浙江义乌鸡鸣山社区以多种形式服务外籍居民——这里的老外不“见外”|无码一区二区波多野结衣播放搜索
浙江义乌鸡鸣山社区以多种形式服务外籍居民——
这里的老外不“见外”(我在中外交流第一线)
傍晚时分,浙江省义乌市江东街道鸡鸣山社区的同心苑公园里,一位“洋面孔”融入广场舞队伍中。他是来自阿根廷的外籍居民武强,“别看我现在乐在其中,刚来义乌时,我也经历了一段适应期。”他边跳边说。
像武强一样,许多外籍客商选择来到“世界超市”义乌。因毗邻义乌国际商贸城,鸡鸣山社区集聚了来自74个国家和地区的境外人员近1400人,被称为“联合国社区”。如何让不同肤色、不同语言的“洋街坊”融入日常生活?鸡鸣山社区用创新实践,探索出一条国际社区治理的新路径。
破解语言关,叩开融入门
说回武强的故事。2023年初到义乌时,他可是吃过不少“语言苦”。“因为不懂中文,我当初连租房子都很困难。”原来,语言不通让武强在租房过程中碰了不少壁,“房东说的我理解起来有困难,我说的房东也听不太懂,看了十几套房子都没成功。”
得知情况后,鸡鸣山社区语言服务队主动介入,根据武强的需求筛选房源,并全程协助他与房东沟通。在社区人员的帮助下,仅1天时间,武强便顺利租到了满意的房屋,至此在义乌安心扎根。“社区后来推荐我参加他们已经开展了11年的汉语课,果然,学好语言是在异国的‘敲门砖’。”
“我们在服务中发现,语言不通是外籍居民融入社区生活的头号‘拦路虎’。”鸡鸣山社区党委书记王校校说。为此,从2014年开始,社区成立了境外人员服务中心,打造“家门口的孔子学院”,引入高校资源,采用一年两期、周一至周五的常态化教学模式,免费为外籍居民培训汉语。
“我爱中国”“我爱义乌”……不久前,在鸡鸣山社区举行的第23期“汉语结业礼”上,来自哥伦比亚、俄罗斯、苏丹等28个国家和地区的80多名境外学员顺利结业。当期课程“汉语+商贸+文化”多轨并进,在汉语教学的同时,侧重生活实践和商贸应用。课程还通过“15分钟”微课堂等方式,帮助外籍居民了解在中国可能会接触到的各种法律法规、涉外政策,并提供AI对话、电商设计、外贸翻译等应用性较强的技能教学。与此同时,社区组织丰富的文化体验活动,中外居民共度中国传统佳节、citywalk探寻城市密码、体验非遗茶艺文化……学员们收获满满。
结业礼的会场上,也门商人吴傲山端坐前排,这是他第三次走进汉语班。2020年,吴傲山初来乍到,在义乌经营服装生意。他从“你好”“谢谢”学起,“多少钱”“这个尺寸合适吗”等基础语句成了他做生意的“钥匙”。沟通顺畅了,小店生意也红火起来。今年初,吴傲山又在义乌新开了一家超市,更复杂的交流需求促使他重返社区的汉语课堂。“现在我能用中文和客人聊进货渠道、谈市场行情了。”他笑着说,熟练的中文拉近了他与顾客的距离,回头客越来越多。
王校校介绍,从坐公交、买菜,到看病就医,汉语班教的都是最实用的生活用语。目前,鸡鸣山社区汉语学院已累计服务57个国家和地区的外籍人士超12万人次。
解决身边事,服务零距离
语言通了,生活琐事、政务办理怎么处理?在鸡鸣山社区,零距离的贴心服务,为外籍居民解决难事、烦心事。
前段日子,巴基斯坦客商诺尔为一件事儿发了愁:“我的工作签证即将到期,如果不能续签,就不能继续在义乌开展工作了,怎么办?”情急之下,他首先想到了向社区求助。“先不要着急,我们会尽力想办法解决。”社区社工、“小鸣国际管家”孙中航耐心安抚道。
原来,“小鸣国际管家”是鸡鸣山社区服务外籍居民的一支特色热心服务队,由党员、志愿者、社区社工、社会组织成员等群体组成。在这之后,孙中航对接相关部门,发现诺尔符合人才升级条件,升级后即可实现工作签证续签。于是,他便当起“代办员”,全程协助办妥手续。“遇到困难,社区总会第一时间帮忙解决,这就是我把义乌当成家乡的重要原因。”诺尔感慨道。
多元文化共处,摩擦在所难免。鸡鸣山社区的妙招,是让“洋街坊”做起“老娘舅”,“以外调外”,更促和谐。
“老娘舅”通常指社区中热心公益的调解员。不久前,在社区“国际老娘舅”工作室里,气氛一度紧张:喀麦隆客商因采购的3000双鞋子与样品不符,要求义乌国际商贸城经商户吴某赔偿6万元,双方争执不下。
“大家别急,吵架解决不了问题,我们先把事情理一理。”调解员拉吉·库玛尔沉稳开场。这位来自尼泊尔的“洋娘舅”已调解纠纷8年。他耐心分析利弊,经过3个多小时沟通,双方火气渐消,最终握手言和,以4800元的赔偿达成协议。
“以外国人身份去调解,更容易让外商产生安全感。能用语言和文化优势帮大家高效、低成本解决问题,我觉得很有意义。”库玛尔说,这支由来自10个国家和地区的30名外籍志愿者组成的“国际老娘舅”团队,已成功调解涉外纠纷330起,涉及金额9500万元,调解成功率超95%。
