第十五届中国—东盟成员国总检察长会议在香港召开|日本中文字幕在线
1. 日语字幕翻译
2. 看日语片实时翻译
中新社香港9月23日电 (记者 戴梦岚)第十五届中国—东盟成员国总检察长会议23日在中国香港召开。中国首席大检察官、最高人民检察院检察长应勇率中国检察代表团出席会议。
本届会议由中国最高人民检察院(简称“中国最高检”)主办，香港特区政府律政司承办，主题为“数字时代打击洗钱、腐败犯罪及资金追缴”。在会议开幕式上，应勇和香港特区行政长官李家超、香港特区政府律政司司长林定国分别致辞。
应勇致辞表示，中国最高检高度重视中国—东盟成员国总检察长会议机制的运行和发展，建立了中国—东盟成员国总检察长会议官方网站和中国—东盟成员国检察官交流培训基地，为中国与东盟各国检察机关加强信息共享、交流合作、人员培训提供了重要平台。中国检察机关将与东盟各国检察机关一道，共同落实好《中国—东盟全面战略伙伴关系行动计划(2026—2030)》，进一步增进互信、汇聚合力，推动司法检察交流合作继续走深走实，为构建更为紧密的中国—东盟命运共同体贡献检察力量。
李家超感谢中国最高检主办并支持香港特区政府律政司承办此次会议。他表示，香港作为“一国两制”框架下唯一实行普通法的双语司法管辖区，致力于维护法治，具备充分条件成为亚太区国际法律及争议解决服务中心。此次会议召开将有力促进中国与东盟各国执法司法机关进一步深化务实合作，共同打击跨境犯罪，更好维护国家和地区安全稳定。
开幕式后举行全体会议，应勇和与会东盟各成员国检察代表团团长、林定国、澳门特区检察院检察长陈子劲围绕会议主题分别作主旨发言。
出席会议的代表共同开通中国—东盟成员国总检察长会议新版官方网站，在充分沟通交流的基础上，共同签署《第十五届中国—东盟成员国总检察长会议联合声明》，就合力打击跨国犯罪、加大洗钱和腐败相关犯罪刑事司法协助力度、加强成员国检察机关间沟通协调和交流培训、共同建设运行好中国—东盟成员国总检察长会议官方网站等，达成重要共识。(完)
duikanghangongzuozuochuanpaibushu。yinfa《guanyuzuohaodangqiankanghangongzuodejinjitongzhi》《guanyuqieshizuohaokanghanbozhongbaomiaogongzuodejinjitongzhi》dengwenjian，jiukanghanbozhong、tianjianguanli、hanqingjiance、shuiyuantiaodudengtichuyaoqiu。yangeluoshiyiqixiangyubaoweixiandaodeyingjixiangyingliandongjizhi，zuzhixiangguanbumengundongkaizhanhanqinghuishang，fenxiyanpanhanqingfazhanqushi。jishiqidongshengjikanghanyingjisijixiangying，14geshengxiashixianhouqidongbendiqukanghanyingjixiangyingjizhi，quanshengjinrukanghanyingjizhuangtai。对(dui)抗(kang)旱(han)工(gong)作(zuo)作(zuo)出(chu)安(an)排(pai)部(bu)署(shu)。(。)印(yin)发(fa)《(《)关(guan)于(yu)做(zuo)好(hao)当(dang)前(qian)抗(kang)旱(han)工(gong)作(zuo)的(de)紧(jin)急(ji)通(tong)知(zhi)》(》)《(《)关(guan)于(yu)切(qie)实(shi)做(zuo)好(hao)抗(kang)旱(han)播(bo)种(zhong)保(bao)苗(miao)工(gong)作(zuo)的(de)紧(jin)急(ji)通(tong)知(zhi)》(》)等(deng)文(wen)件(jian)，(，)就(jiu)抗(kang)旱(han)播(bo)种(zhong)、(、)田(tian)间(jian)管(guan)理(li)、(、)旱(han)情(qing)监(jian)测(ce)、(、)水(shui)源(yuan)调(tiao)度(du)等(deng)提(ti)出(chu)要(yao)求(qiu)。(。)严(yan)格(ge)落(luo)实(shi)以(yi)气(qi)象(xiang)预(yu)报(bao)为(wei)先(xian)导(dao)的(de)应(ying)急(ji)响(xiang)应(ying)联(lian)动(dong)机(ji)制(zhi)，(，)组(zu)织(zhi)相(xiang)关(guan)部(bu)门(men)滚(gun)动(dong)开(kai)展(zhan)旱(han)情(qing)会(hui)商(shang)，(，)分(fen)析(xi)研(yan)判(pan)旱(han)情(qing)发(fa)展(zhan)趋(qu)势(shi)。(。)及(ji)时(shi)启(qi)动(dong)省(sheng)级(ji)抗(kang)旱(han)应(ying)急(ji)四(si)级(ji)响(xiang)应(ying)，(，)1(1)4(4)个(ge)省(sheng)辖(xia)市(shi)先(xian)后(hou)启(qi)动(dong)本(ben)地(di)区(qu)抗(kang)旱(han)应(ying)急(ji)响(xiang)应(ying)机(ji)制(zhi)，(，)全(quan)省(sheng)进(jin)入(ru)抗(kang)旱(han)应(ying)急(ji)状(zhuang)态(tai)。(。)