东西问｜斯钦孟和：“活态史诗”《格萨（斯）尔》的传承之变|亚无码乱人伦一区二区
中新社赤峰7月3日电 题：“活态史诗”《格萨(斯)尔》的传承之变
——专访全国《格萨(斯)尔》工作领导小组首任秘书长斯钦孟和
中新社记者 奥蓝
《格萨(斯)尔》是“中国三大史诗”之一，流传于中国藏族、蒙古族、土族、裕固族、纳西族、普米族等多个民族，于2009年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，是世界上迄今发现的演唱篇幅最长的史诗。
《格萨(斯)尔》代表中国民间文化与口头叙事艺术的极高成就。它不用文字记录，而由众多民间说唱艺人历经千年传唱下来，其传承内容和方式有着鲜明的时代特色，并随社会发展不断获得充实和创新。日前，全国《格萨(斯)尔》工作领导小组首任秘书长斯钦孟和接受中新社“东西问”专访，对相关议题作出解读。
现将访谈实录摘要如下：
中新社记者：《格萨(斯)尔》是一部怎样的史诗？
斯钦孟和：《格萨(斯)尔》是用韵文体创作的民间故事。人间大乱时，一个叫格斯尔(也称格萨尔王)的神仙骑神马下凡。他降妖除魔、抑强扶弱、统一各部，带领百姓一起建立幸福家园。
之后，这个故事在传唱艺人口耳相传的吟唱和表演中，又被加入很多个人理解与表达。可以说，每一个传唱艺人都是《格萨(斯)尔》的传承者，也是创作者。
就这样，《格萨(斯)尔》慢慢变成一个很长的故事。这些年，我们整理抢救的文本大都在1万至10万行诗左右。
1981年，我在新疆的13个县市田野调查时，走访45位传唱艺人，搜集35部《格萨(斯)尔》史诗。因为口耳相传、没有文字记录，即使是同一个人，他的每一次传唱，内容都会受外部环境、个人心态影响而有所变化。
中新社记者：《格萨(斯)尔》为什么能在不同的民族、不同的历史时期受欢迎？
斯钦孟和：《格萨(斯)尔》是一种在多地区、多民族中广泛流传，与时俱进的罕见文化现象。目前，在中国的内蒙古、西藏、新疆、甘肃、四川、云南、青海等省区和蒙古国、俄罗斯等国，都在民间发现了《格萨(斯)尔》的传承者。
其一，《格萨(斯)尔》讲的是一个英雄故事，其中包含对美好生活的向往、对英雄的崇拜、对恶势力的不满与抗争。这其中包含了全人类共同的价值观，容易引发共鸣。
其二，作为一种在民间流传的说唱技艺，《格萨(斯)尔》的表演形式是“说+唱+演奏”，唱词是诗歌，每一句都不长，配合以曲调，朗朗上口，便于传播，因此有丰厚的民众基础。
其三，《格萨(斯)尔》又被称为“活态史诗”。在民间传承过程中，传唱艺人为吸引观众，总会加入当下的流行元素来丰富故事内容。大到故事情节，小到人物服饰、表情、环境等细节描写，都有明显的时代特征。
最典型的就是《格萨(斯)尔》的个人故事中，能明显看到当时流行的话本和著名英雄的“影子”，比如《三国演义》的关羽、《水浒传》的武松等。有时，格萨(斯)尔在抒发情感时还会有唐诗宋词。
在我看来，这正是不同地域、不同民族交往交流交融的体现。传承至今的《格萨(斯)尔》都是章回体，这应该也是吸收了当时历史长篇小说的特点。
中新社记者：相较过往，当前《格萨(斯)尔》的传承与发展有无变化？
斯钦孟和：当然是有变化的。20世纪80年代初，中国系统性地开展了《格萨(斯)尔》的抢救保护工作，还于1984年成立全国《格萨(斯)尔》工作领导小组，其办公室设在中国社会科学院民族文学研究所。之后，我们有组织地开展各项工作，经过努力取得了瞩目成绩。很多优秀的专家学者、民间艺人参与到这项工作中，收集整理了大量资料，也有丰富的研究成果。
我研究《格萨(斯)尔》40余年，体会很深。我认为，这一文化事象的传承语境和传承方式都发生了巨大变化，在传承中遇到了实际问题。因为，时代变了。
之前，《格萨(斯)尔》是在民间流传的说唱技艺，传承人大多出身贫苦，传承方式是师徒制。徒弟没有上学的机会，七八岁起跟着师傅学习，经数年耳濡目染、口耳相传，才能掌握这项技艺。之后，徒弟大多也会将其作为谋生手段，并在表演过程中不断打磨作品。就这样，《格萨(斯)尔》一代代传承下来。
如今，中国民族地区的基础教育早已普及，民间师徒制的传承方式面临一定困难。此外，快节奏、碎片化、海量信息的社会特点，也对史诗的传播影响很大。
在此情况下，以整理收集的大量成果为基础，将这项国家级非物质文化遗产代表性项目创造性转化、创新性发展尤为重要。
现阶段，《格萨(斯)尔》在中国的民间传承与保护工作，可以从以下四个方向展开：
一是建立《格萨(斯)尔》的数据库。以数字化形式将史诗完整保存下来，是一件很重要的事。
二是选取《格萨(斯)尔》中的经典故事或精彩片段，创作为舞台表演的演出作品。例如，一直活跃在内蒙古基层的乌兰牧骑演出队正在成为重要载体，演出队成员有着扎实的表演基础，他们在民间、基层的带头作用，是一个不可忽视的方式。
三是在中小学推广科普，开展非遗进校园活动、组建校园格萨(斯)尔乐队等。在素有“格萨(斯)尔之乡”之称的内蒙古自治区巴林右旗，不少中小学都在课余时间组织这样的乐队。