不止于此,让“洋街坊”变“主人翁”,社区“高招不断”。通过每月开展形式各样的“中外居民之家”议事会,来自不同国家和地区的居民围坐一起,为社区治理出谋划策;通过6个由外籍骨干担任会长的自治委员会,不同肤色的居民定期共商社区事务……
“随着社区的国际化程度不断提高,外籍居民已成为社区重要组成部分,通过自我服务、主动参与,社区治理水平不断提升。”王校校表示,如今社区形成了有事大家议的良好氛围,外籍居民在这里得到满满归属感。
志愿能积分,共筑新家园
每周四晚,鸡鸣山社区西班牙语角座无虚席。“大家跟我一起读:mi producto es bueno bonito y barato,我的产品又好又漂亮又便宜。”来自哥伦比亚的乔白手持麦克风,带领80多名学员大声朗读。义乌国际商贸城老板娘陈海红是忠实学员:“我们公司很多产品都面向非洲、南美等市场。为了拓展更大市场,我来社区学习西班牙语,非常感谢老师的辛苦付出。”
“社区帮助了我,我也想回馈。”乔白曾是社区汉语班第11期学员,在学习汉语过程中,他不仅提升了语言能力,更深刻体会到社区志愿服务的意义和价值。因此,在得知社区开设西班牙语角后,乔白主动请缨担任西班牙语教师。3年间,西语角累计吸引超10500人次参与。在乔白带动下,埃及的玛雅教起了阿拉伯语,阿根廷的武强传授起武术……就这样,“洋街坊”和本地居民实现了一场“双向奔赴”。
近1个月来,俄罗斯夫妻韦大力和朱丽叶每周三晚准时参与“洋打更”消防巡查。“你家这个灭火器快过期了,记得换”“电线不能乱拉,容易发生火灾”……他们走进餐饮商铺,用中英双语向商户发放消防手册、排查安全隐患。
韦大力说,自己来义乌不到半年,汉语是在社区培训班学的,而课时是用志愿服务积分兑换的:“参加志愿服务既能帮社区做些事,又能为我自己带来实实在在的好处。”
他口中的“志愿积分”,是鸡鸣山社区建立的志愿积分双向服务机制,引导与鼓励外籍居民参与社区治安巡查、纠纷调解、文明劝导等网格治理工作。
王校校介绍,1小时志愿服务可兑换1积分,集满相应积分可兑换汉语课程及洗车券、洗衣券等免费服务。目前,已有700余名外籍志愿者参与志愿服务超5万个小时,有效调动了外籍居民参与社区治理的积极性、主动性。
当贴心服务遇上主动参与,当语言的壁垒被包容和理解打破,“外人”便成了“家人”。在鸡鸣山社区,“有事大家议、任务大家领、难题大家解”蔚然成风。打造国际创客平台、成立国际文化传播队……这个充满烟火气的“联合国社区”,正以包容开放的社区“小窗口”,生动讲述着中外居民心手相连、和合共生的故事。(本报记者 窦瀚洋)
zaidangjinshehui,jinshiyichengweiyizhongpubianyanji,suizhedianzichanpindepujiyijixuexiyalidezengjia,xuduorenmianlinzheshilixiajiangdewenti。yinci,jiaozhengjinshidexuqiuriyizengjia。guanyu“jiaozhengjinshiduoshaoqian?”zhegewenti,bujinshejidaojingjiyinsu,gengfanyinglerenmenduishilijiankangdezhongshichengduyijiyiliaojishudepuji。shouxian,jiaozhengjinshidefeiyongyindiqu、yiliaojigoujishoushufangshidebutongerchayixianzhu。chuantongdepeijingfeiyongxiangduijiaodi,tongchangzaijibaiyuandaojiqianyuanbudeng,erjiguangjiaozhengshoushudefeiyongzezaijiqianyuandaoshangwanyuanbudeng。suiranchushitouzijiaogao,dankaolvdaohouxudepeijingfeiheshiliweihu,jiguangshoushuzaiyidingchengdushangnengdailaichangqidejingjixiaoyi。qici,jinshijiaozhengdefeiyongbujinshijingjiwenti,gengshijiankangtouzidewenti。