tian)想(xiang)和(he)大(da)家(jia)分(fen)享(xiang)一(yi)个(ge)不(bu)太(tai)常(chang)见(jian)但(dan)却(que)非(fei)常(chang)重(zhong)要(yao)的(de)话(hua)题(ti)—(—)—(—)唐(tang)氏(shi)综(zong)合(he)征(zheng)。(。)作(zuo)为(wei)一(yi)名(ming)普(pu)通(tong)人(ren)，(，)或(huo)许(xu)我(wo)们(men)对(dui)这(zhe)个(ge)名(ming)词(ci)并(bing)不(bu)陌(mo)生(sheng)，(，)但(dan)真(zhen)正(zheng)了(le)解(jie)它(ta)的(de)人(ren)却(que)不(bu)多(duo)。(。)那(na)么(me)，(，)唐(tang)氏(shi)综(zong)合(he)征(zheng)到(dao)底(di)是(shi)什(shen)么(me)？(？)它(ta)对(dui)患(huan)者(zhe)、(、)家(jia)庭(ting)以(yi)及(ji)社(she)会(hui)又(you)有(you)着(zhe)怎(zen)样(yang)的(de)影(ying)响(xiang)呢(ne)？(？)首(shou)先(xian)，(，)唐(tang)氏(shi)综(zong)合(he)征(zheng)（(（)D(D)o(o)w(w)n(n)s(s)y(y)n(n)d(d)r(r)o(o)m(m)e(e)）(）)是(shi)一(yi)种(zhong)先(xian)天(tian)性(xing)遗(yi)传(chuan)疾(ji)病(bing)，(，)通(tong)常(chang)是(shi)由(you)于(yu)第(di)2(2)1(1)对(dui)染(ran)色(se)体(ti)的(de)异(yi)常(chang)（(（)多(duo)出(chu)了(le)一(yi)条(tiao)染(ran)色(se)体(ti)）(）)而(er)导(dao)致(zhi)的(de)。(。)这(zhe)种(zhong)疾(ji)病(bing)的(de)出(chu)生(sheng)概(gai)率(lv)大(da)概(gai)为(wei)千(qian)分(fen)之(zhi)一(yi)，(，)且(qie)与(yu)母(mu)亲(qin)怀(huai)孕(yun)时(shi)的(de)年(nian)龄(ling)有(you)一(yi)定(ding)关(guan)系(xi)。(。)通(tong)常(chang)，(，)年(nian)龄(ling)越(yue)大(da)的(de)准(zhun)妈(ma)妈(ma)，(，)宝(bao)宝(bao)发(fa)生(sheng)唐(tang)氏(shi)综(zong)合(he)征(zheng)的(de)风(feng)险(xian)就(jiu)越(yue)高(gao)。(。)那(na)么(me)，(，)唐(tang)氏(shi)综(zong)合(he)征(zheng)会(hui)带(dai)来(lai)什(shen)么(me)样(yang)的(de)影(ying)响(xiang)呢(ne)？(？)患(huan)者(zhe)在(zai)身(shen)体(ti)和(he)智(zhi)力(li)发(fa)育(yu)上(shang)一(yi)般(ban)都(dou)会(hui)有(you)所(suo)迟(chi)缓(huan)，(，)可(ke)能(neng)面(mian)临(lin)生(sheng)理(li)、(、)智(zhi)力(li)和(he)社(she)会(hui)适(shi)应(ying)等(deng)多(duo)方(fang)面(mian)的(de)挑(tiao)战(zhan)。(。)比(bi)如(ru)，(，)他(ta)们(men)可(ke)能(neng)在(zai)语(yu)言(yan)能(neng)力(li)、(、)学(xue)习(xi)能(neng)力(li)上(shang)需(xu)要(yao)更(geng)多(duo)的(de)时(shi)间(jian)和(he)帮(bang)助(zhu)。(。)此(ci)外(wai)，(，)唐(tang)氏(shi)综(zong)合(he)征(zheng)的(de)患(huan)者(zhe)往(wang)往(wang)具(ju)有(you)可(ke)爱(ai)的(de)外(wai)貌(mao)特(te)征(zheng)，(，)例(li)如(ru)扁(bian)平(ping)的(de)面(mian)部(bu)、(、)短(duan)脖(bo)子(zi)以(yi)及(ji)上(shang)扬(yang)的(de)眼(yan)睛(jing)，(，)这(zhe)些(xie)特(te)征(zheng)常(chang)常(chang)让(rang)他(ta)们(men)显(xian)得(de)格(ge)外(wai)亲(qin)切(qie)。(。)面(mian)对(dui)唐(tang)氏(shi)综(zong)合(he)征(zheng)，(，)我(wo)们(men)更(geng)需(xu)要(yao)的(de)是(shi)理(li)解(jie)与(yu)包(bao)容(rong)。(。)社(she)会(hui)对(dui)于(yu)唐(tang)氏(shi)综(zong)合(he)征(zheng)的(de)认(ren)知(zhi)仍(reng)然(ran)有(you)待(dai)提(ti)高(gao)，(，)很(hen)多(duo)家(jia)庭(ting)在(zai)得(de)知(zhi)孩(hai)子(zi)被(bei)诊(zhen)断(duan)为(wei)唐(tang)氏(shi)综(zong)合(he)征(zheng)后(hou)，(，)往(wang)往(wang)会(hui)感(gan)到(dao)无(wu)助(zhu)和(he)绝(jue)望(wang)。(。)但(dan)其(qi)实(shi)，(，)随(sui)着(zhe)早(zao)期(qi)干(gan)预(yu)及(ji)科(ke)学(xue)治(zhi)疗(liao)的(de)进(jin)步(bu)，(，)许(xu)多(duo)唐(tang)氏(shi)综(zong)合(he)征(zheng)的(de)孩(hai)子(zi)可(ke)以(yi)在(zai)个(ge)人(ren)生(sheng)活(huo)和(he)学(xue)习(xi)上(shang)取(qu)得(de)显(xian)著(zhu)的(de)进(jin)展(zhan)。(。)所(suo)以(yi)，(，)作(zuo)为(wei)社(she)会(hui)的(de)一(yi)员(yuan)，(，)我(wo)们(men)应(ying)该(gai)为(wei)这(zhe)些(xie)可(ke)爱(ai)的(de)孩(hai)子(zi)们(men)创(chuang)造(zao)一(yi)个(ge)包(bao)容(rong)的(de)环(huan)境(jing)。(。)