四是将《格萨(斯)尔》影视化，以动画片、电影等形式展现史诗中的故事。(完)
受访者简介：
斯钦孟和，蒙古族，《格萨(斯)尔》研究学者、全国《格萨(斯)尔》工作领导小组首任秘书长。其学术领域为蒙古语族民族文学、民俗学及游牧文化，于20世纪80年代起参与《格萨(斯)尔》的抢救整理和相关民俗文化的记录保护与研究工作，已收集整理民间录音资料4000余小时，其中包括1600余小时、百余位《格萨(斯)尔》民间艺人的口述资料。所著《〈格斯尔〉版本源流研究》等3部作品被译成蒙古文、俄文在海外发行。
《rougui》shiyizhongguangfanyingyongyupengrenheyixuezhongdexiangliao，qidutedexiangqiheweidaoshiqizaigezhongwenhuazhongdouzhanjulezhongyaodeweizhi。rouguidezhuyaochengfenlaizirouguishudeshupi，jingguoshidangdechuli、ganzaohouxingchenglewomenshuxidexiangliao。rouguidelishikeyizhuisudaogudai，zaozaigongyuanqian，aijirenjiukaishishiyongrouguilaizhizuoyaojihexiangliao。guxilaheguluomadewenxianzhongyeyouguanyurouguidejizai，xianshitabujinshiyizhongxiangliao，haishiyizhongzhenguidemaoyishangpin。youyuqixiyouxing，rouguizengbeishiwei“wangshidexiangliao”，zaixuduowenhuazhongxiangzhengzhecaifuyushehua。rouguidezhongleizhuyaofenweiliangzhong：xilanrouguihekaxirougui。xilanrougui，tongchangbeirenweishizhilianggenggaodepinzhong，weidaogengjiawenhe，daiyoudandandetianwei，erkaxirouguizeweidaogengqianglie，daiyoumingxiandexinlagan。zaixiandaipengrenzhong，rouguichangyongyugaodian、tiandian、kafeihechadengduozhongyinpinzhong，zengtianlenongyudefengwei。chulezaipengrenzhongdeyingyong，rouguizaiminjianyixuezhongyeyouzheyoujiudelishi。yanjiubiaoming，rouguijuyouduozhongjiankangyichu，tafuhankangyanghuaji，nenggoubangzhujiangdixuetangshuiping、gaishanxinxueguanjiankanghecujinxiaohua。danzaishiyongrouguishi，yidingyaozhuyiqianquanxing，youqishikaxirougui，yinqihanyoujiaogaodexiangdousu，guoliangsherukenengduiganzangchanshengsunhai。zaiwoguo，rouguide《(《)肉(rou)桂(gui)》(》)是(shi)一(yi)种(zhong)广(guang)泛(fan)应(ying)用(yong)于(yu)烹(peng)饪(ren)和(he)医(yi)学(xue)中(zhong)的(de)香(xiang)料(liao)，(，)其(qi)独(du)特(te)的(de)香(xiang)气(qi)和(he)味(wei)道(dao)使(shi)其(qi)在(zai)各(ge)种(zhong)文(wen)化(hua)中(zhong)都(dou)占(zhan)据(ju)了(le)重(zhong)要(yao)的(de)位(wei)置(zhi)。(。)肉(rou)桂(gui)的(de)主(zhu)要(yao)成(cheng)分(fen)来(lai)自(zi)肉(rou)桂(gui)树(shu)的(de)树(shu)皮(pi)，(，)经(jing)过(guo)适(shi)当(dang)的(de)处(chu)理(li)、(、)干(gan)燥(zao)后(hou)形(xing)成(cheng)了(le)我(wo)们(men)熟(shu)悉(xi)的(de)香(xiang)料(liao)。(。)