建校三十载 奥地利华校见证两代华侨华人成长|伊人久久综合色
中新社北京10月7日电 题：建校三十载 奥地利华校见证两代华侨华人成长
中新社记者 门睿
10月7日，奥地利维也纳中文学校迎来建校30周年。30年来，这所华文学校在吕小英和郑婕母女的经营下发荣滋长，不仅陪伴了两代华侨华人的成长，也成为多元文化交流与融合的平台。
1986年，温州人吕小英前往奥地利，与当时多数侨胞一样，经营起一家中餐厅。1994年，为了让5岁的女儿郑婕学好中文，吕小英邀请中文教师到家中为她和几名同学一起授课。
随着奥地利华侨华人逐渐增多，“侨二代”的华文教育需求愈发显现，吕小英见状决定利用经验创办一所华文学校。1995年10月7日，维也纳中文学校正式成立，吕小英担任校长。这也是当地成立较早的华文学校之一。
在近日连线采访中，郑婕向中新社记者回忆说，她是学校的第一批学生，在伴随学校成长的多年间，她看到母亲为经营学校所付出的辛苦。“学校从建立之初就作为非营利机构运营，开展教学、活动等工作都需要动员教师、家长和当地侨社参与。”
在郑婕心中，教育是一项需要爱心与责任心的工作，耳濡目染下，她在大学选择了师范专业，并在毕业后成为维也纳中文学校的一名代课老师。
2018年，郑婕接过母亲的接力棒，担任维也纳中文学校校长。她表示，相比从前只需要考虑如何上好课，校长的担子更重，需要考虑如何优化教学、规范运营，以及如何搭建平台，更好开展文化交流活动。
“压力是自己给的。”谈及这种转变，郑婕表示，担任校长之初，也曾因年轻面临家长质疑，她选择尽自己最大努力提升教学质量，丰富文化交流活动，消解家长担忧。
亲子运动会、端午龙舟赛、春节联欢会、华语电影观影活动……在郑婕的带领下，学校通过设置多种课外活动拓宽学生的中文语境边界。此外，学校还鼓励学生参加各种夏(冬)令营和各类赛事，在实践中塑造立体的中华文化认知。
“华文学校的职责不只是教授一门语言，还要帮助华裔青少年建立起身份认同和文化认同。”郑婕表示，在海外成长的华裔青少年身处多元文化环境，常常会面临困惑与迷失。面对这种情况，他们需要从中华历史文化中找寻精神共鸣和自我认同，中文学习则是开启这扇大门的钥匙。
郑婕介绍说，作为多元文化国家，奥地利十分注重外来移民融入和文化多样性保护工作，会针对移民开办讲座，帮助其融入当地社会。当地主流学校还设有针对移民的母语课程，由政府出资聘请移民担任本族裔的母语课教师。
在维也纳中文学校成立的同年，吕小英受聘出任中文母语课教师，此后她多次参与针对华侨华人的融入讲座。“学校运营受益于侨社，所以我们也应尽自己所能回馈侨社。”郑婕说，这样的习惯延续到现在，她也经常会为当地侨胞提供子女教育方面的咨询。
虽然当地学校设有中文母语课，但奥地利教育体系尚未将中文纳入高考科目。究其原因，郑婕认为，奥地利缺少足够的中文教师与符合相关要求的教学大纲，这也是未来她想努力突破的方向。
过去一个月，维也纳中文学校迎来又一年秋季学期开学。郑婕发现，这些年入学的新生中，有不少学生的父母都曾在这里学习中文。如今，他们已在奥地利主流社会立足，成家立业，养育下一代。“他们的孩子又回到这里，就像是一株植物开花结果，果实中的种子又落回这片土地。我们的文化传承也是如此生生不息。”她说。(完)
zuoceleixiatengtongshichangjiandelinchuangzhengzhuang，qikenengbingyinduoyang，shejiduogexitongdejibing。zaitantaozheyiwentishi，womenkeyirenwei，lejiezuoceleixiatengtongdeqianzaibingyin，duiyuhuanzhejishijiuyiheyouxiaozhiliaojuyouzhongyaoyiyi。shouxian，zuoceleixiatengtongkenengyuneizangqiguandejibingyouguan。qizhong，pizangheweishizhuyaoshejideqiguan。pizhongda、pipolieyijimouxiexueyejibing（rupinxue）doukenengyinqizuoceleixiadetengtong。