《重庆潼南湘语》分享会探寻濒危方言里的文化记忆|337p日本欧洲亚洲大胆色噜噜
中新网重庆7月29日电 《重庆潼南湘语》分享会日前在第33届全国图书交易博览会上成功举办。现场以嘉宾访谈的形式，共同聚焦《中国濒危语言志》之《重庆潼南湘语》，旨在深入解读潼南湘语的研究成果，一同探寻书中的方言密码与文化印记。
作为该书责任编辑，商务印书馆编辑郑佐之介绍，《重庆潼南湘语》聚焦的重庆潼南湘语，源于明末清初“湖广填四川”移民运动，是川渝地区罕见的湘语方言岛，目前主要分布于重庆市潼南区龙形镇及周边区域，使用人口仅约4万人，属濒危方言。全书以龙形镇湘语为调查对象，系统记录了其语音、词汇、语法，及歇后语、歌谣等话语材料，更收录了一手实地照片与音视频，全方位呈现其语言面貌，为濒危方言留存了珍贵档案。
作为本书作者，西南大学副教授孙红举基于自身学术背景，长期关注濒危方言，在2010年一次查阅文献的偶然机缘下，发现了在重庆西南官话包围中的湘语方言岛。后恰逢2015年中国语言资源保护工程于试点省份启动，他在学界前辈的帮助指导下，通过调研判定该方言岛具有极高的研究价值，遂决定深入调查，并最终确定以龙形镇为核心调查点。2016年，“濒危汉语方言调查·重庆潼南龙形镇湘语”获批为国家语保工程课题。历经多次实地调研，他与当地政府、居民深入沟通，费尽周折后终于找到了多为土生土长的发音人。与此同时，西南官话作为当地的强势方言，对潼南湘语的影响非常大，致使其语音、词汇和语法现象都在发生改变。一字多音的语音条件是如何的？连读变调是以自身语音为条件的，还是和后字有联动关系的？经过反复思考、推敲、演绎，并请教过前辈后，他终于得出结论，归纳出一套系统的记音方式。
作为发音人代表，龙形镇檬子小学教师唐当发现自小就说的“土话”与潼南县城的西南官话在发音、词汇、语法上差异显著，常因此闹笑话，如“有了包子就不要面(条)了”，但“面”在潼南湘语的发音近似于普通话的“命”，导致店家和食客以为他“有了包子就不要命了”……当有学者专程前来研究记录该方言，一开始他难以置信，但他也坦言方言传承面临的困境，深感这是保护乡音的责任，便决心参与其中。
商务印书馆副总经理陈晗雨特别指出《中国濒危语言志》丛书的出版意义和价值，及其对地域文化和中华民族文化多样性的重要影响，并强调了濒危语言研究和记录的紧迫性，“每一种语言的消失，都是人类文明的一次损失；每一次对语言的抢救，都是对文化多样性的守护。在追求发展的同时，不能忘记来时的路；在拥抱世界的同时，要守护好自己的文化根基。我们比任何时候都更需要《中国濒危语言志》这样的工程。”(完)
**qiuzhenxingxunmazhen：lejiezheyichangjianpifubing**qiuzhenxingxunmazhenshiyizhongxiangduichangjiandepifubing，qizhuyaotezhengshipifubiaomianchuxianxiaoersaoyangdeqiuzhen，changbanyouhongsehuofusedebianhua。zhezhongjibingtongchangshiyouyupifuduiwaijiecijihuoguominyuandefanyingsuoyinqide，suirantabingbuweixieshengming，dankeyigeihuanzhedailaixianzhudebushi。qiuzhenxingxunmazhendechengyinduozhongduoyang，baokuoshiwuguomin、yaowufanying、huanjingyinsu，yijiyixieganranheyalideng。changjiandeguominyuanbaokuoniunai、jianguo、haixianjimouxieyaowu，youqishikangshengsuhefeizaitikangyanyao。lejiebingshibiezhexieguominyuanshiguanliheyufangqiuzhenxingxunmazhendezhongyaoyibu。zhengzhuangtongchangbiaoxianweipifushangtuqidexiaoqiuzhen，banyouqiangliedesaoyanggan。zhezhongsaoyangganbujinranghuanzhegandaobushi，yanzhongshishenzhiyingxiangrichangshenghuohegongzuo。qiuzhenxingxunmazhenyibanbuhuiyinqiyanzhongdejiankangwenti，danbuduanzhuanaokenenghuidaozhipifuposun，zengjiaganranfengxian。duiyuqiuzhenxingxunmazhendezhiliao，tongchangbaokuojianshaojiechuguominyuanheshiyongkangguominyaowu。zaijixingfazuoshi，yishengkenengjianyishiyongkangzuanyaowulaihuanjiezhengzhuang，biyaoshihaikeyishiyongjubuleiguchunyaogaolaijianqingyanzheng。ciwai，baochipifuqingjieheganzao，yeyouzhuyujianqingzhengzhuang。