dangyigerenxuanzeshoushujiaozhengjinshishi,qishishizaiweiweilaideshenghuozhiliangmaidan。lianghaodeshilinenggoutigaogongzuohexuexixiaolv,jianshaoyinshiliwentierdaozhidezhiyexianzhi,congerweigerendefazhanchuangzaogengduojihui。yinci,jiangjiaozhengjinshishiweiyizhongbiyaodejiankangtouzi,shipojuqianzhanxingdexuanze。zaizhe,suizhekejidefazhan,jiaozhengjinshideshouduanbuduanzengjia,shoushufangshiyezhujianduoyanghua,baokuoLASIK、quanfeimiaodeng,meizhongfangfadefeiyong、fengxianhexiaoguogeyoubutong。zaizheyiduoyanghuadequshixia,xiaofeizheyoulegengduoxuanze,yexuyaogenjuzishendeqingkuangzuochukexuejuece。zongshangsuoshu,“jiaozhengjinshiduoshaoqian”zheyiwentibujinguanhujingjizhichu,gengshijiankangyushenghuozhiliangdetouzi。mianduiriyiyanzhongdejinshiwenti,renmenyinggeng在(zai)当(dang)今(jin)社(she)会(hui),(,)近(jin)视(shi)已(yi)成(cheng)为(wei)一(yi)种(zhong)普(pu)遍(bian)眼(yan)疾(ji),(,)随(sui)着(zhe)电(dian)子(zi)产(chan)品(pin)的(de)普(pu)及(ji)以(yi)及(ji)学(xue)习(xi)压(ya)力(li)的(de)增(zeng)加(jia),(,)许(xu)多(duo)人(ren)面(mian)临(lin)着(zhe)视(shi)力(li)下(xia)降(jiang)的(de)问(wen)题(ti)。(。)因(yin)此(ci),(,)矫(jiao)正(zheng)近(jin)视(shi)的(de)需(xu)求(qiu)日(ri)益(yi)增(zeng)加(jia)。(。)关(guan)于(yu)“(“)矫(jiao)正(zheng)近(jin)视(shi)多(duo)少(shao)钱(qian)?(?)”(”)这(zhe)个(ge)问(wen)题(ti),(,)不(bu)仅(jin)涉(she)及(ji)到(dao)经(jing)济(ji)因(yin)素(su),(,)更(geng)反(fan)映(ying)了(le)人(ren)们(men)对(dui)视(shi)力(li)健(jian)康(kang)的(de)重(zhong)视(shi)程(cheng)度(du)以(yi)及(ji)医(yi)疗(liao)技(ji)术(shu)的(de)普(pu)及(ji)。(。)首(shou)先(xian),(,)矫(jiao)正(zheng)近(jin)视(shi)的(de)费(fei)用(yong)因(yin)地(di)区(qu)、(、)医(yi)疗(liao)机(ji)构(gou)及(ji)手(shou)术(shu)方(fang)式(shi)的(de)不(bu)同(tong)而(er)差(cha)异(yi)显(xian)著(zhu)。(。)传(chuan)统(tong)的(de)配(pei)镜(jing)费(fei)用(yong)相(xiang)对(dui)较(jiao)低(di),(,)通(tong)常(chang)在(zai)几(ji)百(bai)元(yuan)到(dao)几(ji)千(qian)元(yuan)不(bu)等(deng),(,)而(er)激(ji)光(guang)矫(jiao)正(zheng)手(shou)术(shu)的(de)费(fei)用(yong)则(ze)在(zai)几(ji)千(qian)元(yuan)到(dao)上(shang)万(wan)元(yuan)不(bu)等(deng)。(。)