tongshi，weiyan、weikuiyangheweishiguanfanliudengxiaohuaxitongjibingyekenengdaozhileisizhengzhuang。zheleitengtongchangbansuixiaohuabuliang、baozhangdengzhengzhuang，huanzhexuyaozhuyiyinshijishenghuoxiguan。qici，leigujizhouweizuzhidesunshangyekenengshizuoceleixiatengtongdezhongyaoyuanyin。leiguguzhe、leiruanguyanhuoleijianshenjingtongdengbingzheng，wangwangyuwaishanghuojulieyundongyouguan。zhezhongtengtongtongchangzaihuodongshijiazhong，huanzhexuyaozhuyixiuxi、bimianjiazhongzhengzhuangdedongzuo。ciwai，xinxueguanjibingyeshibukehushideyinsu。jinguanxinzangbingyibanbiaoxianweixiongtong，danzuocetengtongyoushiyehuifashezhileixiaquyu。liru，xinjiaotonghuoxinjigengsikenengbansuixiangzuoleixiafangshedetengtong。yinci，duiyucunzaixinxueguanjibingfengxianyinsu（rugaoxueya、gaoxuezhi、xiyandeng）dehuanzhe，jishijianceyouweizhongyao。zuihou，xinliyinsuyeburongxiaoqu。jiaolv、yiyudengxinlizhuangtai，nenggouyinfashentibushi，daozhitengtonggandejiaju。左(zuo)侧(ce)肋(lei)下(xia)疼(teng)痛(tong)是(shi)常(chang)见(jian)的(de)临(lin)床(chuang)症(zheng)状(zhuang)，(，)其(qi)可(ke)能(neng)病(bing)因(yin)多(duo)样(yang)，(，)涉(she)及(ji)多(duo)个(ge)系(xi)统(tong)的(de)疾(ji)病(bing)。(。)在(zai)探(tan)讨(tao)这(zhe)一(yi)问(wen)题(ti)时(shi)，(，)我(wo)们(men)可(ke)以(yi)认(ren)为(wei)，(，)了(le)解(jie)左(zuo)侧(ce)肋(lei)下(xia)疼(teng)痛(tong)的(de)潜(qian)在(zai)病(bing)因(yin)，(，)对(dui)于(yu)患(huan)者(zhe)及(ji)时(shi)就(jiu)医(yi)和(he)有(you)效(xiao)治(zhi)疗(liao)具(ju)有(you)重(zhong)要(yao)意(yi)义(yi)。(。)首(shou)先(xian)，(，)左(zuo)侧(ce)肋(lei)下(xia)疼(teng)痛(tong)可(ke)能(neng)与(yu)内(nei)脏(zang)器(qi)官(guan)的(de)疾(ji)病(bing)有(you)关(guan)。(。)其(qi)中(zhong)，(，)脾(pi)脏(zang)和(he)胃(wei)是(shi)主(zhu)要(yao)涉(she)及(ji)的(de)器(qi)官(guan)。(。)脾(pi)肿(zhong)大(da)、(、)脾(pi)破(po)裂(lie)以(yi)及(ji)某(mou)些(xie)血(xue)液(ye)疾(ji)病(bing)（(（)如(ru)贫(pin)血(xue)）(）)都(dou)可(ke)能(neng)引(yin)起(qi)左(zuo)侧(ce)肋(lei)下(xia)的(de)疼(teng)痛(tong)。(。)