duiyudaduoshurenlaishuo，qiuzhenxingxunmazhenshikeyitongguo*(*)*(*)丘(qiu)疹(zhen)性(xing)荨(xun)麻(ma)疹(zhen)：(：)了(le)解(jie)这(zhe)一(yi)常(chang)见(jian)皮(pi)肤(fu)病(bing)*(*)*(*)丘(qiu)疹(zhen)性(xing)荨(xun)麻(ma)疹(zhen)是(shi)一(yi)种(zhong)相(xiang)对(dui)常(chang)见(jian)的(de)皮(pi)肤(fu)病(bing)，(，)其(qi)主(zhu)要(yao)特(te)征(zheng)是(shi)皮(pi)肤(fu)表(biao)面(mian)出(chu)现(xian)小(xiao)而(er)瘙(sao)痒(yang)的(de)丘(qiu)疹(zhen)，(，)常(chang)伴(ban)有(you)红(hong)色(se)或(huo)肤(fu)色(se)的(de)变(bian)化(hua)。(。)这(zhe)种(zhong)疾(ji)病(bing)通(tong)常(chang)是(shi)由(you)于(yu)皮(pi)肤(fu)对(dui)外(wai)界(jie)刺(ci)激(ji)或(huo)过(guo)敏(min)原(yuan)的(de)反(fan)应(ying)所(suo)引(yin)起(qi)的(de)，(，)虽(sui)然(ran)它(ta)并(bing)不(bu)威(wei)胁(xie)生(sheng)命(ming)，(，)但(dan)可(ke)以(yi)给(gei)患(huan)者(zhe)带(dai)来(lai)显(xian)著(zhu)的(de)不(bu)适(shi)。(。)丘(qiu)疹(zhen)性(xing)荨(xun)麻(ma)疹(zhen)的(de)成(cheng)因(yin)多(duo)种(zhong)多(duo)样(yang)，(，)包(bao)括(kuo)食(shi)物(wu)过(guo)敏(min)、(、)药(yao)物(wu)反(fan)应(ying)、(、)环(huan)境(jing)因(yin)素(su)，(，)以(yi)及(ji)一(yi)些(xie)感(gan)染(ran)和(he)压(ya)力(li)等(deng)。(。)常(chang)见(jian)的(de)过(guo)敏(min)原(yuan)包(bao)括(kuo)牛(niu)奶(nai)、(、)坚(jian)果(guo)、(、)海(hai)鲜(xian)及(ji)某(mou)些(xie)药(yao)物(wu)，(，)尤(you)其(qi)是(shi)抗(kang)生(sheng)素(su)和(he)非(fei)甾(zai)体(ti)抗(kang)炎(yan)药(yao)。(。)了(le)解(jie)并(bing)识(shi)别(bie)这(zhe)些(xie)过(guo)敏(min)原(yuan)是(shi)管(guan)理(li)和(he)预(yu)防(fang)丘(qiu)疹(zhen)性(xing)荨(xun)麻(ma)疹(zhen)的(de)重(zhong)要(yao)一(yi)步(bu)。(。)症(zheng)状(zhuang)通(tong)常(chang)表(biao)现(xian)为(wei)皮(pi)肤(fu)上(shang)突(tu)起(qi)的(de)小(xiao)丘(qiu)疹(zhen)，(，)伴(ban)有(you)强(qiang)烈(lie)的(de)瘙(sao)痒(yang)感(gan)。(。)这(zhe)种(zhong)瘙(sao)痒(yang)感(gan)不(bu)仅(jin)让(rang)患(huan)者(zhe)感(gan)到(dao)不(bu)适(shi)，(，)严(yan)重(zhong)时(shi)甚(shen)至(zhi)影(ying)响(xiang)日(ri)常(chang)生(sheng)活(huo)和(he)工(gong)作(zuo)。(。)丘(qiu)疹(zhen)性(xing)荨(xun)麻(ma)疹(zhen)一(yi)般(ban)不(bu)会(hui)引(yin)起(qi)严(yan)重(zhong)的(de)健(jian)康(kang)问(wen)题(ti)，(，)但(dan)不(bu)断(duan)抓(zhua)挠(nao)可(ke)能(neng)会(hui)导(dao)致(zhi)皮(pi)肤(fu)破(po)损(sun)，(，)增(zeng)加(jia)感(gan)染(ran)风(feng)险(xian)。(。)对(dui)于(yu)丘(qiu)疹(zhen)性(xing)荨(xun)麻(ma)疹(zhen)的(de)治(zhi)疗(liao)，(，)通(tong)常(chang)包(bao)括(kuo)减(jian)少(shao)接(jie)触(chu)过(guo)敏(min)原(yuan)和(he)使(shi)用(yong)抗(kang)过(guo)敏(min)药(yao)物(wu)。(。)在(zai)急(ji)性(xing)发(fa)作(zuo)时(shi)，(，)医(yi)生(sheng)可(ke)能(neng)建(jian)议(yi)使(shi)用(yong)抗(kang)组(zu)胺(an)药(yao)物(wu)来(lai)缓(huan)解(jie)症(zheng)状(zhuang)，(，)必(bi)要(yao)时(shi)还(hai)可(ke)以(yi)使(shi)用(yong)局(ju)部(bu)类(lei)固(gu)醇(chun)药(yao)膏(gao)来(lai)减(jian)轻(qing)炎(yan)症(zheng)。(。)此(ci)外(wai)，(，)保(bao)持(chi)皮(pi)肤(fu)清(qing)洁(jie)和(he)干(gan)燥(zao)，(，)也(ye)有(you)助(zhu)于(yu)减(jian)轻(qing)症(zheng)状(zhuang)。(。)对(dui)于(yu)大(da)多(duo)数(shu)人(ren)来(lai)说(shuo)，(，)丘(qiu)疹(zhen)性(xing)荨(xun)麻(ma)疹(zhen)是(shi)可(ke)以(yi)通(tong)过(guo)