北京戏曲评论学会会长:传统戏剧“全球共创”是国际文化对话的新范式|日本护士毛茸茸
中新网北京9月23日电 (苏婧欣 刘锡蕾)北京大学艺术学院教授、北京戏曲评论学会会长陈均22日在2025北京文化论坛专业沙龙上表示,传统戏剧正迎来“全球共创”的新机遇,应通过跨文化合作、科技赋能与观众参与,打破文化壁垒,构建国际文化对话新范式。
本次专业沙龙“传统戏剧的全球叙事与创新实践”于22日下午在北京举办。来自中国、俄罗斯、阿联酋等不同国家的戏剧学者、艺术家与策划人同台分享经验和看法。
陈均在发言中表示,无论是中国京剧,还是日本能剧,抑或是欧洲歌剧,传统戏剧在全球化与数字化浪潮下都面临着文化隔阂、地域限制与创新乏力等挑战,而“全球共创”正是破局之道。
他强调,“‘全球共创’的核心在于打破单向传播,让不同文化背景的艺术家、观众共同参与创作与演绎,使传统戏剧焕发新的生命力。”
陈均提出三条实践路径:一是推动跨文化合作,鼓励不同国家的艺术家们携手共创。如《图兰朵公主》就是中国京剧融合西方歌剧的成果;二是借助VR、AI、线上直播等数字技术突破时空限制,为传统戏剧创新探索更多可能性,如京剧《三岔口》VR版;三是通过沉浸式戏剧、工作坊和社交媒体互动等线上线下相结合的方式,增强观众的参与感,如英国《不眠之夜》让观众自由探索剧情。
陈均还提到,全球共创也需警惕文化误读、过度商业化与技术伦理等问题,需建立深度交流机制,平衡艺术与商业,保持戏剧的“人文温度”。
“文明的互鉴始于艺术的共鸣。传统戏剧的‘全球共创’,不仅是艺术的创新,更是人类文明的对话。”他说,让世界观众从“旁听者”变成“共创者”,“唯有如此,传统戏剧才能在全球化的浪潮中生生不息,成为连接人类心灵的纽带。”(完)
###yangjiaomi:tianmidezirankuizengyangjiaomi,youchengwei“shanyangjiaomi”,shiyouduozhongmifengzaitedingzhiwushangcaijihuamierchengdeyizhongtianranfengmi。zhezhongfengmiyinqidutedese、xiang、weiershoudaoxiaofeizhedexiai,youqizaizhongguoheduogeyazhouguojiaxiangyoujigaodeshengyu。yangjiaomidemingchenglaiyuanyuqizhuyaocaimizhiwu——yangjiaodou(yechengweijinyinhuahuolongxucao)。zhezhongzhiwuzaixiajikaihua,huaduosecaixianyan,sanfazheyourendexiangqi,xiyinledaliangmifengdeguanggu。yangjiaomideyansetongchangchengqianhuangsedaohupose,toumingdugao,kouganshunhua,tiandushizhong,daiyoudandandehuaxiang,shenshourenmendexiai。chulemeiwei,yangjiaomideyingyangjiazhitongyangburonghushi。tafuhanduozhongweishengsuhekuangwuzhi,ruweishengsuC、gai、tiedeng,juyoulianghaodekangyanghuahezengqiangmianyilidezuoyong。ciwai,yangjiaomizhongdetianrantangfenhaibeirenweishitishengnengliangdelianghaolaiyuan,shiheyundonghouhuoshixuyaokuaisubuchongtilidechanghe。yangjiaomihaibeichuantongzhongyishiweizibuqiangshendejiapin。qiyouzhuyuhuoxuehuayu、runfeizhike、huanjiepilaodengduozhongbaojiangongxiao。zairichangshenghuozhong,renmenchangchangjiangyangjiaomitianjiadaowenshuizhongyinyong,yekeyiyongyuzhizuogeleitiandian,tishengshiwudefengwei。suiranyangjiaomidehaochuzhongduo,danxiaofeizhezaixuangoushirengxuzhuyixuanzezhengguiqudao,quebaogoumaidaochunzhengdeyangjiaomi。shichangshangyoubushao#(#)#(#)#(#)羊(yang)角(jiao)蜜(mi):(:)甜(tian)蜜(mi)的(de)自(zi)然(ran)馈(kui)赠(zeng)羊(yang)角(jiao)蜜(mi),(,)又(you)称(cheng)为(wei)“(“)山(shan)羊(yang)角(jiao)蜜(mi)”(”),(,)是(shi)由(you)多(duo)种(zhong)蜜(mi)蜂(feng)在(zai)特(te)定(ding)植(zhi)物(wu)上(shang)采(cai)集(ji)花(hua)蜜(mi)而(er)成(cheng)的(de)一(yi)种(zhong)天(tian)然(ran)蜂(feng)蜜(mi)。(。)