《现代汉语词典》汉藏对照全文版正式出版发行|无码国产精品一区二区免费式直播
中新社西宁7月11日电 (祁绣娟 祁妙 薛蒂)历时13年编纂,《现代汉语词典》汉藏对照全文版(下称:全文版)7月11日起正式出版发行。全文版收录《现代汉语词典》第7版的全文内容,形成藏语词目达20余万条,1000余万字。
2012年,青海省民族宗教事务委员会邀请青海省内高校、教材编译、民族语文翻译等单位15名汉藏翻译专家,组建翻译团队,以《现代汉语词典》为蓝本,集中实施藏译工程。
全文版共分上、中、下三册,有汉语词条7万余条,有词汇、拼音、释义、例句,译词简洁、准确、实用。翻译审定组代表多杰仁钦介绍,翻译审定组完成词条翻译初稿后,采取个人初审、交叉修改、集中审议、复审修订、统稿终审等方式反复修改、认真打磨,先后就疑难词汇、生物名词、科技名词、成语、典故、谚语、古文、文献书名等翻译召开讨论会,保证译名前后统一和规范。
据了解,《现代汉语词典》汉藏词汇对照版已于2021年12月出版发行。(完)
###gongjingaidezaoqizhengzhuangbiaoxianyounaxie?gongjingaishinvxingchangjiandeshengzhixitongexingzhongliuzhiyi,zaoqifaxianhezaoqizhiliaoduiyutigaozhiyulvzhiguanzhongyao。raner,xuduonvxingduigongjingaidezaoqizhengzhuangbingbumingque,yincilejiezhexiezhengzhuangxiandeyouweizhongyao。shouxian,gongjingaidezaoqizhengzhuangkenengbingbumingxian,henduonvxingzaizaoqijieduankenengbuhuiganshoudaomingxiandebushi。raner,suizhebingqingdefazhan,kenenghuichuxianyixiechuqizhengzhuang。liru,yichangyindaochuxueshiyigebijiaochangjiandezhengzhuang,biaoxianweifeiyuejingqideyindaochuxue,huoshiyuejingqijianchuxueliangda、chuxueshijianguochangdeng。zhezhongchuxuekenengyugongjingdebingbianyouguan,yincixuyaoyinqizhongshi。qici,yindaofenmiwudebianhuayeshiyigezhongyaodezaoqibiaoxian。ruguonifaxianyindaofenmiwudeyanse、qiweiheliangfashenglemingxianbianhua,youqishifenmiwuyichangzengduo,qiebanyouyiwei,kenengshigongjingchuxianwentidexinhao。ciwai,bufennvxingkenenghuigandaoyindaoyichangfenmiwubansuisaoyanghuobushigan。chuyishangzhengzhuangwai,tengtongyeshiyigexuyaoguanzhudexinhao。yibanlaishuo,gongjingaizaizaoqikenengbuhuiyinqitengtong,dansuizhebingqingjiazhong,nvxingkenenghuizaixingjiaoshigandaotengtong(chengweixingjiaotong)huoxiafubutengtong。zhexiebushigankenengshigongjingaixiangzhouweizuzhikuosandebiaoxian。zongshangsuoshu,gongjingaidezaoqizhengzhuangsuirankenengjiaoweiyinni,danyichangyindaochuxue、fenmiwubianhuayijixingjiaotengtongdengjunshixuyaojing#(#)#(#)#(#)宫(gong)颈(jing)癌(ai)的(de)早(zao)期(qi)症(zheng)状(zhuang)表(biao)现(xian)有(you)哪(na)些(xie)?(?)宫(gong)颈(jing)癌(ai)是(shi)女(nv)性(xing)常(chang)见(jian)的(de)生(sheng)殖(zhi)系(xi)统(tong)恶(e)性(xing)肿(zhong)瘤(liu)之(zhi)一(yi),(,)早(zao)期(qi)发(fa)现(xian)和(he)早(zao)期(qi)治(zhi)疗(liao)对(dui)于(yu)提(ti)高(gao)治(zhi)愈(yu)率(lv)至(zhi)关(guan)重(zhong)要(yao)。(。)然(ran)而(er),(,)许(xu)多(duo)女(nv)性(xing)对(dui)宫(gong)颈(jing)癌(ai)的(de)早(zao)期(qi)症(zheng)状(zhuang)并(bing)不(bu)明(ming)确(que),(,)因(yin)此(ci)了(le)解(jie)这(zhe)些(xie)症(zheng)状(zhuang)显(xian)得(de)尤(you)为(wei)重(zhong)要(yao)。