虽(sui)然(ran)初(chu)始(shi)投(tou)资(zi)较(jiao)高(gao),(,)但(dan)考(kao)虑(lv)到(dao)后(hou)续(xu)的(de)配(pei)镜(jing)费(fei)和(he)视(shi)力(li)维(wei)护(hu),(,)激(ji)光(guang)手(shou)术(shu)在(zai)一(yi)定(ding)程(cheng)度(du)上(shang)能(neng)带(dai)来(lai)长(chang)期(qi)的(de)经(jing)济(ji)效(xiao)益(yi)。(。)其(qi)次(ci),(,)近(jin)视(shi)矫(jiao)正(zheng)的(de)费(fei)用(yong)不(bu)仅(jin)是(shi)经(jing)济(ji)问(wen)题(ti),(,)更(geng)是(shi)健(jian)康(kang)投(tou)资(zi)的(de)问(wen)题(ti)。(。)当(dang)一(yi)个(ge)人(ren)选(xuan)择(ze)手(shou)术(shu)矫(jiao)正(zheng)近(jin)视(shi)时(shi),(,)其(qi)实(shi)是(shi)在(zai)为(wei)未(wei)来(lai)的(de)生(sheng)活(huo)质(zhi)量(liang)买(mai)单(dan)。(。)良(liang)好(hao)的(de)视(shi)力(li)能(neng)够(gou)提(ti)高(gao)工(gong)作(zuo)和(he)学(xue)习(xi)效(xiao)率(lv),(,)减(jian)少(shao)因(yin)视(shi)力(li)问(wen)题(ti)而(er)导(dao)致(zhi)的(de)职(zhi)业(ye)限(xian)制(zhi),(,)从(cong)而(er)为(wei)个(ge)人(ren)的(de)发(fa)展(zhan)创(chuang)造(zao)更(geng)多(duo)机(ji)会(hui)。(。)因(yin)此(ci),(,)将(jiang)矫(jiao)正(zheng)近(jin)视(shi)视(shi)为(wei)一(yi)种(zhong)必(bi)要(yao)的(de)健(jian)康(kang)投(tou)资(zi),(,)是(shi)颇(po)具(ju)前(qian)瞻(zhan)性(xing)的(de)选(xuan)择(ze)。(。)再(zai)者(zhe),(,)随(sui)着(zhe)科(ke)技(ji)的(de)发(fa)展(zhan),(,)矫(jiao)正(zheng)近(jin)视(shi)的(de)手(shou)段(duan)不(bu)断(duan)增(zeng)加(jia),(,)手(shou)术(shu)方(fang)式(shi)也(ye)逐(zhu)渐(jian)多(duo)样(yang)化(hua),(,)包(bao)括(kuo)L(L)A(A)S(S)I(I)K(K)、(、)全(quan)飞(fei)秒(miao)等(deng),(,)每(mei)种(zhong)方(fang)法(fa)的(de)费(fei)用(yong)、(、)风(feng)险(xian)和(he)效(xiao)果(guo)各(ge)有(you)不(bu)同(tong)。(。)在(zai)这(zhe)一(yi)多(duo)样(yang)化(hua)的(de)趋(qu)势(shi)下(xia),(,)消(xiao)费(fei)者(zhe)有(you)了(le)更(geng)多(duo)选(xuan)择(ze),(,)也(ye)需(xu)要(yao)根(gen)据(ju)自(zi)身(shen)的(de)情(qing)况(kuang)做(zuo)出(chu)科(ke)学(xue)决(jue)策(ce)。(。)综(zong)上(shang)所(suo)述(shu),(,)“(“)矫(jiao)正(zheng)近(jin)视(shi)多(duo)少(shao)钱(qian)”(”)这(zhe)一(yi)问(wen)题(ti)不(bu)仅(jin)关(guan)乎(hu)经(jing)济(ji)支(zhi)出(chu),(,)更(geng)是(shi)健(jian)康(kang)与(yu)生(sheng)活(huo)质(zhi)量(liang)的(de)投(tou)资(zi)。(。)面(mian)对(dui)日(ri)益(yi)严(yan)重(zhong)的(de)近(jin)视(shi)问(wen)题(ti),(,)人(ren)们(men)应(ying)更(geng)