同(tong)时(shi)，(，)胃(wei)炎(yan)、(、)胃(wei)溃(kui)疡(yang)和(he)胃(wei)食(shi)管(guan)反(fan)流(liu)等(deng)消(xiao)化(hua)系(xi)统(tong)疾(ji)病(bing)也(ye)可(ke)能(neng)导(dao)致(zhi)类(lei)似(si)症(zheng)状(zhuang)。(。)这(zhe)类(lei)疼(teng)痛(tong)常(chang)伴(ban)随(sui)消(xiao)化(hua)不(bu)良(liang)、(、)饱(bao)胀(zhang)等(deng)症(zheng)状(zhuang)，(，)患(huan)者(zhe)需(xu)要(yao)注(zhu)意(yi)饮(yin)食(shi)及(ji)生(sheng)活(huo)习(xi)惯(guan)。(。)其(qi)次(ci)，(，)肋(lei)骨(gu)及(ji)周(zhou)围(wei)组(zu)织(zhi)的(de)损(sun)伤(shang)也(ye)可(ke)能(neng)是(shi)左(zuo)侧(ce)肋(lei)下(xia)疼(teng)痛(tong)的(de)重(zhong)要(yao)原(yuan)因(yin)。(。)肋(lei)骨(gu)骨(gu)折(zhe)、(、)肋(lei)软(ruan)骨(gu)炎(yan)或(huo)肋(lei)间(jian)神(shen)经(jing)痛(tong)等(deng)病(bing)症(zheng)，(，)往(wang)往(wang)与(yu)外(wai)伤(shang)或(huo)剧(ju)烈(lie)运(yun)动(dong)有(you)关(guan)。(。)这(zhe)种(zhong)疼(teng)痛(tong)通(tong)常(chang)在(zai)活(huo)动(dong)时(shi)加(jia)重(zhong)，(，)患(huan)者(zhe)需(xu)要(yao)注(zhu)意(yi)休(xiu)息(xi)、(、)避(bi)免(mian)加(jia)重(zhong)症(zheng)状(zhuang)的(de)动(dong)作(zuo)。(。)此(ci)外(wai)，(，)心(xin)血(xue)管(guan)疾(ji)病(bing)也(ye)是(shi)不(bu)可(ke)忽(hu)视(shi)的(de)因(yin)素(su)。(。)尽(jin)管(guan)心(xin)脏(zang)病(bing)一(yi)般(ban)表(biao)现(xian)为(wei)胸(xiong)痛(tong)，(，)但(dan)左(zuo)侧(ce)疼(teng)痛(tong)有(you)时(shi)也(ye)会(hui)发(fa)射(she)至(zhi)肋(lei)下(xia)区(qu)域(yu)。(。)例(li)如(ru)，(，)心(xin)绞(jiao)痛(tong)或(huo)心(xin)肌(ji)梗(geng)死(si)可(ke)能(neng)伴(ban)随(sui)向(xiang)左(zuo)肋(lei)下(xia)放(fang)射(she)的(de)疼(teng)痛(tong)。(。)因(yin)此(ci)，(，)对(dui)于(yu)存(cun)在(zai)心(xin)血(xue)管(guan)疾(ji)病(bing)风(feng)险(xian)因(yin)素(su)（(（)如(ru)高(gao)血(xue)压(ya)、(、)高(gao)血(xue)脂(zhi)、(、)吸(xi)烟(yan)等(deng)）(）)的(de)患(huan)者(zhe)，(，)及(ji)时(shi)检(jian)测(ce)尤(you)为(wei)重(zhong)要(yao)。(。)最(zui)后(hou)，(，)心(xin)理(li)因(yin)素(su)也(ye)不(bu)容(rong)小(xiao)觑(qu)。(。)焦(jiao)虑(lv)、(、)抑(yi)郁(yu)等(deng)心(xin)理(li)状(zhuang)态(tai)，(，)能(neng)够(gou)引(yin)发(fa)身(shen)体(ti)不(bu)适(shi)，(，)导(dao)致(zhi)疼(teng)痛(tong)感(gan)的(de)加(jia)剧(ju)。(。)