这(zhe)种(zhong)蜂(feng)蜜(mi)因(yin)其(qi)独(du)特(te)的(de)色(se)、(、)香(xiang)、(、)味(wei)而(er)受(shou)到(dao)消(xiao)费(fei)者(zhe)的(de)喜(xi)爱(ai),(,)尤(you)其(qi)在(zai)中(zhong)国(guo)和(he)多(duo)个(ge)亚(ya)洲(zhou)国(guo)家(jia)享(xiang)有(you)极(ji)高(gao)的(de)声(sheng)誉(yu)。(。)羊(yang)角(jiao)蜜(mi)的(de)名(ming)称(cheng)来(lai)源(yuan)于(yu)其(qi)主(zhu)要(yao)采(cai)蜜(mi)植(zhi)物(wu)—(—)—(—)羊(yang)角(jiao)豆(dou)((()也(ye)称(cheng)为(wei)金(jin)银(yin)花(hua)或(huo)龙(long)须(xu)草(cao))())。(。)这(zhe)种(zhong)植(zhi)物(wu)在(zai)夏(xia)季(ji)开(kai)花(hua),(,)花(hua)朵(duo)色(se)彩(cai)鲜(xian)艳(yan),(,)散(san)发(fa)着(zhe)诱(you)人(ren)的(de)香(xiang)气(qi),(,)吸(xi)引(yin)了(le)大(da)量(liang)蜜(mi)蜂(feng)的(de)光(guang)顾(gu)。(。)羊(yang)角(jiao)蜜(mi)的(de)颜(yan)色(se)通(tong)常(chang)呈(cheng)浅(qian)黄(huang)色(se)到(dao)琥(hu)珀(po)色(se),(,)透(tou)明(ming)度(du)高(gao),(,)口(kou)感(gan)顺(shun)滑(hua),(,)甜(tian)度(du)适(shi)中(zhong),(,)带(dai)有(you)淡(dan)淡(dan)的(de)花(hua)香(xiang),(,)深(shen)受(shou)人(ren)们(men)的(de)喜(xi)爱(ai)。(。)除(chu)了(le)美(mei)味(wei),(,)羊(yang)角(jiao)蜜(mi)的(de)营(ying)养(yang)价(jia)值(zhi)同(tong)样(yang)不(bu)容(rong)忽(hu)视(shi)。(。)它(ta)富(fu)含(han)多(duo)种(zhong)维(wei)生(sheng)素(su)和(he)矿(kuang)物(wu)质(zhi),(,)如(ru)维(wei)生(sheng)素(su)C(C)、(、)钙(gai)、(、)铁(tie)等(deng),(,)具(ju)有(you)良(liang)好(hao)的(de)抗(kang)氧(yang)化(hua)和(he)增(zeng)强(qiang)免(mian)疫(yi)力(li)的(de)作(zuo)用(yong)。(。)此(ci)外(wai),(,)羊(yang)角(jiao)蜜(mi)中(zhong)的(de)天(tian)然(ran)糖(tang)分(fen)还(hai)被(bei)认(ren)为(wei)是(shi)提(ti)升(sheng)能(neng)量(liang)的(de)良(liang)好(hao)来(lai)源(yuan),(,)适(shi)合(he)运(yun)动(dong)后(hou)或(huo)是(shi)需(xu)要(yao)快(kuai)速(su)补(bu)充(chong)体(ti)力(li)的(de)场(chang)合(he)。(。)羊(yang)角(jiao)蜜(mi)还(hai)被(bei)传(chuan)统(tong)中(zhong)医(yi)视(shi)为(wei)滋(zi)补(bu)强(qiang)身(shen)的(de)佳(jia)品(pin)。(。)其(qi)有(you)助(zhu)于(yu)活(huo)血(xue)化(hua)瘀(yu)、(、)润(run)肺(fei)止(zhi)咳(ke)、(、)缓(huan)解(jie)疲(pi)劳(lao)等(deng)多(duo)种(zhong)保(bao)健(jian)功(gong)效(xiao)。(。)在(zai)日(ri)常(chang)生(sheng)活(huo)中(zhong),(,)人(ren)们(men)常(chang)常(chang)将(jiang)羊(yang)角(jiao)蜜(mi)添(tian)加(jia)到(dao)温(wen)水(shui)中(zhong)饮(yin)用(yong),(,)也(ye)可(ke)以(yi)用(yong)于(yu)制(zhi)作(zuo)各(ge)类(lei)甜(tian)点(dian),(,)提(ti)升(sheng)食(shi)物(wu)的(de)风(feng)味(wei)。(。)虽(sui)然(ran)羊(yang)角(jiao)蜜(mi)的(de)好(hao)处(chu)众(zhong)多(duo),(,)但(dan)消(xiao)费(fei)者(zhe)在(zai)选(xuan)购(gou)时(shi)仍(reng)需(xu)注(zhu)意(yi)选(xuan)择(ze)正(zheng)规(gui)渠(qu)道(dao),(,)确(que)保(bao)购(gou)买(mai)到(dao)纯(chun)正(zheng)的(de)羊(yang)角(jiao)蜜(mi)。(。)市(shi)场(chang)上(shang)有(you)不(bu)少(shao)