(。)首(shou)先(xian),(,)宫(gong)颈(jing)癌(ai)的(de)早(zao)期(qi)症(zheng)状(zhuang)可(ke)能(neng)并(bing)不(bu)明(ming)显(xian),(,)很(hen)多(duo)女(nv)性(xing)在(zai)早(zao)期(qi)阶(jie)段(duan)可(ke)能(neng)不(bu)会(hui)感(gan)受(shou)到(dao)明(ming)显(xian)的(de)不(bu)适(shi)。(。)然(ran)而(er),(,)随(sui)着(zhe)病(bing)情(qing)的(de)发(fa)展(zhan),(,)可(ke)能(neng)会(hui)出(chu)现(xian)一(yi)些(xie)初(chu)期(qi)症(zheng)状(zhuang)。(。)例(li)如(ru),(,)异(yi)常(chang)阴(yin)道(dao)出(chu)血(xue)是(shi)一(yi)个(ge)比(bi)较(jiao)常(chang)见(jian)的(de)症(zheng)状(zhuang),(,)表(biao)现(xian)为(wei)非(fei)月(yue)经(jing)期(qi)的(de)阴(yin)道(dao)出(chu)血(xue),(,)或(huo)是(shi)月(yue)经(jing)期(qi)间(jian)出(chu)血(xue)量(liang)大(da)、(、)出(chu)血(xue)时(shi)间(jian)过(guo)长(chang)等(deng)。(。)这(zhe)种(zhong)出(chu)血(xue)可(ke)能(neng)与(yu)宫(gong)颈(jing)的(de)病(bing)变(bian)有(you)关(guan),(,)因(yin)此(ci)需(xu)要(yao)引(yin)起(qi)重(zhong)视(shi)。(。)其(qi)次(ci),(,)阴(yin)道(dao)分(fen)泌(mi)物(wu)的(de)变(bian)化(hua)也(ye)是(shi)一(yi)个(ge)重(zhong)要(yao)的(de)早(zao)期(qi)表(biao)现(xian)。(。)如(ru)果(guo)你(ni)发(fa)现(xian)阴(yin)道(dao)分(fen)泌(mi)物(wu)的(de)颜(yan)色(se)、(、)气(qi)味(wei)和(he)量(liang)发(fa)生(sheng)了(le)明(ming)显(xian)变(bian)化(hua),(,)尤(you)其(qi)是(shi)分(fen)泌(mi)物(wu)异(yi)常(chang)增(zeng)多(duo),(,)且(qie)伴(ban)有(you)异(yi)味(wei),(,)可(ke)能(neng)是(shi)宫(gong)颈(jing)出(chu)现(xian)问(wen)题(ti)的(de)信(xin)号(hao)。(。)此(ci)外(wai),(,)部(bu)分(fen)女(nv)性(xing)可(ke)能(neng)会(hui)感(gan)到(dao)阴(yin)道(dao)异(yi)常(chang)分(fen)泌(mi)物(wu)伴(ban)随(sui)瘙(sao)痒(yang)或(huo)不(bu)适(shi)感(gan)。(。)除(chu)以(yi)上(shang)症(zheng)状(zhuang)外(wai),(,)疼(teng)痛(tong)也(ye)是(shi)一(yi)个(ge)需(xu)要(yao)关(guan)注(zhu)的(de)信(xin)号(hao)。(。)一(yi)般(ban)来(lai)说(shuo),(,)宫(gong)颈(jing)癌(ai)在(zai)早(zao)期(qi)可(ke)能(neng)不(bu)会(hui)引(yin)起(qi)疼(teng)痛(tong),(,)但(dan)随(sui)着(zhe)病(bing)情(qing)加(jia)重(zhong),(,)女(nv)性(xing)可(ke)能(neng)会(hui)在(zai)性(xing)交(jiao)时(shi)感(gan)到(dao)疼(teng)痛(tong)((()称(cheng)为(wei)性(xing)交(jiao)痛(tong))())或(huo)下(xia)腹(fu)部(bu)疼(teng)痛(tong)。(。)这(zhe)些(xie)不(bu)适(shi)感(gan)可(ke)能(neng)是(shi)宫(gong)颈(jing)癌(ai)向(xiang)周(zhou)围(wei)组(zu)织(zhi)扩(kuo)散(san)的(de)表(biao)现(xian)。(。)综(zong)上(shang)所(suo)述(shu),(,)宫(gong)颈(jing)癌(ai)的(de)早(zao)期(qi)症(zheng)状(zhuang)虽(sui)然(ran)可(ke)能(neng)较(jiao)为(wei)隐(yin)匿(ni),(,)但(dan)异(yi)常(chang)阴(yin)道(dao)出(chu)血(xue)、(、)分(fen)泌(mi)物(wu)变(bian)化(hua)以(yi)及(ji)性(xing)交(jiao)疼(teng)痛(tong)等(deng)均(jun)是(shi)需(xu)要(yao)警(jing)