肉(rou)桂(gui)的(de)历(li)史(shi)可(ke)以(yi)追(zhui)溯(su)到(dao)古(gu)代(dai)，(，)早(zao)在(zai)公(gong)元(yuan)前(qian)，(，)埃(ai)及(ji)人(ren)就(jiu)开(kai)始(shi)使(shi)用(yong)肉(rou)桂(gui)来(lai)制(zhi)作(zuo)药(yao)剂(ji)和(he)香(xiang)料(liao)。(。)古(gu)希(xi)腊(la)和(he)古(gu)罗(luo)马(ma)的(de)文(wen)献(xian)中(zhong)也(ye)有(you)关(guan)于(yu)肉(rou)桂(gui)的(de)记(ji)载(zai)，(，)显(xian)示(shi)它(ta)不(bu)仅(jin)是(shi)一(yi)种(zhong)香(xiang)料(liao)，(，)还(hai)是(shi)一(yi)种(zhong)珍(zhen)贵(gui)的(de)贸(mao)易(yi)商(shang)品(pin)。(。)由(you)于(yu)其(qi)稀(xi)有(you)性(xing)，(，)肉(rou)桂(gui)曾(zeng)被(bei)视(shi)为(wei)“(“)王(wang)室(shi)的(de)香(xiang)料(liao)”(”)，(，)在(zai)许(xu)多(duo)文(wen)化(hua)中(zhong)象(xiang)征(zheng)着(zhe)财(cai)富(fu)与(yu)奢(she)华(hua)。(。)肉(rou)桂(gui)的(de)种(zhong)类(lei)主(zhu)要(yao)分(fen)为(wei)两(liang)种(zhong)：(：)锡(xi)兰(lan)肉(rou)桂(gui)和(he)卡(ka)西(xi)肉(rou)桂(gui)。(。)锡(xi)兰(lan)肉(rou)桂(gui)，(，)通(tong)常(chang)被(bei)认(ren)为(wei)是(shi)质(zhi)量(liang)更(geng)高(gao)的(de)品(pin)种(zhong)，(，)味(wei)道(dao)更(geng)加(jia)温(wen)和(he)，(，)带(dai)有(you)淡(dan)淡(dan)的(de)甜(tian)味(wei)，(，)而(er)卡(ka)西(xi)肉(rou)桂(gui)则(ze)味(wei)道(dao)更(geng)强(qiang)烈(lie)，(，)带(dai)有(you)明(ming)显(xian)的(de)辛(xin)辣(la)感(gan)。(。)在(zai)现(xian)代(dai)烹(peng)饪(ren)中(zhong)，(，)肉(rou)桂(gui)常(chang)用(yong)于(yu)糕(gao)点(dian)、(、)甜(tian)点(dian)、(、)咖(ka)啡(fei)和(he)茶(cha)等(deng)多(duo)种(zhong)饮(yin)品(pin)中(zhong)，(，)增(zeng)添(tian)了(le)浓(nong)郁(yu)的(de)风(feng)味(wei)。(。)除(chu)了(le)在(zai)烹(peng)饪(ren)中(zhong)的(de)应(ying)用(yong)，(，)肉(rou)桂(gui)在(zai)民(min)间(jian)医(yi)学(xue)中(zhong)也(ye)有(you)着(zhe)悠(you)久(jiu)的(de)历(li)史(shi)。(。)研(yan)究(jiu)表(biao)明(ming)，(，)肉(rou)桂(gui)具(ju)有(you)多(duo)种(zhong)健(jian)康(kang)益(yi)处(chu)，(，)它(ta)富(fu)含(han)抗(kang)氧(yang)化(hua)剂(ji)，(，)能(neng)够(gou)帮(bang)助(zhu)降(jiang)低(di)血(xue)糖(tang)水(shui)平(ping)、(、)改(gai)善(shan)心(xin)血(xue)管(guan)健(jian)康(kang)和(he)促(cu)进(jin)消(xiao)化(hua)。(。)但(dan)在(zai)使(shi)用(yong)肉(rou)桂(gui)时(shi)，(，)一(yi)定(ding)要(yao)注(zhu)意(yi)其(qi)安(an)全(quan)性(xing)，(，)尤(you)其(qi)是(shi)卡(ka)西(xi)肉(rou)桂(gui)，(，)因(yin)其(qi)含(han)有(you)较(jiao)高(gao)的(de)香(xiang)豆(dou)素(su)，(，)过(guo)量(liang)摄(she)入(ru)可(ke)能(neng)对(dui)肝(gan)脏(zang)产(chan)生(sheng)损(sun)害(hai)。(。)在(zai)我(wo)国(guo)，(，)肉(rou)桂(gui)的(de)